PLUTÔT DIFFICILE - traduction en Suédois

• ganska svår
• ganska svårt
• lite svårt
• ganska utmanande
• rätt svårt

Exemples d'utilisation de Plutôt difficile en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le sens où il est plutôt difficile de garder le meurtre secret, pas vrai?
Jag menar, det är ganska svårt att hålla ett mord hemligt, eller hur?

Faites le bon choix parmi toutes les variétés de revêtements de sol tâche plutôt difficile, et chaque….
Göra rätt val bland alla sorter av golv ganska svår uppgift, och varje….

les patients qui sont enclins à l'apparition de la dermatite atopique trouvent qu'il est plutôt difficile de diagnostiquer correctement cette affection.
patienter som är benägna att utöva atopisk dermatit tycker att det är ganska svårt att korrekt diagnostisera denna sjukdom.

doncil est plutôt difficile d'en parler en termes généraux.
därförDet är ganska svårt att prata om dem i allmänna termer.

trouver un moyen efficace de transport pour s'y rendre s'est révélé… plutôt difficile.
komma på ett effektivt sätt att ta sig dit har visat sig vara… ganska svårt.

ma grossesse a été plutôt difficile car j'ai dû rester allongée pendant près de huit mois.
ett halvt år sedan och jag hade en rätt jobbig graviditet för jag var tvungen att ligga stilla i en säng i ungefär åtta månader.

Les parents ont aidé Yaroslav de toutes les manières, le soutenant dans ce domaine plutôt difficile.
Föräldrar hjälpte Yaroslav på alla sätt och stödde honom på detta ganska svåra område.

Avec un nom comme celui-ci, il est plutôt difficile de ne pas en parler,
Med ett namn som detta, är det ganska svårt att inte prata,

Certains utilisateurs de l'ordinateur trouvent la suppression de ce programme indésirable plutôt difficile, c'est pourquoi nous avons préparé les instructions de suppression manuelle pour vous(défiler vers le bas
Vissa datoranvändare hitta avlägsnande av detta oönskade program ganska utmanande, det är därför vi har förberett de Manuell borttagning instruktionerna för dig(scrolla ner

J'admets que je trouve l'apprentissage plutôt difficile, mais on n'est jamais trop vieux pour apprendre.
Jag medger att jag finner inlärning ganska svårt, men man är aldrig för gammal för att lära mer,

qu'il semble plutôt difficile de concevoir comme un compromis entre la direction empruntée par la Commission et les exigences du Conseil.
och det är ganska svårt att tolka den som kompromiss mellan kommissionens förslag och rådets krav.

vous trouverez probablement la langue turque plutôt difficile à apprendre.
kommer du nog tycka att turkiska är ganska svårt att lära sig.

je l'ai trouvé plutôt difficile de navette entre les deux.
i synnerhet som jag fann det ganska svårt att shuttle mellan de två.

On a déjà mentionné devant cette Assemblée qu'il était plutôt difficile de définir ce qu'est un grand nombre de personnes.
Det har redan sagts här att det är ganska svårt att säga vad ett stort antal verkligen innebär:

commence sa Présidence en une période plutôt difficile car tous les États membres de l'Union européenne ne jouissent pas d'une aussi bonne reprise économique après la crise économique et financière.
ordförandeskapet från den gamla medlemsstaten Belgien och inleder sitt ordförandeskap i en ganska svår tid, eftersom återhämtningen efter den ekonomiska och finansiella krisen inte är lika framgångsrik i alla EU-medlemsstater.

Ce niveau est plutôt difficile pour un jeune enfant.
Den här nivån är ganska svår för ett ungt barn.

Dans ce cas, les produits sont plutôt difficiles à trouver dans les pharmacies russes.
I det här fallet är varorna ganska svåra att hitta på ryska apotek.

Certains faisaient des choses qui semblaient plutôt difficiles, et je me suis dit qu'ils avaient probablement été pontés il y a deux ou trois ans.
Det var saker som såg ganska ansträngande ut och jag tänkte, jaha det måste ha varit två eller tre år sedan de genomgick sin hjärtoperation.

Certes, ceux-ci veulent des jeux plutôt difficiles, mais je crois que la raison ce dont pourquoi la version shareware est aussi facile,
Säkert, de vill ha ganska svårt spel, men jag tror att anledningen till att varför sharewareversionen är lika enkelt,

Bien des faits qui se passent sur un monde en évolution sont plutôt difficiles à comprendre pour les mortels- la loi de la nature paraît si souvent cruelle, impitoyable
Mycket av det som sker i en evolverande värld är ganska svårt för den dödliga människan att förstå- naturens lag är så ofta uppenbart grym,