PROBLÈME DOIT - traduction en Anglais

• problem must
• problem should
• problem needs
• problem has to
• issue needs
• issue must
• issue should
• issue has to
• problem needed
• issue needed
• problem had to
• problems must

Exemples d'utilisation de Problème doit en Français et leurs traductions en Anglais

Résoudre ce problème doit devenir une priorité pour tous les acteurs humanitaires dans leurs politiques de recrutement
Addressing this issue needs to become a priority for all humanitarian stakeholders through their recruitment

Pour que la plante continue à pousser normalement, le problème doit être réglé tout de suite,
For the plant to continue growing normally, the problem has to be fixed right away,

Elle montre pourquoi ce problème doit être résolu
Some sort of demonstration has been created and tested, that demonstrates why this problem needs to be solved,

La coopération entre les États sur ce problème doit se dérouler dans le cadre de l'ONU, d'une manière transparente et non discriminatoire.
Cooperation between States on that issue must take place within the framework of the United Nations, in a transparent and non-discriminatory manner.

Ce problème doit être mieux compris à la fois par les producteurs de données
This problem has to be better understood both by the data producers

aussi la solution au problème doit être ajustée à la réalité locale.
so the solution to the problem needs to be shaped by the local reality.

Un problème doit être considéré comme« important»
An issue should be classified as“important” if it impacts

Ce problème doit être étudié à fond quand nous examinerons le rapport Brahimi et le rapport du Conseil de sécurité.
This issue must be thoroughly examined when we review the Brahimi Panel report and when we consider the report of the Security Council.

Par ailleurs, une solution globale et durable à ce problème doit être trouvée.
In addition, a comprehensive and durable solution to this problem has to be found.

Les participants ont convenu que la capacité de pêche mondiale pour les thonidés est trop élevée, et que ce problème doit être résolu de toute urgence.
The participants agreed that global fishing capacity for tunas is too high, and that this problem needs to be urgently addressed.

Ce problème doit être résolu grâce à l'amélioration des services d'état civil;
This issue has to be addressed though the improved system of coverage by civil registrars;

Ce problème doit être envisagé dans le cadre d'un examen approfondi du document de travail présenté par la Fédération de Russie sous la cote A/C.6/62/L.6.
That issue should be addressed on the basis of a thorough discussion of the working paper submitted by the Russian Federation in document A/C.6/62/L.6.

je tiens à souligner que la solution fondamentale du problème doit être recherchée par un dialogue politique.
I should like to stress that the fundamental solution to the problem has to be sought through political dialogue.

De ce fait, le problème doit être abordé différemment selon le niveau de développement des pays.
But this simply means the issue has to be approached differently by developing and developed countries.

Le problème doit en outre être abordé de telle sorte que l'efficacité du régime des sanctions lui-même reste entière.
The issue should also be dealt with in a manner that did not undermine the effectiveness of the sanctions regime itself.

Ce problème doit être abordé,
That problem needed to be addressed,

Il est évident que ce problème doit être résolu d'urgence pour accroître le niveau de participation aux sessions de la CMAE.
Obviously, this issue has to be resolved as a matter of urgency to enhance the level of participation at AMCEN sessions.

Ce problème doit être pris en compte lors de la décision relative à la composition d'une mission.
That problem needed to be taken into account when selecting the composition of a mission.

Bien que des progrès aient été réalisés en vue de réduire le fardeau de la dette des pays en développement, le problème doit être abordé d'une façon plus globale.
Although progress had been made towards reducing developing countries' debt burdens, the issue needed to be addressed in a more comprehensive manner.

Ce problème doit être abordé avec souplesse,
That problem had to be addressed in a flexible manner,