NE POURRONT PAS - traduction en Suédois

• kan inte
• får inte

Exemples d'utilisation de Ne pourront pas en Français et leurs traductions en Suédois

(330) Vos clients ne pourront pas résister aux produits de massage
(330) Dina kunder kommer inte att kunna motstå produkterna för massage

Ils ne pourront pas acheter ou vendre,
De kommer inte kunna köpa eller sälja,

Les moins utilisés seront désactivés et ne pourront pas s'exécuter en arrière-plan même s'ils envoient des requêtes au système.
De mindre använda kommer att inaktiveras och kommer inte att kunna köra i bakgrunden även om de skickar förfrågningar till systemet.

Comme tu n'as pas ton espagnol NIE Nombre encore, ils ne pourront pas le marquer sur votre dossier,
Som du inte har din spanska NIE Nummer men de kommer inte att kunna markera det på din fil

Nous allons revenir à parler des âmes qui ne pourront pas«entrer» dans le contexte de l'Age d'Or au moment où de nombreux le feront.
Vi vill gå tillbaka och tala om själar som kanske inte flyttar in till bakgrunden av den Gyllene Tidsåldern vid en tid då många gör det.

(2) Les Clients qui ne sont pas enregistrés avec un Weber ID ne pourront pas récupérer le texte contractuel sauvé après la conclusion du contrat.
(2)Kunder som inte är registrerade hos Weber kommer inte att kunna hämta den sparade avtalstexten efter avtalets ingående.

Les administrateurs ne pourront pas réinitialiser leurs mots de passe via Dropbox,
Admininstratörer kommer inte att kunna återställa lösenord via Dropbox,

Les clients ne pourront pas communiquer directement avec les membres des Insiders,
Kunderna kommer inte att kunna kommunicera direkt med Insiders medlemmar

Toutefois, les autorités nationales ne pourront pas prendre de mesures de contrôle à l'encontre des agences de notation convaincues de violation du règlement.
Men de nationella myndigheterna kommer inte att ha befogenheter att vidta tillsynsåtgärder mot kreditvärderingsinstitut som bryter mot förordningen.

Les coraux ne pourront pas suivre le rythme et s'adapter. On assistera à l'éradication d'un écosystème de notre vivant.
Korallreven kommer inte att kunna anpassa sig och vi kommer att se ett helt ekosystem utplånas under vår livstid.

Avant la libéralisation, les entreprises de services publics ne pourront pas imposer des instruments qui s'écarteront du minimum précisé dans l'annexe applicable.
Före liberaliseringen kommer de allmännyttiga företagen inte att få kräva instrument som avviker från de minimikrav som anges i den relevanta instrumentspecifika bilagan.

cela signifie que les navires ne pourront pas faire escale dans des endroits où ils seraient certains d'échapper aux inspections.
det innebär att fartyg inte kommer att kunna lägga till på platser där de vet att de kan undvika inspektioner.

Donc, les paquets non encore gelés et construits avec la nouvelle version ne pourront pas du tout entrer dans Sarge.
Paket som ännu inte frusits och som byggs mot den nya versionen kommer därför inte att kunna komma in i Sarge över huvud taget.

La meilleure offre pourra être augmentée de 50% maximum et les équipes ne pourront pas surenchérir sur leur propre offre.
Högsta budet kan höjas med max 50% av lagt bud och du kan inte buda över eget lagt bud.

Baigne Sable ne pourront pas être utilisées.
Sand Rush är inte tillåtna.

dont la qualité ne répond pas aux normes, ne pourront pas offrir à leur propriétaire le niveau de confort adéquat.
vars kvalitet inte uppfyller normerna, kommer inte att kunna ge sin ägare den rätta nivån av komfort.

des esprits des hommes en général ne pourront pas résister au rayonnement de Lumière du Créateur beaucoup plus longtemps.
mänsklighetens sinnen- i sin helhet kommer inte kunna motstå Skapar Ljusets utstrålning så mycket längre.

Vous devez être conscient que certaines équipes ne pourront pas"finir" leur jeu.
Du bör vara medveten om att vissa utvecklarlag inte kommer att kunna "slutföra" sina spel.

certaines réserves de la société rachetée ne pourront pas être distribués aux nouveaux propriétaires.
vissa av reserverna från det köpta företaget inte kommer att få delas ut till nya ägare.

Les conseillers en immigration de votre commune pourront vous renseigner sur les permis de séjour, mais ne pourront pas délivrer de permis.
Invandrarrådgivarna i din hemkommun kan ge dig råd i tillståndsärenden, men de kan inte bevilja tillstånd.