PROBLEM MUST - traduction en Français

• problème doit
• problème doivent
• problème devait
• problème devra

Exemples d'utilisation de Problem must en Anglais et leurs traductions en Français

the response to the problem must be universal.
la réaction à ce problème doit être globale.

The extent of the problem must compel the Direction générale des services correctionnels to work with public health specialists to take a long hard look at the effectiveness of its smoking cessation program and establish corrective measures.
L'ampleur des problèmes doit conduire la Direction générale des services correctionnels à évaluer rigoureusement l'efficacité de son programme d'arrêt tabagique en collaboration avec des spécialistes de la santé publique et à mettre en place des correctifs.

Solutions to this problem must focus on the needs of women,
Pour trouver une solution à ce problème, il faut mettre l'accent sur les besoins des femmes,

major criterion for the economic and social development of a region, this problem must be given priority attention.
social d'une région, les solutions à ce problème devraient être affectées d'un rang de priorité élevé.

Therefore, in the Guide to Practice, the problem must necessarily be limited to the question of the authority of a proposed interpretation in an interpretative declaration
Dès lors, dans le cadre du présent Guide, le problème doit nécessairement être circonscrit à la question de l'autorité d'une interprétation proposée dans une déclaration interprétative

Those who would direct attacks against innocent civilians with conventional weapons should be assumed to be equally willing to commit atrocities with weapons of mass destruction-- a prospect that convinces the United States that this problem must be challenged on every front and defeated in an effective, hopefully multilateral, way.
Ceux qui s'attaqueraient directement à des civils innocents avec des armes classiques devraient être considérés comme pouvant tout autant commettre des atrocités avec des armes de destruction massive- une perspective qui convainc les États-Unis que ce problème doit être combattu sur tous les fronts et maîtrisé de manière efficace et, espérons-le, multilatérale.

Furthermore, they recognized that a structural response to the problem must include, inter alia,
Ayant reconnu que toute solution structurelle au problème devait passer, notamment,

any measure to address the problem must also take into account the legitimate right of peoples to defend themselves
toute mesure prise pour régler le problème doit également tenir compte du droit légitime des peuples à se défendre eux-mêmes

any real solution to the problem must also take into account the legitimate right of peoples to defend themselves and to protect their territory.
toute véritable solution à ce problème devra également être élaborée en tenant compte du droit légitime des peuples à se défendre et à protéger leur territoire.

The explanation for this problem must be sought in the negative attitude of society, which looks upon a woman who abandons her child as an unnatural mother and the most important
L'une des explications à ce problème doit être recherchée d'une part dans la sanction négative de la société qui considère comme une marâtre celle qui aurait abandonné son enfant,

The Russian Federation is certain that the search for an effective common denominator on this problem must be continued, so that an increase in the membership of the Council does not have a negative impact on the efforts of either the United Nations
La Fédération de Russie est convaincue que la recherche d'un véritable dénominateur commun à cette question doit se poursuivre pour qu'une augmentation du nombre des membres du Conseil n'ait pas de conséquences néfastes sur les efforts tant de l'Organisation des Nations Unies

Resolving this problem must be viewed from several angles
La solution de ce problème doit être envisagée sous plusieurs angles

The problem must be tackled from both ends:
Pour résoudre ces problèmes, il faut, d'une part,

then it is clear that the problem must be specifically addressed in the domestic sphere of family expectations of girls
alors il est clair que le problème doit être abordé en particulier au regard de ce que l'on attend des jeunes filles

action against the world drug problem is a common and shared responsibility and the problem must be addressed in a multilateral setting.
la responsabilité de la lutte contre le problème mondial de la drogue est commune et partagée et le problème doit être traité dans un cadre multilatéral.

The problem must therefore be dealt with in the general context of the country, which was precisely
Le problème doit donc être traité en tenant compte du contexte général du pays,

Any problems must be corrected before proceeding.
Le problème devra être corrigé avant de poursuivre.

The problems must be manifested in at least two of the following areas.
Les problèmes doivent se manifester dans au moins deux des domaines suivants.

These problems must be addressed
Ces problèmes doivent être résolus

These problems must be taken seriously.
Ce problème doit être pris au sérieux: