FAIRE DES PROGRÈS - traduction en Suédois

• göra framsteg
• framsteg görs

Exemples d'utilisation de Faire des progrès en Français et leurs traductions en Suédois

Tant que celles-ci sont contenues, il nous est possible de faire des progrès avec vous et toute personne qui est consciente
Så länge som de är omgärdade så kan vi göra framsteg med er och alla som är medvetna

vous n'essayez pas de faire des progrès et aller de l'avant progressivement,
du inte försöker göra framsteg och gå framåt stegvis,

Il souligne combien il est essentiel de faire des progrès significatifs vers les cibles et objectifs d'Europe 2020,
Man betonar också hur viktigt det är att framsteg görs för att uppnå Europa 2020-strategins mål

Par la connaissance progressif, vous pouvez faire des progrès, mais à moins que vous ne venez pas au point de comprendre ce qui est Dieu, alors votre connaissance est imparfaite.
Med progressiv kunskap kan du göra framsteg, men om du inte kommer till punkten att förstå vad som är Gud, så är din kunskap ofullkomlig.

il est fondamental en ce moment de garder la dynamique des négociations dans le cadre de l'OMC et de faire des progrès essentiels avant la conférence de Cancún.
dynamiken i förhandlingarna inom WTO: s ramar bevaras och att väsentliga framsteg görs inför konferensen i Cancún.

l'Union pourra faire des progrès dans le respect de la diversité.
unionen under hans ledning kan göra framsteg med respekt för mångfald.

Cela pourrait faire l'objet d'un accord en douceur sans consensus international et permettrait de faire des progrès importants vers l'internalisation des coûts environnementaux.
Man skulle kunna enas om avgiften mycket snabbt, utan att det skulle krävas något internationellt samförstånd, och den skulle kunna bidra till att betydande framsteg görs i riktning mot att internationalisera miljökostnaderna.

alors on doit recevoir l'instruction du maître spirituel, faire des progrès et comprendre quel est son réel devoir.
då måste han ta emot instruktioner från den andlige mästaren, göra framsteg och förstå vad verklig plikt är.

c'est précisément pour cette raison que nous pourrons faire des progrès.
det är av just det skälet som vi kommer att kunna göra framsteg.

il s'agit de faire des progrès dans l'ouverture du commerce des services,
det handlar om att göra framsteg i öppnandet av handeln med tjänster,

nous sommes très désireux de faire des progrès sur ces dossiers, qui sont- le je pense- d'une importance capitale pour nous tous.
vi är fast beslutna att göra framsteg i dessa frågor, som jag tror är mycket viktiga för oss alla.

Je suis d'accord sur l'importance de faire des progrès, notamment en matière de mise en commun
Jag håller med om vikten av att gå framåt, särskilt när det gäller att samla

fourni avec toutes les ressources possibles afin qu'ils puissent faire des progrès dans leur devis faisant de ce médicament bénéfique à tous.
erbjuds med alla resurser möjligt så att de kan göra framsteg i sina försök att göra denna medicin till nytta för alla.

lui offre toutes les possibilités de faire des progrès et de retourner à la Source de l'Amour et de la Lumière.
ger dem en mångfald med möjligheter att göra framsteg och träda in i Källans Kärlek och Ljus.

L'adoption et l'application concrète- ces dernières décennies- d'un vaste corpus de textes législatifs communautaires ont permis d'améliorer les conditions de travail dans les États membres de l'UE et de faire des progrès considérables dans la réduction des accidents et des maladies liés au travail.
Tack vare att omfattande gemenskapslagstiftning har antagits och tillämpats under de senaste decennierna har arbetsvillkoren kunnat förbättras i EU: s medlemsstater, och stora framsteg har gjorts med att minska antalet arbetsolycksfall och arbetssjukdomar.

qu'il y a des sujets à propos desquels nous devons intensifier nos efforts afin de faire des progrès et de parvenir à des résultats communs.
det finns frågor där vi måste intensifiera våra ansträngningar för att göra framsteg och nå gemensamma resultat.

remercier M. Cashman et consorts, grâce à qui nous allons pouvoir faire des progrès très attendus.
vi nu snart får ett nytt och efterlängtat steg för att göra vårt arbete mer tillgängligt för våra medborgare.

À cet égard, l'Organisation internationale du travail doit faire des progrès relativement aux qualifications
Här måste Internationella arbetsorganisationen göra framsteg i fråga om sjömännens kvalifikationer

fabricants- est responsable d'un tiers de la consommation d'eau en milieu urbain, faire des progrès dans ce secteur essentiel pour atteindre cet objectif de réduction.
universitet, restauranger och tillverkare- är ansvarig för en tredjedel av urban vattenanvändningen, göra framsteg på detta område viktigt att nå denna minskning mål.

s'ils ne sont pas entêtés au point de refuser de faire des progrès, leur épreuve continuera à travers le jour entier de Christ,
och om de ej äro så motsträfviga, att de vägra att göra framsteg, dommer deras pröfning att fortgå under hela Kristi dag och nå sin höjd-och