SUR L'INTERACTION - traduction en Suédois

• på samspelet
• på interaktionen
• om samverkan
• på växelverkan

Exemples d'utilisation de Sur l'interaction en Français et leurs traductions en Suédois

Enfin, l'étude portant sur l'interaction avec la cimétidine doit être incluse dans la rubrique 4.5.
Slutligen bör studien av cimetidininteraktion tas med i avsnitt 4. 5, under Farmakokinetiska interaktioner.

Le FCPT a également fourni des précisions sur l'article 7 de la CA et sur l'interaction entre les procédures amiables
Forumet gjorde också några förtydliganden angående artikel 7 i konventionen och samspelet mellan förfaranden för ömsesidig överenskommelse

Les comptes économiques européens de l'environnement doivent contribuer à l'évaluation des politiques en fournissant des données sur l'interaction entre les facteurs économiques et environnementaux.
De europeiska miljöräkenskaperna ska bidra till att vi kan utvärdera politiska åtgärder och tillhandahålla data om samspelet mellan miljömässiga och ekonomiska faktorer.

Sont également évoquées des questions comme celle de la progression de propositions sur l'interaction entre la politique industrielle et d'autres politiques communautaires.
Frågor som t.ex. har att göra med att snabbt behandla förslag som rör växelverkan mellan industripolitik och andra politikområden inom gemenskapen diskuteras också.

Le Parlement européen souligne la nécessité d'une coordination des recherches et d'un débat sur l'interaction de la pêche et de l'écosystème marin.
Europaparlamentet understryker nödvändigheten av en samordnad forskning och en debatt kring växelverkan mellan fisket och det marina eko systemet.

qui sera axé sur l'interaction entre le centre d'opérations de l'UE
som kommer att inriktas på samspelet mellan EU: s operationscenter

Il serait souhaitable que l'UE renforce les échanges de bonnes pratiques en matière de transports urbains, mais aussi qu'elle finance un effort de recherche, au sein du prochain programme cadre, sur l'interaction entre transports et aménagement urbain.
Det vore önskvärt att EU inte enbart stärker utbytet av bästa praxis beträffande stadstransporter utan även finansierar forskning om samverkan mellan transporter och stadsplanering inom nästa ramprogram.

Les constats de ces études circadiennes ne doivent pas seulement informer sur l'interaction lumière/ état ou performances,
Rönen från dessa studier om den cirkadiska rytmen ska inte bara visa på växelverkan mellan ljus och belägenhet respektive prestationsförmåga,

La Commission considère qu'une stratégie efficace en matière de sécurité routière devrait être fondée sur l'interaction des améliorations réalisées dans le domaine de la technologie des véhicules, de l'infrastructure routière, du comportement des conducteurs et de l'application de la réglementation.
Kommissionen anser att en effektiv trafiksäkerhetsstrategi bör bygga på samspel mellan förbättrad fordonsteknik, väginfrastruktur, förarbeteende och efterlevnad.

Je souhaite aussi insister sur l'interaction positive entre actions publiques
Jag vill också betona det positiva samspelet mellan offentlig och privat talan för att

Sur la base des recherches sur l'interaction entre le design et la perception de l'utilisateur, l'icône est belle
Baserat på forskningen om interaktionen mellan design och användaruppfattning är ikonen vacker

Huffman' ans de s de la recherche scientifique à l'Université de Clemson sur l'interaction entre les médicaments et les récepteurs du cerveau conduit à soi-disant faux marijuana avec des effets beaucoup plus puissant-
Huffman' s år av vetenskaplig forskning vid Clemson University om samspelet mellan narkotika och hjärnans receptorer ledde till så kallade falska marijuana med effekter långt mer kraftfulla-

Le Comité constate que le débat sur l'interaction entre la normalisation des produits et les politiques environnementales, sur le caractère contraignant de ces normes(standards)
Kommittén noterar att man inlett en debatt kring sambandet mellan produkternas standardisering och miljöpolitiken, kring dessa normers tvingande karaktär

Le groupe de travail de l'OMC sur l'interaction entre le commerce et la politique de concurrence s'est réuni trois fois en 2000 15 et 16 juin, 2 et 3 octobre, 21 novembre.
WTO: s arbetsgrupp om samspelet mellan handels- och konkurrenspolitiken höll tre möten under 2000 15-16 juni, 2-3 oktober och den 21 november.

Le livre vert se penche sur l'interaction entre les conditions de détention et les instruments de reconnaissance mutuelle, tels que le mandat d'arrêt européen, ainsi que sur la détention provisoire,
Grönboken omfattar samspelet mellan förhållandena vid frihetsberövande och instrumenten för ömsesidigt erkännande, såsom den europeiska arresteringsordern, samt frihetsberövande före rättegång,

Le Conseil européen se félicite également de l'intention de la Commission de présenter une communication sur l'interaction entre l'immigration, l'intégration sociale des migrants en situation régulière dans les sociétés de l'UE et l'emploi.
Europeiska rådet välkomnar också kommissionens avsikt att lägga fram ett meddelande om samspelet mellan invandring, lagliga invandrares integrering i EU-samhällena och sysselsättningen.

Ce règlement nous a permis d'établir une base importante d'informations statistiques sur l'interaction entre l'économie et l'environnement,
Med denna förordning har vi upprättat en viktig grund för statistisk information om samspelet mellan ekonomin och miljön,

Il existe une longue tradition d'éminents projets de recherche sur l'interaction entre transports et aménagement urbain, réalisés lors des 4e
Det finns en lång och förnämlig tradition av forskningsprojekt om samspelet mellan transporter och fysisk planering i städer inom EU:

Le groupe de travail de l'OMC sur l'interaction entre le commerce et la politique de concurrence a tenu trois réunions formelles en 1999 les 19 et 20 avril, les 10 et 11 juin et le 14 septembre.
WTO: s arbetsgrupp om samspelet mellan handels och konkurrenspolitiken höll tre for mella möten under 1999 Γ9 20 april, 10 11 juni och 14 september.

de stocker des informations sur l'interaction de l'utilisateur et l'utilisation du site.
spårar information om användarens interagerande och användande av sidan.