NE CONTRIBUE PAS - traduction en Suédois

• bidrar inte
• hjälper inte
• inte bidra

Exemples d'utilisation de Ne contribue pas en Français et leurs traductions en Suédois

Comme la production d'électricité verte ne contribue pas aux émissions de CO² de cycle long, il est logique que la taxe sur le CO² n'y soit pas applicable.
Eftersom produktionen av grön el inte bidrar till långsiktiga koldioxidutsläpp, är det logiskt att det inte tas ut någon koldioxidskatt.

Concentrations plasmatiques comporte une phase terminale prolongée, qui ne contribue pas à l'accumulation du produit.
Minskande serumkoncentrationer uppvisar en förlängd terminal fas, vilken inte bidrar till läkemedelsackumulering.

sans produit cosmétique ne contribue pas à résoudre ce problème?
kosmetisk produkt inte hjälper att lösa detta problem?

regrette que le Conseil, ne contribue pas à la réalisation des stratégies macrorégionales au moyen d'instruments de fond supplémentaires.
slutsatser från juni 2012, och beklagar att rådet inte bidrar till genomförandet av de makroregionala strategierna med ytterligare instrument.

Ce qui a été décidé en mars 1999 ne contribue pas à satisfaire durablement à ces obligations.
Det som beslutades i mars 1999 bidrar inte till att på sikt göra rättvisa åt dessa förpliktelser.

Ramzan Kadyrov, qui a pris les rênes du pouvoir en Tchétchénie, ne contribue pas à la stabilité.
Ramzan Kadyrov har makten i Tjetjenien, men bidrar inte till stabilitet.

Il ne contribue pas à développer une politique sociale
Den bidrar inte till att utveckla en social-

En vérité, cette proposition ne contribue pas à prévenir un quelconque conflit de compétence, pas plus qu'elle ne permet de règlement quand survient une telle situation.
Sanningen är att det här förslaget inte bidrar till att förhindra några behörighetskonflikter, och inte erbjuder någon lösning på sådana situationer.

Nonobstant les paragraphes 1 et 2, la Roumanie ne contribue pas au financement des indemnités journalières versées au personnel des États membres de l'Union européenne.
Trots punkterna 1 och 2 skall Rumänien inte bidra till finansieringen av de dagtraktamenten som utbetalas till personal från Europeiska unionens medlemsstater.

Nous veillerons à ce que Munters ne contribue pas aux violations des droits de l'homme.
Vi ska säkerställa att Munters inte bidrar till brott mot de mänskliga rättigheterna.

L'option 1 présente un très bon rapport coût-efficacité mais ne contribue pas assez aux objectifs de l'UE dans les domaines de la sécurité routière et de l'environnement;
Alternativ 1 är mycket kostnadseffektivt men räcker inte till för att nå EU: s mål för trafiksäkerhet och miljö.

Le règlement proposé ne contribue pas à réduire la complexité des systèmes fiscaux applicables aux successions internationales,
Den föreslagna förordningen bidrar inte till att minska komplexiteten i de skattesystem som är tillämpliga på internationella arvsärenden

mais ce composé ne contribue pas à atteindre et à maintenir des érections plus dures.
men denna förening inte bidra till att uppnå och upprätthålla hårdare erektioner.

mais il se pourrait que cela ne contribue pas à changer la situation».
men det kanske inte hjälper till att förändra situationen.

avoir votes minimum dans le site de bookmarking social, ne contribue pas à obtenir un bon classement.
har minimala röster i social bookmarking site, inte bidra till att få en bra ranking.

Il estime toutefois que la proposition de la Commission visant à diviser le temps de garde en période"active" et période"inactive" ne contribue pas à résoudre les problèmes pratiques.
Kommissionens förslag om en generell uppdelning av jourtiden i en aktiv och en inaktiv del bidrar inte till att lösa dessa praktiska problem.

le nouvel accord entre l'Union européenne et le Chili ne contribue pas à résoudre les problèmes les plus urgents.
det nya avtalet mellan EU och Chile inte skulle bidra till att lösa de mest prekära problemen.

De mon point de vue, ce n'est pas vrai, et cela ne contribue pas à l'instauration d'une relation positive avec la Chine, alors que nous en avons besoin.
Enligt min mening är det inte sant, och det bidrar inte heller till den positiva förbindelse som det är viktigt för oss att ha med Kina.

PETG est résistant au feu, il ne fait pas partie de combustible, et ne contribue pas à la combustion, conforme à la norme de matériaux de construction,
PETG är brandsäkra, det hör inte till brännbart och hjälper inte brinner, som överensstämmer standarden på byggmaterial,

Le fait que des groupes islamistes extrémistes sont toujours présents au sein même des services de sécurité pakistanais ne contribue pas à la stabilité du pays et sape clairement l'espoir de voir ce pays régi par les lois d'un État légitime.
Att det fortfarande finns extremistgrupper i Pakistans säkerhetstjänst bidrar inte till stabiliteten i landet och undergräver uppenbart förtroendet för att landet styrs enligt lagarna i en rättsstat.