DEVRAIT NOTAMMENT - traduction en Suédois

• bör i synnerhet
• bör särskilt
• skulle särskilt
• bör inkludera

Exemples d'utilisation de Devrait notamment en Français et leurs traductions en Suédois

Cette adaptation devrait notamment permettre de soutenir le développement des PME principalement orientées vers la R& D au cours des premières années de leur activité.
Denna anpassning bör bland annat göra det möjligt att ge stöd till små och medelstora företag som satsar på forskning och utveckling för att hjälpa dem att utvecklas under de första verksamhetsåren.

Le Danemark devrait notamment mettre en oeuvre en 2010 les mesures budgétaires prévues
Framför allt bör Danmark genomföra de finanspolitiska åtgärderna under 2010 som planerat

Cette modernisation devrait notamment prévoir un recours accru aux nouvelles technologies
Detta bör bland annat bygga på ökad användning av nya tekniker

L'action de la Communauté dans le domaine des transports aériens devrait notamment viser à garantir un niveau élevé de protection des passagers.
Gemenskapens verksamhet på lufttrafikområdet bör bland annat syfta till att sörja för ett långtgående skydd för passagerarna.

la dimension sociale de l'Europe devrait notamment se traduire par un véritable programme d'action sociale.
Europas sociala dimension bland annat bör komma till uttryck i ett verkligt socialt handlingsprogram.

Il serait opportun d'élaborer une charte européenne des droits des personnes ayant besoin d'assistance et de soins, qui devrait notamment englober la protection contre les maltraitances commises dans le contexte des soins.
En EU-stadga för hjälp- och vårdbehövande människors rättigheter bör utarbetas och bör bland annat omfatta skydd mot våld i vården.

la Commission devrait notamment justifier du suivi qui a été donné aux débats
Kommissionen bör i synnerhet redovisa vilken uppföljning som har gjorts av debatten

L'AEMF devrait notamment pouvoir prendre des décisions indivi duelles exigeant des autorités compétentes qu'elles pren nent des mesures
Esma bör i synnerhet kunna fatta enskilda beslut som ålägger behöriga myndigheter att vidta åtgär der eller enskilda beslut som

L'OHMI devrait notamment proposer un soutien tourné spécifiquement vers les PME
BHIM bör särskilt erbjuda stöd som är specifikt utformat för små

Un tel examen global devrait notamment prendre en compte les interactions entre les différents réseaux d'infrastructures ainsi que les objectifs d'efficacité économique,
I en sådan allmän utvärdering skulle särskilt ingå samverkan mellan olika infrastrukturer och framsteg i förhållande till målen ekonomisk effektivitet,

Cette assistance devrait notamment aider les pays en développement à tirer les bénéfices de l'accroissement de la libéralisation des échanges
Sådant bistånd bör i synnerhet hjälpa utvecklingsländerna att skörda vinsterna av ytterligare liberalisering av handeln

La Commission devrait notamment se ranger à l'avis du Parlement,
I synnerhet bör kommissionen stödja parlamentets uppfattning,

Le rôle des groupes de travail et des comités du Conseil devrait notamment évoluer pour se concentrer sur les orientations des politiques suivies, les stratégies de développement par pays,
I synnerhet bör rådets arbetsgrupper och kommittéer i högre grad koncentrera sitt arbete på politiska riktlinjer,

Le Conseil européen invite la Commission à soumettre, pour sa prochaine réunion à Séville, son plan d'action, espère recevoir à temps pour sa prochaine réunion à Séville le plan d'action de la Commission, qui devrait notamment tenir compte des recommandations formulées par le Groupe Mandelkern sur la simplification administrative.
Europeiska rådet uppmanar kommissionen att inför nästa möte i Sevilla lägga fram kommissionens handlingsplan, som i synnerhet bör beakta Mandelkerngruppens rekommendationer om förenklad administration.

Le Conseil européen invite la Commission à soumettre, pour sa prochaine réunion à Séville, son plan d'action, qui devrait notamment tenir compte des recommandations formulées par le Groupe Mandelkern sur la simplification administrative.
Europeiska rådet uppmanar kommissionen att inför nästa möte i Sevilla lägga fram kommissionens handlingsplan, som i synnerhet bör beakta Mandelkerngruppens rekommendationer om förenklad administration.

Ce mécanisme devrait notamment s'appliquer lorsqu'une autorité de contrôle entend adopter une mesure destinée à produire des effets juridiques en ce qui concerne des opérations de traitement qui affectent sensiblement un nombre important de personnes concernées dans plusieurs États membres.
Denna mekanism bör främst tillämpas när en tillsynsmyndighet avser att anta en åtgärd som är avsedd att ha rättsverkan gällande behandlingar som i väsentlig grad påverkar ett betydande antal registrerade i flera medlemsstater.

L'action de la Communauté dans le domaine du transport par autobus et autocar devrait notamment viser à garantir un niveau élevé de protection des passagers,
Gemenskapens insatser på busstransportområdet bör bland annat syfta till att sörja för ett långtgående skydd för passagerarna, som är jämförbart med andra transportsätt

Ce groupe de travail devrait notamment se pencher sur les thèmes énumérés à l'annexe I du présent avis d'initiative
Gruppen skall bland annat behandla de områden som finns upptagna i bilaga 1 till detta initiativyttrande och aktivt bemöda sig

La proposition devrait notamment permettre aux compagnies aériennes opérant dans les«zones grises», lors d'une crise provoquée par l'émission de cendres, de réaliser de manière beaucoup plus précise cette évaluation des risques.
Det bör särskilt möjliggöra en mycket mer korrekt riskbedömning för flygbolag som flyger i ”grå zoner” vid krissituationer på grund av aska.

Celle-ci devrait notamment porter sur la compatibilité des nouveaux systèmes avec ceux les ayant précédés,
Det sistnämnda borde i synnerhet gälla de nya systemens kompatibilitet med sina föregångare,