Exemples d'utilisation de Afin de modifier en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Commission a élaboré le projet de directive à l'examen afin de modifier certaines dispositions de la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal.
har kommissionen utarbetat detta förslag till direktiv i syfte att ändra vissa bestämmelser La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 24 afin de modifier l'annexe I du présent règlement et d'y réinscrire les régions
Kommissionen ska ges befogenhet Afin de modifier les valeurs.
För att kunna ändra värdena.les États membres agissent vite afin de modifier les licences existantes.
medlemsländerna agerar snabbt för att ändra de licenser som redan finns.Vous pouvez également faire glisser les points de contrôle d'une poignée afin de modifier la forme de la courbe.
Du kan också dra i kontrollpunkterna som hör till ett handtag för att ändra formen på kurvan.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 28, afin de modifier les annexes comme suit.
Kommissionen ska ges befogenhet Vous pouvez assigner des styles de paragraphe différents afin de modifier le formatage des titres d'index, des séparateurs et des entrées d'index.
Du kan tilldela olika styckeformatmallar för att ändra förteckningsrubriker, skiljetecken och förteckningsposter.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 7 afin de modifier ou de compléter l'annexe du présent règlement.
Kommissionen ska ha befogenhet a initié une procédure législative afin de modifier la LRAU et de la mettre en conformité avec les directives précitées.
i Valencia( Cortes valencianas) arbetar för att ändra LRAU så La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 18 afin de modifier ou de compléter les annexes I à VII du présent règlement.
Kommissionen ska ha ges befogenhet Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions de la présente directive et d'adopter des mesures d'exécution et des mesures transitoires.
Det bör fastställas lämpliga förfaranden för att ändra vissa bestämmelser i detta direktiv och för La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 89 afin de modifier l'annexe XIII en raison du progrès technique
Kommissionen ska ges befogenhet le Conseil ont immédiatement lancé les travaux afin de modifier la directive 2004/40/CE avant le 30 avril 2012.
antagits inledde Europaparlamentet och rådet genast processen för att ändra direktiv 2004/40/EG före den 30 april 2012.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 17 bis afin de modifier les annexes en vue de leur adaptation au progrès scientifique et technique.».
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17a för de ändringar som krävs La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 146 afin de modifier l'annexe III en vue d'adapter les exigences au progrès scientifique et technique.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 146 med avseende på ändringar av bilaga III för att anpassa kraven till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 146 afin de modifier les règles fixées au paragraphe 1 à la lumière de nouvelles données scientifiques probantes.
Kommissionen ska ges befogenhet Préparation d'un rapport sur la mise en œuvre de la directive relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, afin de modifier la législation si nécessaire.
La Commission a présenté, le 19 mai 2015, son programme pour une meilleure réglementation afin de modifier à la fois ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait.
Kommissionen lade fram sin agenda interimsavtalet som en gisslan för att ändra maktbalansen mellan EU: s institutioner.Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions du présent règlement pour tenir compte du progrès technique et scientifique, et d'adopter des mesures d'exécution et des mesures transitoires.
Det bör fastställas ändamålsenliga förfaranden för att ändra vissa bestämmelser i denna förordning till följd av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen och för 
