AI TRAITÉ - traduction en Suédois

• har behandlat
• kallade
• har hanterat

Exemples d'utilisation de Ai traité en Français et leurs traductions en Suédois

J'ai traité cette dysphonie spastique avec du Botox.
Jag behandlade dina talsvårigheter med Botox.

Oui, je vous ai traité pour votre grippe de l'anus.
Ja, behandlade jag du rumpa influensa.

J'ai traité Peyton vraiment mal.
Jag behandlade Peyton väldigt illa.

Je t'ai traité comme un fils.
Jag behandlade dig som en son.

Je suis désolé comment je vous ai traité avant.
Ursäkta att jag behandlade dig illa.

Excuse-moi pour la façon dont je t'ai traité l'an dernier.
Jag ber om ursäkt för hur jag behandlade dig förra året.

Quand vous êtes arrivé, je vous ai traité sévèrement.
När ni kom hit för att skydda oss, behandlade jag er barskt.

Quand je pense à comment je vous ai traité.
När jag tänker på hur jag behandlade dig.

Vous allez voir qu'il va se récuser parce que je l'ai traité de con.
Snart avsätter han sig själv eftersom jag förolämpade honom.

Nous étions amis, et je l'ai traité avec respect et dignité.
Vi var vänner! Och jag behandlade honom med respekt och värdighet.

C'est pour cela que je t'ai traité ainsi et que je t'ai toujours tenu à l'écart.
Det är därför jag har behandlat dig så här, hållit dig i skymundan.

Togar, je voudrais préciser que quand je vous ai traité de fou, c'était un compliment.
Togar, jag vill påpeka att när jag kallade dig galning, menade jag det på bästa möjliga sätt.

Au vu de ce que je suis devenue et comment j'ai traité les gens, je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
Hur jag har blivit och hur jag har behandlat folk finns det ingen annan jag kan vända mig till.

M. le Président, lorsque je vous ai traité de despote.
Ni avbröt mig när jag kallade er diktatorisk.

Vous constaterez dans le rapport que j'ai traité 29 pétitions en tant que médiateur au cours de l'année écoulée.
Ni ser i betänkandet att jag under det senaste året har behandlat 29 framställningar som förlikningsman.

à notre première rencontre, nous sommes partis du mauvais pied, car je vous ai traité d'idiot.
vi kan ha fått en dålig start när jag kallade dig en idiot.

Donc, si la police débusque ce tueur et s'il s'avère que c'est quelqu'un que j'ai traité.
Så, ifall polisen hittar den här mördaren och det är någon som jag har behandlat.

J'ai traité de nombreux soldats blessés Agent Sousa, en les aidant à surmonter la douleur.
Jag lyssnar inte på dig. Jag har botat många sårade soldater, agent Sousa.

Chère Hester, oui, j'ai traité Chanel 3 pour schizophrénie pendant une durée d'environ huit mois.
Kära Hester…""Ja, jag behandlade Chanel No. 3 för personlighetsklyvning""under åtta månader.

J'ai traité une fillette de 12 ans,
Jag behandlade en 12-årig fotbollsspelare en gång,