C'EST PEUT-ÊTRE PAS - traduction en Suédois

• det är kanske inte
• det vore nog ingen
• det här kanske inte

Exemples d'utilisation de C'est peut-être pas en Français et leurs traductions en Suédois

C'est peut-être pas moi qui vais riper!
Det kanske inte blir jag som åker ut!

C'est peut-être pas ce qu'il veut.
Han kanske inte vill det.

C'est peut-être pas une bonne idée qu'on continue à se voir.
Det är kanske ingen bra idé att fortsätta träffas.

C'est peut-être pas moi.
Det kanske inte är jag.

C'est peut-être pas la voix de Diane Selwyn.
Det kanske inte är Diane Selwyns röst.

Donc c'est peut-être pas des gamins?
Så de kanske inte var unga?

C'est peut-être pas pour nous.
Det kanske inte gäller oss.

C'est peut-être pas votre première fois.- Peut-être pas..
Du är nog ingen nybörjare. -Kanske inte.

C'est peut-être pas une bonne idée.
Jag tycker inte det är en bra idé.

C'est peut-être pas le meilleur moment pour conduire cet engin.
Det här är kanske inte det bästa tillfället för dig att köra bilen.

C'est peut-être pas toi.
Det kanske inte är du.

C'est peut-être pas un conte de fées, mais c'est la vraie vie.
Det kanske inte är sagan du drömmer om, men sånt är livet.

C'est peut-être pas une si mauvaise idée.
Det kanske inte är en så dum idé.

C'est peut-être pas lui.
Han kanske inte gjorde det.

Lui?- C'est peut-être pas un loser.
Han kanske inte är en förlorare.

C'est peut-être pas moi, en fait.
Det behöver inte vara jag.

C'est peut-être pas une bonne idée?
Det är kanske ingen bra idé. -Vad?

La banlieue c'est peut-être pas si mal.
Förorten kanske inte är så dum ändå.

Je me dis que c'est peut-être pas une si bonne idée.
Det här kanske inte är en bra idé.

C'est peut-être pas si grave que ça.
Det kanske inte är så farligt ändå.