PROBLÈME DOIT - traduction en Suédois

• problemet måste
• problem bör
• fråga måste
• problem måste
• problemet behöver
• fråga bör

Exemples d'utilisation de Problème doit en Français et leurs traductions en Suédois

Nous pensons cependant que ce problème doit être abordé par les pays qui utilisent l'euro.
Vi anser dock att denna fråga bör skötas av de länder som har euron som sin valuta.

Je préfère être agressif/ contondant et résoudre quelque problème doit être résolu à l'avant.
Jag föredrar att vara aggressiv / trubbig och lösa vad problemet måste lösas upp framför.

Ce problème doit donc être résolu pour que le Parlement puisse envoyer une mission d'observation électorale.
Detta problem måste dessutom lösas om parlamentet över huvud taget skall kunna sända en delegation för att agera som observatörer vid valet.

Nous considérons que ce problème doit être résolu à l'échelle internationale,
Vi anser att detta problem måste lösas internationellt och välkomnar de förslag

Nos experts reconnaissent que ce problème doit être abordé avant d'utiliser un lubrifiant dans toute application dans l'atelier de peinture.
Våra experter är medvetna om att detta problem måste åtgärdas innan ett smörjmedel används för någon tillämpning i lackeringsverkstaden.

Un problème doit être classé en premier lieu pour vous d'atteindre plus facilement et sans effort vos objectifs respectifs!
Ett problem måste redas i första hand för dig att nå dina respektive mål mer bekvämt och enkelt!

Ce problème doit dès lors être résolu de toute urgence,
Detta problem måste därför lösas brådskande,

Je pense que le sens réel est que le problème doit être résolu le plus rapidement possible.
Jag tror att man menar att detta problem måste lösas så snabbt som möjligt.

L'Union est maintenant une unité et ce problème doit donc faire l'objet d'un examen.
EU är nu en enhet, och detta problem måste därför övervägas.

Le problème doit également être pris en charge par les commissaires de l'égalité des chances,
Frågan måste också behandlas av kommissionsledamöterna med ansvar för lika möjligheter,

Tous les pays affectés par la fièvre aphteuse représentent un risque potentiel pour les États membres, et le problème doit donc être traité de manière générale.
Samtliga länder där det finns mul- och klövsjuka utgör en potentiell risk för medlemsstaterna, och därför måste problemet angripas på ett generellt sätt.

Ce problème doit être envisagé
Detta är en fråga som måste beaktas, men jag tycker inte

Ce problème doit absolument être résolu, d'une part, pour tirer pleinement parti
Problemet måste helt klart lösas för att kunna tillvarata de utvecklingsmöjligheter som finns hos beslutsfattarna i landet

Ce problème doit pourtant rester à l'ordre du jour du dialogue avec la Chine,
Detta problem bör emellertid kvarstå på dagordningen för dialogen med Kina,

La flotte mondiale des porte-conteneurs a connu une augmentation rapide- elle a augmenté de 140%, passant de 32,6 millions de tonnes brutes à 78,3 millions depuis 1984- et le problème doit faire l'objet d'une réglementation.
Världens containerfartygsflotta har ökat snabbt, med 140 procent från 32,6 miljoner till 78,3 miljoner bruttoregisterton sedan 1984, och problemet måste regleras.

Ce problème doit être réglé de façon à ce que l'industrie communautaire des transports ne soit pas désavantagée par rapport à ses concurrents établis en dehors de l'UE, avec les effets
Denna fråga måste behandlas på ett sätt så att gemenskapens transportnäring inte missgynnas jämfört med dess konkurrenter utanför Europeiska unionen vilket skulle få en avsevärd negativ effekt på EU:

L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire quant à ce qui est à l'origine de la réaction de la peau et si le problème doit être traité sur un niveau plus profond, ou seulement une condition externe.
Historia du ger kan ge din veterinär ledtrådar till vad som orsakar hudreaktioner och om problemet måste behandlas på ett djupare plan eller bara en yttre villkor.

Toutefois, le problème doit être considéré sur le moyen
Problemet behöver dock ses på medellång

J'estime que les efforts que vous avez mis en œuvre pour identifier le problème sont positifs, mais ce problème doit être résolu et vous avez un rôle historique à jouer.
Jag anser att de insatser ni har genomfört för att dokumentera problemet är positiva, men problemet måste lösas och ni har en historisk roll att spela.

La clé pour d'une issue satisfaisante à ce problème doit être la réalisation d'un accord politique entre le Parlement
Nyckeln för att nå en tillfredsställande lösning på detta problem måste vara en politisk överenskommelse mellan parlamentet och rådet om ett paket med förhållanden