CETTE NOTION - traduction en Suédois

• detta begrepp
• denna uppfattning
• denna tanke
• denna term
• denna princip
• detta koncept
• denna idé
• denna föreställning

Exemples d'utilisation de Cette notion en Français et leurs traductions en Suédois

Il y a lieu de comprendre cette notion d'efficacité dans une triple acception économique, sociale et environnementale.
Effektiviteten bör i detta fall avse tre aspekter: ekonomisk, social och miljömässig effektivitet.

Je vous demanderai donc si, selon vous, cette notion concerne désormais également les domaines du deuxième pilier.
Jag frågar er om det här begreppet enligt er tolkning nu även utvidgats till att omfatta den andra pelarens frågor.

Cette nouvelle directive promeut cette notion, car elle représente une amélioration significative par rapport à la directive précédente.
Detta nya direktiv kommer att ge stöd åt denna uppfattning eftersom det är en avsevärd förbättring jämfört med det föregående direktivet.

Cette notion a également contribué à réduire les niveaux de disparité des conditions de vie
Begreppet har också bidragit till att klyftorna mellan medlemsländerna vad gäller medborgarnas levnadsvillkor

Cette notion de"mesures générales" détermine dès lors le champ d'application du règlement et il est donc essentiel pour la sécurité juridique que cette notion soit définie avec soin.
Begreppet ”allmänna åtgärder” avgränsar följaktligen förordningens tillämpningsområde och är således avgörande för rättssäkerheten att detta begrepp definieras omsorgsfullt.

Cette notion de permanence pose également des problèmes en ce qui concerne l'utilisation d'installations électroniques.
Begreppet "varaktig" medför också problem när det gäller användningen av elektroniska installationer.

Cette notion est dangereuse,
Denna formulering är farlig,

Cette notion existe déjà dans les différentes clauses horizontales du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne articles 8 à 12.
Begreppet förekommer redan i olika övergripande klausuler i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt artiklarna 8-12.

Cette notion recouvre deux réalités opérationnelles,
Begreppet omfattar både utredningar som leds av gemenskapen

Cette notion variant d'un État membre à l'autre,
Begreppet varierar mellan medlemsstaterna, och Cepej-undersökningen använder den

bien que cette notion reste floue.
även om detta begrepp är vagt.

Le tribunal de commerce a saisi la Cour de justice des Communautés européennes afin qu'elle interprète cette notion.
Handelsdomstolen har begärt förhandsavgörande från Europeiska gemenskapernas domstol vad avser tolkningen av detta begrepp.

Il faut donc prendre garde à ce que l'introduction dans le texte de cette notion soit bien comprise
Man måste alltså se upp så att användningen av detta begrepp i texten verkligen uppfattas

Cette notion comprend certaines entreprises communes«à fonction partielle»qui remplissent une
Detta begrepp innefattar samriskföretag med vissa "delfunktioner" som tar över en

Cette notion se trouve au centre du sentiment d'humiliation si répandu dans ces pays et exploité par les groupes terroristes,
Denna uppfattning ligger till grund för känslan av förödmjukelse som är så utbredd i dessa länder

Cette notion s'applique également aux actes législatifs basés sur d'autres articles du traité CE octroyant une compétence législative à la CE dans le domaine de l'assurance, il s'agit habituellement de l'art. 47, paragraphe 2, en connexion avec l'art. 55 du traité CE.
Denna princip gäller också rättsakter baserade på andra artiklar i EG-fördraget som ger EU lagstiftningsbefogenhet inom försäkringsrätt i allmänhet artikel 47.2 tillsammans med artikel 55 i EG-fördraget.

en particulier, que cette notion peut revêtir dans les eaux territoriales un sens différent de celui qu'elle revêt dans les autres zones de la mer,
klargörs särskilt att detta begrepp inom territorialhavet kan ha en annan innebörd än i andra havszoner, där begreppet skall tolkas

c'est pourquoi nous devons rester fidèles à cette notion de différenciation, qui doit être notre leitmotiv lors de l'analyse des résultats.
därför måste vi hålla fast vid denna uppfattning om differentiering som ett ledmotiv varigenom vi bör analysera resultaten.

Cette notion a été révisé lors de la technique de lavage broncho-alvéolaire a donné accès à une vaste gamme de cellules
Denna föreställning var revideras när tekniken med lungsköljning ges tillgång till ett brett spektrum av celler och cell-derived medlare som är verksamma

À cet égard, il y a lieu de constater que cette notion n'est pas au nombre de celles qui font l'objet,
Domstolen konstaterar i detta avseende att detta begrepp inte finns med bland dem som upptas i artikel 2,