JE SUIS TRÈS CONTENT - traduction en Suédois

• jag är mycket glad
• jag är väldigt glad
• jag är mycket nöjd
• jag är väldigt nöjd
• jag är så glad
• det gläder mig mycket

Exemples d'utilisation de Je suis très content en Français et leurs traductions en Suédois

Je suis très content de te voir.
Jag är glad att se dig.

Je suis très content que tu aies décidé de venir.
Jag är glad att du kom.

Je suis très content de ma vie actuelle.
Jag är nöjd med det jag gjort.

Je suis très content pour toi.
Jag är verkligen glad för din skull.

Je suis très content d'être tombé sur vous.
Jag är glad att jag råkade stöta på dig.

Je suis très content que tu ne sois pas un zombie.
Vi är så glada att du inte är en zombie.

Je suis très content que tu sois tombée dans ma voiture.
Vad glad jag är att du störtade ner i min bil.

Je suis très content que vous n'ayez pas commencé sans moi.
Är så glad att ni inte startade utan mig.

D'abord, je… Je veux… Juste dire que je suis très content pour toi.
Först vill jag säga att jag är glad för din skull.

Je suis très content d'avoir pu lui dire adieu.
Jag är glad att jag fick chansen att säga hejdå.

Je suis très content de voir qu'à cette heure tardive, il y ait autant de monde pour parler
Jag är mycket glad att se att det är så många närvarande för att tala om förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken trots

Je suis très content du résultat du blanchiment
Jag är väldigt nöjd med resultatet av blekningen

Pour terminer, je dirai que je suis très content que le Président ait parlé de la pêche ce matin.
Låt mig sammanfattningsvis säga att det gläder mig mycket att ordföranden i förmiddags hänvisade till fiskeriet.

Je suis très content d'entendre le commissaire déclarer qu'une telle intervention pourrait également être accompagnée de sanctions.
Det gläder mig mycket att höra kommissionären säga att sådana åtgärder till och med kan inbegripa sanktioner.

Je suis très content pour vous, M. Da Silva mais je ne peux pas vous donner d'informations sur nos enfants.
Jag är glad för er skull. Men jag kan inte lämna ut uppgifter om våra barn.

Nous en venons à un rapport sur lequel je suis très content que M. Heaton-Harris ait souhaité s'exprimer, car il s'agit du rapport de Gérard Onesta.
Vi har nu kommit till Gérard Onestas betänkande, och jag är glad över att Christopher Heaton-Harris vill uttrycka sin åsikt om det.

Monsieur le Président, je suis très content de vous voir ici pour ce débat,
Herr talman! Jag är mycket glad över att se er här i debatten,

Je suis très content qu'à l'occasion de ce Conseil européen, nous ayons pu nous mettre d'accord en faveur d'un mandat fort sur cette question.
Det känns mycket glädjande att vi vid Europeiska rådets möte kunde enas om ett starkt mandat på det här området.

Mais je suis très content, chaque commande est arrivée précisément le 9ème jour, dont 5 jours à la douane.
Men jag är glad att jag beställde från er för min order kom exakt på den nionde dagen.

Je Suis Très Content Excellent, je suis heureux d'être très heureux dans le futur.
Jag Àr Mycket Glad UtmÀrkt, jag hype att vara vÀldigt glad sÄ hÀr i framtiden.