L'EXPLOITANT - traduction en Espagnol

• operador
• explotador
• productor
• agricultor
• empresa
• propietario
• explotación
• operadores
• explotadores
• agricultores

Exemples d'utilisation de L'exploitant en Français et leurs traductions en Espagnol

prestataires de service de confiance choisis par l'exploitant.
proveedores de servicios de confianza elgidos por el propietario.

À l'inverse, les changements d'un programme propriétaire dépendent des caprices de l'exploitant du programme.
Por el contrario, los cambios en programas propietarios dependen del capricho del propietario del programa.

M. Ascencio dit que l'exploitant doit assumer la responsabilité principale.
entre los agentes pertinentes, dice que la empresa debe asumir la responsabilidad primordial.

celui qui est responsable de l'exploitant doit prendre la perte à sa charge.
el que sea responsable de la empresa deberá asumir la carga.

Après son licenciement, elle s'est plainte à l'exploitant des Santa Maria Berry Farms.
Luego de ser suspendida se quejó ante el propietario de Santa María Berry Farms.

On a aussi affirmé que dans le cas où l'exploitant ne pouvait
También se afirmó que, en caso de que el explotador no pudiese cubrir la pérdida

La limitation de la responsabilité financière aiderait l'exploitant à obtenir l'assurance nécessaire pour l'activité à haut risque.
La limitación de la responsabilidad financiera se justifica por cuanto ayudaría al operador a obtener el seguro necesario para la actividad de alto riesgo.

Ces exceptions n'exonèrent pas l'exploitant de la responsabilité si le demandeur établi l'existence d'un lien de causalité.
Esas excepciones no exoneran de responsabilidad al explotador si el demandante demuestra la existencia de un nexo causal.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu d'envoyer une notification à l'autorité compétente dans les délais suivants.
Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a enviar una notificación a la autoridad competente.

L'exploitant élabore un plan d'urgence interne pour ce qui est des mesures à prendre à l'intérieur de l'établissement.
El industrial elabore un plan de emergencia interno respecto de las medidas que deben tomarse en el interior del establecimiento.

L'exploitant fournisse aux autorités compétentes, pour leur permettre
El industrial proporcione a las autoridades competentes la información necesaria para

L'exploitant puisse prouver qu'il a pris des mesures appropriées,
El industrial pueda demostrar que ha tomado las medidas adecuadas,

L'exploitant puisse prouver qu'il a prévu des moyens appropriés pour limiter les conséquences d'accidents majeurs sur le site
El industrial pueda demostrar que ha tomado las medidas adecuadas para limitar las consecuencias de accidentes graves dentro

Si l'exploitant ne peut prendre les mesures d'intervention nécessaires,
En caso de que el explotador no pueda adoptar las medidas de respuesta necesarias,

Si l'exploitant ne peut prendre les mesures d'intervention nécessaires,
En caso de que el explotador no pueda adoptar las medidas de respuesta necesarias,

L'exploitant d'abattoir qui abat au moins 20 000 gros bovins par an,
La empresa explotadora de todo matadero que sacrifique anualmente 20 000 bovinos pesados

Dans certaines circonstances, la responsabilité de l'exploitant ou de l'État peut se trouver écartée.
En determinadas circunstancias, se exime de responsabilidad al explotador o al Estado.

le capitaine ou l'exploitant de tout navire se rendant dans un port de la Communauté devrait notifier un certain nombre d'informations à caractère opérationnel.
el capitán o el armador de cualquier buque que llegue a un puerto de la Comunidad debe notificar una serie de datos de carácter operativo.

Si le village en fait la demande, l'exploitant et les représentants du village doivent inclure dans l'accord.
Si así lo requiere la aldea, la empresa minera y la aldea introducirán en el acuerdo.

Demandera à l'exploitant de conclure un accord avec le Ministre au nom du village qui contiendra les dispositions énoncées à l'article 49 2; et.
Exigirá a la empresa minera que celebre un acuerdo con el Ministro en nombre de la aldea en el que figuren las disposiciones previstas en el artículo 49.2; y.