LE SOUS-GROUPE - traduction en Suédois

• undergrupp
• undergruppen
• subgruppen
• underarbetsgruppen
• delgruppen
• den grupp

Exemples d'utilisation de Le sous-groupe en Français et leurs traductions en Suédois

Le sous-groupe de commissaires sur les instruments financiers innovants est censé adopter des principes pour la conception
Den grupp av kommissionsledamöter som sammansatts för att behandla frågan om innovativa finansieringsinstrument förväntas anta principer för utformning

Dans le sous-groupe de patients diabétiques,
Inom subgruppen av patienter med diabetes,

de courte durée au point d'injection a été observé avec Optaflu dans le sous-groupe des sujets âgés vaccinés 8% par rapport à 6% avec les vaccins grippaux dérivés de l'oeuf.
svår smärta efter vaccination med Optaflu motsvarar dem för äggbaserade influensavacciner; i subgruppen med äldre vaccinerade observerades emellertid en något ökad risk för lindrig och kortvarig smärta vid injektionsstället med Optaflu 8% jämfört med 6% med äggbaserade influensavacciner.

Le sous-groupe alimentaire du Réseau européen de la concurrence(REC)
Europeiska konkurrensnätverkets( ECN) undergrupp för livsmedel fortsatte att fungera

Sur la base des principes méthodologiques décrits ci-dessus, le sous-groupe d'indicateurs a, ces dernières années, continué de travailler à l'affinement
På grundval av ovanstående metodprinciper har undergruppen för indikatorer under det senaste året fortsatt att arbeta med att förfina

Dans les deux cohortes, la différence par rapport au placebo était statistiquement significative à la semaine 24 pour tous les paramètres lipidiques, à l'exception de l'Apo A-1 dans le sous-groupe des patients traités conjointement par statine.
I båda kohortstudierna var skillnade jämfört mot placebo statistiskt signifikant vid vecka 24 för alla lipidparametrar förutom Apo A-1 i subgruppen med statinbehandlade patienter.

Le sous-groupe alimentaire du réseau européen de la concurrence(REC)
Europeiska konkurrensnätverkets( ECN) undergrupp för livsmedel träffades i juli

Le sous-groupe de patients âgés de 75 ans
Undergruppen med patienter i åldern 75 år

Le sous-groupe vétérinaire du comité mixte recommande de modifier la décision n° 1/2001 afin d'améliorer le plan
Gemensamma kommitténs veterinära undergrupp rekommenderar att beslut nr 1/2001 ändras för att godkänna den färöiska beredskapsplanen för fisksjukdomar

la 2e dose dans toutes les tranches d'âges susmentionnées tant dans l'ensemble de la population que dans le sous-groupe séronégatif à l'inclusion.
efter den första och den andra dosen i alla ovannämnda åldersgrupper både i den totala populationen och i undergruppen som var seronegativ vid baslinjen.

En 2005, le sous-groupe du REC sur l'environnement a examiné le document de la DG Concurrence relatif aux problèmes de concurrence dans les systèmes de gestion de déchets, qui a été publié sur le site Internet de la DG Concurrence en septembre.
År 2005 diskuterade Europeiska konkurrensnätverkets undergrupp om miljö GD Konkurrens arbetsdokument om konkurrensfrågor inom avfallshanteringssystem som offentliggjordes på GD Konkurrens webbplats i september.

de transparence dans chaque procédure obligent le sous-groupe danois, en dépit des gros efforts réalisés par le comité de conciliation, de se prononcer contre le texte de compromis.
öppenhet vid varje förfarande måste den danska undergruppen trots förlikningskommitténs stora insats rösta emot förlikningstexten.

Le Bureau mène un large débat autour de la préparation du projet de budget 2016, sur la base de l'avant-projet élaboré par le sous-groupe du groupe budgétaire et examiné par le groupe budgétaire lors de sa dernière réunion.
Presidiet förde en bred debatt om utarbetandet av budgetförslaget för 2016 på grundval av det preliminära förslag som lagts fram av budgetgruppens undergrupp och granskats av budgetgruppen vid dess senaste sammanträde.

Dans le sous-groupe de patients ayant des antécédents d'augmentation des transaminases, une augmentation des ALAT ou ASAT a été
I delgrupperna med patienter som hade en anamnes med förhöjda transaminaser har ökade nivåer av ALAT

Dans le sous-groupe spécifique de patients traités par des corticoïdes inhalés à forte dose, l'incidence des exacerbations de l'asthme cliniquement significatives a été de façon statistiquement significative plus faible dans le groupe omalizumab que dans le groupe placebo.
I den specifika subgrupp av patienter med inhalationssteroid i hög dos hade gruppen som fick omalizumab en statistiskt signifikant lägre frekvens av kliniskt signifikanta astmaexacerbationer jämfört med placebogruppen.

Le sous-groupe continue à suivre les efforts consentis en matière de réformes
Undergruppen fortsätter att övervaka reformarbetet och stödja ICN-medlemmarna,

Dans le sous-groupe de patients pour lesquels l'apparition des symptômes était récente(datant de moins de 3 ans),
I undergruppen patienter med nylig symptomdebut( < 3 år)

Dans le sous-groupe des patients dont la posologie a été ajustée à 150 mg toutes les 2 semaines à la semaine 12,
I subgruppen patienter som titrerades upp till 150 mg varannan vecka vid vecka 12, uppnåddes ytterligare 7,3 % minskning

prolonger la vie dans le sous-groupe de patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules du type adénocarcinome.
det gällde att fördröja sjukdomens progression och förlänga livet i undergruppen patienter med icke-småcellig lungcancer av typen adenoarcinom.

Outre son futur programme de travail, le sous-groupe a examiné deux points di érents,
Vid mötet diskuterades såväl undergruppens framtida arbetsprogram som två andra frågor, nämligen långfristiga avtal