EST INCORRECTE - traduction en Suédois

• är felaktig
• är korrekt
• är inkorrekt
• är ogiltig
• är felaktigt
• är fel

Exemples d'utilisation de Est incorrecte en Français et leurs traductions en Suédois

Sinon, demandez aux autres élèves d'expliquer pourquoi une idée fausse particulière est incorrecte comme méthode plus efficace.
Alternativt, be andra studenter att förklara varför en viss missuppfattning är felaktig som en effektivare metod.

Il est possible que la date est incorrecte ou pas encore fixé par Microsoft,
Det är möjligt att datum är felaktiga eller inte satt ännu av Microsoft,

L'exportateur concerné affirme que la décision provisoire est incorrecte et qu'il aurait dû bénéficier d'un traitement individuel.
Den berörda exportören hävdar att det preliminära fastställandet var inkorrekt och att företaget bör beviljas individuell behandling.

Si l'une des trois sélections est incorrecte alors, vous ne gagnerez rien, le combo entier sera perdu.
Däremot vinner du ingenting om någon av de tre valen är felaktiga, då är en hel combo förlorad.

Si l'information est incorrecte, veuillez contacter votre distributeur Raymarine avant d'utiliser l'émetteur-récepteur.
Om denna information är felaktig var god kontakta din Raymarine-återförsäljare ïnnan transceivern används.

Si la prévision du joueur est incorrecte, les gains affichés montrent zéro
Om spelaren gissar fel blir vinsten noll och efter några sekunder

l'une des informations que nous possédons est incorrecte ou incomplète, veuillez écrire à l'adresse marketing[at]medel.
någon information vi har om dig är felaktig eller inkomplett kan du skriva till marketing[at]medel.

Si l'une des informations que nous détenons à votre sujet est incorrecte, veuillez nous le faire savoir.
Om någon av de uppgifter som vi sparar om dig är felaktig ber vi dig att informera oss om det.

l'une quelconque parmi les données ci-dessous est incorrecte ou manquante, modifiez les données dans l'élément«& 160; kadressbook& 160;» personnel.
i texten med mallmakron. Om någon information nedan är felaktig eller saknas, redigera den i din personliga post i adressboken.

l'interprétation du terme GNU/Linux par Debian est incorrecte selon une récente interview avec Richard Stallman dans laquelle celui-ci explique
Debians tolkning av termen GNU/Linux är fel enligt en intervju med Richard Stallman nyligen, där han förklarar

la base utilisée pour calculer le résultat obtenu est incorrecte.
grunden för beräkningen av det resultat som nåtts är felaktig.

En particulier, ils avancent que l'évaluation par la Commission des avantages conférés par ces régimes est incorrecte dans la mesure où seule la ristourne excessive des droits pouvait être considérée comme une subvention conformément à l'article 2 de la décision de base.
De hävdade i synnerhet att kommissionens bedömning av vilka förmåner dessa ordningar innefattade var felaktig, eftersom endast den alltför höga tullrestitutionen kunde betraktas som en subvention enligt artikel 2 i grundbeslutet.

qui est réputée avoir été faite de manière implicite par la contrepartie en vertu de dispositions juridiques applicables, est incorrecte ou mensongère;
motparten före avtalets ingående har gjort, eller som denne enligt till lämplig lag anses ha gjort, visar sig vara felaktig eller osann.

Compte tenu de ce qui précède et en l'absence d'éléments permettant de prouver que la détermination d'une marge bénéficiaire de 8% est incorrecte, les conclusions des considérants 221 à 227 du règlement provisoire sont confirmées.
Mot bakgrund av ovanstående och i avsaknad av bevisning för att en vinstmarginal på 8 % skulle vara oriktig, bekräftas slutsatserna i skälen 221-227 i förordningen om preliminär tull.

à partir de la versiion antérieur à la version 1.01 est incorrecte, et que donc cette configuration ne fonctionnera pas avec elles.
IMAP- implementeringen av Anteckningar i& kontact; tidigare än version 1. 01 är felaktig, så att inställningen fungerar inte för dem.

Toutefois, si la version accessible la plus récente de la liste établie conformément au paragraphe 2 est incorrecte, la BCE n'inflige pas de sanctions à une entité qui n'aurait pas rempli correctement ses obligations de déclaration,
Om den senast tillgängliga versionen av listan enligt punkt 2 är felaktig skall ECB emellertid inte besluta om sanktioner för enheter som underlåtit att på ett korrekt sätt fullgöra sin rapporteringsskyldighet i den mån som underlåtenheten beror på

De l'avis de CESE cette désignation est incorrecte, car elle véhicule l'idée
EESK menar att denna beteckning inte är korrekt, eftersom det ger intrycket

Toutefois, si la version accessible la plus récente de la liste est incorrecte, la BCE n'inflige pas de sanction à une entité qui n'aurait pas rempli correctement ses obligations de déclaration,
Om den senast tillgängliga versionen av förteckningen är inkorrekt, skall dock ECB inte tillgripa sanktioner mot ett postgiroinstitut som inte på ett korrekt sätt uppfyllt rapporteringskraven,

contenue dans la demande de certificat telle que prévue à l'article 8, est incorrecte.
saluföra produkten inom gemenskapen, som angivits i ansökan om tilläggsskydd enligt artikel 8, är oriktig.

la notification des informations n'a pas eu lieu, est incorrecte ou n'est pas effectuée en temps voulu;
inte har gjorts eller information inte har lämnats, är felaktig eller inte har lämnats i tid.