IMPROPRE - traduction en Suédois

• felaktig
• olämpligt
• oegentligt
• olämplig
• olämpliga
• inte lämpar sig

Exemples d'utilisation de Impropre en Français et leurs traductions en Suédois

L'option 1 réduira les distorsions sur le marché et l'usage impropre des fonds d'État
Alternativ 1 minskar snedvridningen av marknaden och otillbörlig användning av statliga medel

L'Entreprise ne pourra être tenu responsable pour les dommages pouvant survenir d'un usage propre ou impropre du contenu exposé dans ce site internet.
Företaget ska inte hållas ansvarig för skador som möjligen kan bero på korrekt eller inkorrekt användning av det innehåll som visas på denna sajt.

La guerre est précisément le moyen le plus impropre et le plus contre-productif à cet effet.
För detta ändamål är krig faktiskt det mest odugliga och mest kontraproduktiva medlet av alla.

La nécessité de modifier les statuts de l'entreprise commune pour corriger l'emploi impropre du mot" capital.
Behovet av att ändra det gemensamma företagets stadgar för att korrigera den felaktiga användningen av ordet ”kapital”.

Pour lui, il était impropre que l'épouse d'un sénateur soit corrompue,
Av någon anledning kände han att det var olämpligt för en senator att ha en korrupt hustru,

des médicaments d'origine végétale, il ne faut pas oublier qu'un usage impropre peut entraîner toute une série d'effets collatéraux non désirés et toxiques graves,
man måste erkänna de växtbaserade läkemedlens medicinska värde får man inte glömma att en felaktig användning skulle kunna ge upphov till en hel serie oönskade bieffekter

Le manque de basses terres plates rend cette région impropre à l'agriculture, mais de bons ports naturels dans de nombreux fjords
Bristen på platt lågland gör att området inte lämpar sig för jordbruk, men naturliga hamnar i många av fjordarna och närhet till fiskeområden

en appliquant les mesures de sécurité informatique nécessaires pour empêcher l'accès ou l'utilisation impropre de vos données, leur traitement,
hanteras med förtydligande sekretess och tillämpar nödvändiga säkerhetsåtgärder för att förhindra åtkomst eller felaktig användning av dina data,

La définition de la contamination du sol par des OGM est impropre, dans la mesure où elle est intégrée à une définition générale qui n'énumère pas de manière exhaustive les sources contaminantes.
Definitionen av markförorening från GMO är olämplig, eftersom den införs i en allmän definition som inte på ett uttömmande sätt anger de förorenande källorna.

la plus grande partie de l'énergie nécessaire au processus industriel du travail du bois étant générée à partir de la biomasse ligneuse impropre au recyclage.
i modern utrustning och moderna förfaranden, vilket gör att det mesta av den energi som krävs för industriella träbearbetningsprocesser kommer från träbiomassa som är olämplig för återvinning.

J'espère que cela vous donne un sens de comment aller d'un nombre fractionnaire en fraction impropre, et vice versa, d'une fraction impropre à un nombre fractionnaire.
Förhoppningsvis ger detta dig en känsla av hur man går från- -blandad form till ett oegentligt bråk, och vice versa, -från ett oegentligt bråk till blandad form.

La concurrence qui doit caractériser le marché pharmaceutique ne doit être limitée ni par une utilisation impropre de la protection du brevet
Den konkurrens som bör råda på läkemedelsmarknaden får inte begränsas av otillbörligt utnyttjande av patentskydd eller av hinder för en genuin

le terme est impropre, car pemphigoïde gestationnelle n'est pas liée
termen är missvisande, eftersom graviditetsdiabetes pemfigusliknande inte är närstående

Il est également nécessaire de modifier les statuts de l'entreprise commune pour corriger l'emploi impropre, dans les statuts, du mot" capital",
Det är också nödvändigt att ändra det gemensamma företagets stadgar för att korrigera den felaktiga användningen i stadgarna av ordet ”kapital”

Cette théorie n'explique pas pourquoi le mot mlima n'est pas utilisé pour désigner de manière moins impropre la« montagne» si ce n'est pour des raisons affectives ou par déformation.
Problemet med alla dessa teorier är att de inte kan förklara varför diminutivet kilima används i stället för det korrekta ordet för berg, mlima.

corporations américaines sans aucune possibilité de recours auprès d'une autorité indépendante en cas d'utilisation impropre ou illicite, ce qui annulerait le minimum de garanties dont nous jouissons au sein de l'Union.
data till amerikanska företag, organisationer och föreningar utan någon möjlighet för den enskilde att vända sig till en oberoende myndighet vid fall av olämpligt eller olagligt utnyttjande av data, vilket skulle helt rasera det minimum av garantier som vi kan åtnjuta inom unionen.

rend le produit impropre aux engagements, car l'évolution des produits nécessiterait une mise à jour constante des prix minima à l'importation,
möjligheterna till produktutveckling att produkten inte lämpar sig för åtaganden, eftersom produktutvecklingen skulle kräva en ständig uppdatering av minimiimportpriserna, vilket inte låter

expression tout à fait impropre, croient qu'ils seront exclus des coopérations renforcées,
att" de små länderna", ett fullständigt opassande uttryck, tror att de kommer att uteslutas från det närmare samarbetet,

a accepté seulement en partie, car il est impropre d'employer«abonnés» à un stade antérieur à la conclusion du contrat.
vilket kommissionen godkände endast delvis av det skälet att det är fel att använda ordet "abonnenter" innan avtalet ingåtts.

le niveau d'huile de graissage est impropre.
av smörjande olja eller oljenivån är inte lämplig.