AU POINT DE VUE - traduction en Suédois

• ståndpunkten
• uppfattningen
• åsikter
• synvinkel
• synpunkter
• ståndpunkt
• till synvinkel
• ur synpunkt
• med avseende

Exemples d'utilisation de Au point de vue en Français et leurs traductions en Suédois

étrangères le mois dernier, et la Commission continuera à attacher de l'importance au point de vue du Parlement.
kommissionen kommer att fortsätta att fästa uppmärksamhet vid parlamentets åsikter.

Au point de vue moral, les Gentils étaient quelque peu inférieurs aux Juifs,
De som inte var judar stod ur moralisk synpunkt något lägre

Jamais encore la comparaison entre l'empire allemand et les autres puissances mondiales, au point de vue de la surface du territoire et du chiffre de la population,
Aldrig någonsin har det tyska rikets förhållande till andra världsmakter varit så ogynnsamt med avseende på yta och folkmängd,

C'est pourquoi le Comité souscrit au point de vue de la Commission selon lequel les mesures relatives aux inspections, aux immobilisations au sol
Det är därför som kommittén delar kommissionens uppfattning att insatser när det gäller inspektioner

j'adhère également au point de vue de la Commission européenne que celle-ci a formulé dans sa dernière communication sur
här ansluter jag till den ståndpunkt som Europeiska kommissionen intagit i sitt senaste meddelande om modernisering av den sociala tryggheten,

au lieu de nous limiter au point de vue d'une situation politique de durée limitée,
snarare än att begränsa oss till ståndpunkten i en politisk situation som pågår under en begränsad tid,

une publication contenant les passages les plus importants au point de vue des principes.
dessutom- för en bredare spridning bland arbetarna- ett utdrag ur de i principiellt avseende viktigaste ställena.

dans le cadre du nouveau régime, d'un grand nombre de concentrations qui n'ont pas d'importance au point de vue de la concurrence.
en stor mängd koncentrationsärenden som inte har någon betydelse ur konkurrenssynpunkt enligt den nya ordningen hänskjuts till konkurrensmyndigheten "konkurrensverket.

ils ne prennent pas parti face au point de vue du gouvernement britannique qui a frayé le chemin du clonage humain médical.
den inte tar ställning emot den brittiska regeringens ståndpunkt, som öppnat vägen för kloning av medicinska skäl, och på så vis

ils n'ont jamais souscrit au point de vue que tous les types de piège à mâchoires sont d'une cruauté absolue
aldrig skulle dela synpunkten att alla fällor av saxtyp är fullständigt brutala eller mer brutala

cependant les Etats-Unis sont à un niveau plus élevé que la Belgique au point de vue du développement social; et par rapport à l'URSS, la Belgique retarde de toute une époque historique:
i Sovjetunionen, men likväl står USA högre än Belgien ur samhällsutvecklingens synpunkt, och jämfört med Sovjetunionen har Belgien blivit efter en hel historisk epok,

je me rallie au point de vue de la commission de la culture du Parlement qui propose d'enlever la précision temporelle- je cite- jusqu'à un an,
avslutningsvis ansluter jag mig till åsikten som framförts av parlamentets utskott för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, där man föreslår

En tant que rapporteur fictif, il est toujours agréable de bien dialoguer avec un rapporteur réceptif aux points de vue et aux propositions qui sont avancés.
Som skuggföredragande är det alltid trevligt att ha en bra dialog med en föredragande som är mottaglig för de synpunkter och förslag som framförs.

Les places de stationnement sont également un bon point de départ pour la randonnée aux points de vue sur les gorges du Danube.
De parkeringsplatser är också en bra utgångspunkt för vandring till synpunkter från Donau Gorge.

La Commission semble également s'intéresser aux points de vue de la société civile, en particulier sur la question de savoir
Kommissionen förefaller också vilja ta del av det civila samhällets synpunkter på om framför allt hållbarhetsmålet,

Le rapporteur indique qu'il modifiera le document conformément aux points de vue qui se sont exprimés, en particulier pour
Han förklarade att han skulle ändra dokumentet i enlighet med de synpunkter som framförts i synnerhet vad gäller strukturen

Explorez le cœur et l'âme de la Barbade lors d'une expédition qui vous mènera à l'intérieur de l'île, aux points de vue où le paysage de campagne
Upptäck Barbados hjärta och själ på en expedition som leder dig in i insidan av ön, för att se punkter där landskapet på landsbygden

Se peut-il que ceux qui reconnaissent l'importance de l'industrie européenne de la défense aux points de vue économique et stratégique soient sincères
Är det möjligt att de som erkänner att den europeiska försvarsindustrin är viktig ur ekonomisk och strategisk synvinkel är ärliga när de säger

La proposition qui sera présentée fera écho aux points de vue exprimés par les États membres,
När förslaget läggs fram kommer det i detta att tas hänsyn till de synpunkter som framförts av medlemsstaterna,

Un tel agrément ne peut donc modifier les effets attachés, au point de vue communautaire, à une norme harmonisée et publiée.
Sådant godkännande kan därför inte ur gemenskapens synvinkel ändra verkningarna av harmoniserade och publicerade standarder.