D'UN TYPE DE VÉHICULE - traduction en Suédois

• för en fordonstyp
• för en typ av fordon

Exemples d'utilisation de D'un type de véhicule en Français et leurs traductions en Suédois

D'un type de véhicule, pour des motifs concernant l'installation des dispositifs d'éclairage
För varje fordonstyp på grunder som avser installation av belysning

D'un type de véhicule, pour des motifs concernant les catadioptres, et d'un type de catadioptre, si les exigences de la directive 76/757/CEE,
För varje fordonstyp på grunder som avser reflexanordningar, och för en typ av reflektoranordning om kraven i direktiv 76/757/EEG,

D'un type de véhicule, pour des motifs concernant les dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, et d'un type de dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, si les exigences de la directive 76/760/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées.
För varje fordonstyp på grunder som avser bakre skyltlyktor, och för en typ av bakre skyltlykta om kraven i direktiv 76/760/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte uppfylls.

D'un type de véhicule, pour des motifs concernant les feux de marche arrière, et d'un type de feu de marche arrière, si les exigences de la directive 77/539/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées.
För varje fordonstyp på grunder som avser backningsstrålkastare, och för en typ av backningsstrålkastare om kraven i direktiv 77/539/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte uppfylls.

Véhicule de référence", la version d'un type de véhicule identifiée par l'autorité compétente en matière de réception comme étant la plus problématique en termes de possibilités de réutilisation, de recyclage et de valorisation;
Referensfordon: den version av en fordonstyp som godkännandemyndigheten har fastställt är den som är minst lämpad för återanvändning och återvinning.

L'homologation ou l'extension de l'homologation d'un type de véhicule, en application du présent Règlement, doit être communiquée aux Parties contractantes au moyen d'une fiche conforme au modèle figurant à l'annexe 1 ci-après.
Beviljat eller utökat typgodkännande av en fordonstyp enligt dessa föreskrifter skall meddelas de avtalsslutande parterna med användande av en blankett enligt förlagan i bilaga 1 nedan.

Homologation d'un véhicule", l'homologation d'un type de véhicule en ce qui concerne l'installation de moteurs ayant reçu l'homologation de type relative à la limitation des polluants visibles émis par le moteur;
Typgodkännande av ett fordon: typgodkännande av en fordonstyp med avseende på installering av typgodkända motorer för begränsning av synliga föroreningar från motorn.

Le nombre d'unités d'un type de véhicule à immatriculer, à vendre
Antalet enheter av en fordonstyp som ska registreras,

la réception de portée nationale d'un type de véhicule ou l'homologation des vitrages de sécurité
nationellt typgodkännande av en fordonstyp eller typgodkännande av säkerhetsglas

D'un type de véhicule pour des motifs concernant les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace, et d'un type de dispositif d'essuie-glace
För en fordonstyp av skäl som hänför sig till torkar- och spolarsystem och för en typ av torkar- och spolarsystem om kraven enligt direktiv 78/318/EEG,

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées en même temps, si bien que, dans le pire des cas, l'accroissement des émissions de CO2 pourrait facilement dépasser l'accroissement de 6% susmentionné pour l'extension de la réception d'un type de véhicule à l'autre.
Alla parametrar kan ändras samtidigt så i värsta fall kan koldioxidutsläppen med lätthet överskrida den sexprocentiga ökning av koldioxidutsläppen som nämns ovan för utvidgningen av typgodkännandet från en fordonstyp till en annan.

vue de calculer les taux potentiels de recyclage et de valorisation pour toute version d'un type de véhicule à produire.
information från leverantörerna används korrekt när återvinningsgraden beräknas för den variant av en fordonstyp som skall tillverkas.

certaines législations nationales concernent, entre autres, la méthode de mesure de la puissance des moteurs qui doit être utilisée pour l'indication de la puissance du moteur d'un type de véhicule;
motorfordon måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bland annat den metod för mätning av motoreffekt som skall användas för att ange motoreffekten hos en fordonstyp.

Les autorités compétentes de l'État membre qui a octroyé la réception d'un type de véhicule effectuent le contrôle de la conformité de la production,
De behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdar typgodkännande för en fordonstyp skall kontrollera överensstämmelsen med den godkända typen vid serietillverkning,

Peuvent refuser la réception de portée nationale d'un type de véhicule si l'installation desdits dispositifs d'éclairage
Får medlemsstaterna vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en fordonstyp om installationen av belysnings- och ljussignalanordningarna inte överensstämmer

l'arrêt définitif de la production d'un type de véhicule, en application du présent règlement, est notifié aux parties de l'accord de 1958 appliquant le présent règlement, au moyen d'une fiche conforme au modèle figurant à l'annexe 1 du présent règlement.
om tillverkningens definitiva upphörande av en fordonstyp enligt dessa föreskrifter skall meddelas de parter till 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter i form av ett formulär som överensstämmer med mallen i bilaga I till dessa föreskrifter.

le refus d'homologation d'un type de véhicule, en application du présent règlement, est communiqué aux parties à l'accord appliquant le présent règlement, au moyen d'une fiche conforme au modèle visé à l'annexe 2 du présent règlement.
avslag på ansökan om typgodkännande av en fordonstyp enligt dessa föreskrifter skall inges till de avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter med användande av ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

la possibilité d'étendre la réception d'un type de véhicule à un autre dont l'émission de CO2 n'est pas supérieure à 6% du type de véhicule initial fournit un degré élevé de flexibilité pour les fabricants en ce qui concerne les tests à effectuer conformément à la directive.
något familjebegrepp inte behöver införas eftersom möjligheten att utvidga typgodkännandet från en fordonstyp till en annan om koldioxidutsläppet inte avviker mer än 6 % från det första fordonet ger stor flexibilitet för tillverkarna i fråga om de mätningar som skall göras enligt direktivet.

la réception nationale d'un type de véhicule équipé d'un système de climatisation conçu pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.
medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för fordonstyper med ett luftkonditioneringssystem som är avsett att innehålla fluorerade växthusgaser med en faktor för global uppvärmningspotential som överstiger 150.

Le nombre d'unités d'un type de véhicule à immatriculer, à vendre ou à mettre en service par années, dans un État membre,
Antalet enheter av en fordonstyp som ska registreras, säljas eller tas i bruk per år