DEVRAIS PROBABLEMENT - traduction en Suédois

• borde nog
• ska nog
• borde antagligen
• borde kanske
• bör nog

Exemples d'utilisation de Devrais probablement en Français et leurs traductions en Suédois

Je devrais probablement retourner à la patisserie.
Jag borde nog komma tillbaka till bageriet.

Je devrais probablement… retourner arrêter les méchants.
Jag ska väl gå och gripa skurkar.

Je devrais probablement le tuer.
Jag måste förmodligen döda honom.

Il y a une autre chose pour laquelle je devrais probablement m'excuser.
Det finns en annan sak, som jag förmodligen ska be om ursäkt för.

Je ne devrais probablement pas te dire ça,
Jag borde nog inte säga det här,

Je ne devrais probablement pas dire ça à la femme dont je suis amoureux, mais, suis une couille molle.
Jag borde nog inte säga det här, men jag är en fegis.

Tu devrais probablement mettre ce poisson au frigo,
Du ska nog lägga fisken i kylen.

Je devrais probablement tre au dŽpartement et travailler sur l'affaire des serpents… dans mon putain de bureau.
Jag borde nog vara på stationen jobba med orm fallet… på mitt jävla kontor.

Je ne devrais probablement pas dire ça à voix haute, mais… c'était un bon jour.
Jag borde antagligen inte säga det högt men... Det här blev en rätt okej dag.

Je suis juste venu voir si vous alliez bien, je devrais probablement partir.
Jag kom bara för att kolla till dig, så jag ska nog gå nu.

Je ne devrais probablement pas te le dire,
Jag borde kanske inte berätta det här

Je devrais probablement te le dire, mais… Je n'ai jamais été à un bal avant.
Jag borde nog berätta att jag aldrig har varit på bal förut.

Je ne devrais probablement pas vous dire ça, mais ma fille a le béguin pour toi.
Jag borde antagligen inte säga det här. Min dotter är väldigt förtjust i dig.

Je ne devrais probablement pas te montrer ça,
Jag borde antagligen inte visa dig det här

Je ne devrais probablement pas te dire ça
Jag borde kanske inte säga det

laissez ça sur mon bureau. Je vais faire un karaoké. Je devrais probablement rester.
lämna det bara på mitt skrivbord jag drar på karaoke jag borde nog stanna du vet.

et effectivement, je devrais probablement- eh bien,
och faktiskt, jag bör nog- ja, jag vet inte

je pouvais aider, mais tu devrais probablement consulter quelqu'un avec un peu plus d'expérience.
jag kan hjälpa till, men ni borde kanske konsultera någon med lite mer erfarenhet.

Une fois la maison, je ai senti que je devrais probablement appeler l'information médicale
Väl hemma, kände jag att jag nog borde ringa sjukvårdsupplysningen

Regardant en arrière, Je devrais probablement allé avec la première option,
Ser tillbaka, Jag borde förmodligen ha gått med det första alternativet,