Exemples d'utilisation de Cette notion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il semblait préférable de supprimer cette notion et de dire clairement quelles sont les marchandises qui ne sont pas acceptées au transport.
It seemed preferable to do away with that concept and state clearly which goods could not be accepted for carriage.Donc on a cette notion d'inérence de l'eau,
So this notion that water is pristine,Il a été dit que cette notion recouvrait trois aspects:
The concept, it was said, encompassed three aspects: the number of competitors;La quantification de cette notion d'<< additionnalité >>
Quantification of the extent of the latter concept of"additionality", is,Cette notion pourrait figurer soit dans le protocole facultatif, soit dans le règlement intérieur.
Que vaut en effet cette notion à l'ère des systèmes de reproductibilité,
But what does this all mean, in an era of reproducibility systems,problèmes mondiaux auxquels pourrait éventuellement s'appliquer cette notion.
global crises as potential areas A la relire, l'expression nous semble bien trop faible pour qualifier le rôle que joue dans notre projet cette notion d'équilibre.
Upon rereading Dans la dernière phrase, supprimer"grâce à de nouvelles procédures", car cette notion ne figure pas dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
In the last sentence, the words"through new-procedures" should be deleted because there is no such notion in the Vienna Declaration and Programme of Action.Le Comité était conscient que la mention de la << sécurité humaine >> dans le programme ne signifiait pas que l'Assemblée générale acceptait cette notion.
The Committee recognized that the inclusion est cette notion forgée par Claude Lévi-Strauss qui lie entropie et anthropologie.
a concept that links anthropology with the study of entropy, forms another central theme in their reflections.l'Assemblée générale a adopté des résolutions reconnaissant pour la première fois cette notion et l'appliquant aux peuples et nations.
the General Assembly in the early 1950s, giving initial recognition to this concept as applied Toutefois, aucun projet de dialogue concret ne pourra jamais représenter pleinement cette notion d'inclusion.
However, no concrete dialogue project will ever be able to fully represent that idea of inclusiveness.Selon le manuel de l'administration fiscale sur les droits de timbre, cette notion doit être comprise comme suit.
According to the Inland Revenue Stamp Taxes manual, that term must be understood as follows.paragraph should be deleted as this concept is already covered in paragraph 7.la Loi N° 678/2001, qui a défini cette notion.
law offering a legal definition to this notion.À ce propos, la recommandation générale no 25 du Comité donne de bons conseils aux États parties sur la manière d'interpréter cette notion.
In that connection Mme Daes s'est rangée à l'avis de certains gouvernements selon lesquels cette notion devrait être universelle et malléable.
Ms. Daes agreed with en distinguant clairement cette notion de celle d'autodétermination.
clearly distinguishing it from the concept of self-determination, as follows.Une note a été établie pour expliquer le principe de base de la budgétisation axée sur les résultats et indiquer comment cette notion pourrait être appliquée à l'Organisation des Nations Unies A/51/950/Add.6.
A note was prepared to explain the basic concepts involved in results-based budgeting and how those ideas might be applied to the United Nations A/51/950/Add.6.
