L'EXPLOITANT - traduction en Suédois

• operatör
• verksamhetsutövaren
• jordbrukaren
• driftsansvarige
• driftsledaren
• den driftansvarige
• operatören
• verksamhetsutövare
• operatörens hemmastat
• fartygstransporten
• bensinstationsinnehavaren

Exemples d'utilisation de L'exploitant en Français et leurs traductions en Suédois

L'exploitant destinataire du secteur alimentaire doit tenir à jour un registre reprenant les quantités, le type, l'origine et la destination des produits d'origine animale.
Den mottagande anläggningen måste registerföra kvantitet, typ, ursprung och destination för produkter av animaliskt ursprung.

L'exploitant devrait être associé à la procédure,
Verksamhetsutövaren bör medverka i förfarandet

L'exploitant continuait sur sa lancée, disparaissant au cœur de la forêt pendant ce qui semblait une éternité.
Timmermannen fortsatte och försvann in i skogen i vad som kändes som en evighet.

L'exploitant doit notamment désigner un directeur de la sécurité chargé d'appliquer
Som del i denna strategi skall verksamhetsutövaren utse en säkerhetsförvaltare med ansvar för genomförande

Le 31 mars de chaque année, l'exploitant devra restituer un nombre de quotas égal aux émissions produites par son installation au cours de l'année civile précédente.
Senast den 31 mars varje år skall verksamhetsutövarna överlämna utsläppsrätter för det föregående årets utsläpp från sina anläggningar.

Pour chaque tonne d'équivalent-dioxyde de carbone émise par une installation pour laquelle l'exploitant n'a pas restitué de quotas, l'amende sur les émissions excédentaires est de 100 euros.
Avgiften skall vara 100 euro för varje ton koldioxidekvivalenter som släpps ut från anläggningen och som verksamhetsutövaren inte överlämnat utsläppsrätter för.

L'amendement 12 propose que l'exploitant apporte la preuve qu'il se conforme à ses obligations dans le document définissant sa politique de prévention des accidents majeurs.
Enligt ändringsförslag 12 skall en skyldighet för verksamhetsutövaren att ”visa att vederbörande uppfyller sina skyldigheter” införas i dokumentet om företagets säkerhetspolicy.

nouvelle installation de gestion de déchets ou de la modification d'une installation existante, l'exploitant veille à ce que.
en befintlig anläggning ändras skall den behöriga myndigheten förvissa sig om att verksamhetsutövaren uppfyller följande krav.

L'exploitant a cependant été averti
Anläggningen har emellertid uppmärksammats på

L'exploitant fournira ainsi à l'autorité compétente toutes les informations nécessaires à l'examen de la demande.
Därigenom kommer verksamhetsutövarna att behöva förse de behöriga myndigheterna med de uppgifter som krävs för att ansökan skall kunna bedömas.

L'exploitant qui provoque des dommages environnementaux
Den verksamhetsutövare som orsakar skador på miljön

par le biais d'une concession, remplir les fonctions principales de l'exploitant de Galileo.
skulle kunna sköta de viktigaste funktionerna för driften av Galileo.

La clé de cette préparation réside dans la bonne communication entre l'exploitant sur le terrain et le concessionnaire Tigercat.
Nyckeln till dessa förberedelser är god kommunikation mellan skogsarbetaren på fältet och Tigercat-återförsäljaren.

Les gains du Jackpot progressif sont soumis à vérification par l'exploitant du casino et le fournisseur du logiciel.
Progressiva Jackpot-vinster är föremål för kontroll av Casino Operator och mjukvaruleverantören.

la responsabilité de la sûreté des installations incombe à l'exploitant et à l'État compétent pour ces installations.
ansvaret för en kärnteknisk anläggnings säkerhet vilar på den driftsansvarige och på den stat som har domsrätt över anläggningen.

L'expérience montre qu'il est nécessaire de garantir la confidentialité des données sensibles afin d'encourager un dialogue ouvert entre l'autorité compétente et l'exploitant.
Erfarenheterna visar att det är nödvändigt att säkerställa den känsliga informationens sekretess för att befrämja en öppen dialog mellan den behöriga myndigheten och aktören.

Il y a lieu d'accepter qu'un bénéfice raisonnable soit intégré dans les coûts de l'exploitant.
Det är lämpligt att acceptera en rimlig förtjänst som del av operatörens kostnader.

des mesures appropriées sont prises pour veiller à ce que l'exploitant remédie à la situation.
skall lämpliga åtgärder vidtas för att garantera att företagaren rättar till bristerna.

A la détection est faite pour la première fois par l'exploitant ou l'organisme effectuant la mise en conformité;
A Om det upptäcks för första gången av den operatör eller organisation som kontrollerar efterlevnaden.

Chaque État membre veille à ce que le système de surveillance radiologique donne aux travailleurs extérieurs une protection équivalente à celle dont disposent les travailleurs employés à titre permanent par l'exploitant.
Varje medlemsstat skall säkerställa att systemet för dosövervakning ger externa arbetstagare ett lika gott skydd som arbetstagare som är fast anställda av den driftsansvarige.