SUR L'INTERACTION - traduction en Espagnol

• sobre la interacción
• sobre la relación
• sobre la interrelación
• sobre la interfaz
• sobre las relaciones
• sobre las interacciones

Exemples d'utilisation de Sur l'interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

A l'avenir, le débat sur l'interaction entre la politique environnementale, la compétitivité et l'accès aux marchés
Gran parte del futuro debate sobre la relación entre las políticas ambientales,

Le Gouvernement norvégien a donc commandité une étude sur l'interaction entre les femmes et les conflits armés
Es por eso que el Gobierno de Noruega ha encargado un estudio sobre la interrelación entre la mujer y los conflictos armados

le rapport contienne plus de détails sur l'interaction entre l'application du Pacte
en el informe se dieran más detalles sobre la interacción entre la aplicación del Pacto

avait prévu une étude sur l'interaction entre les pensions alimentaires pour enfants,
se anunció la realización de un estudio sobre la relación entre el mantenimiento de los hijos,

En mars 2014, la CNUCED a organisé un cours de formation national sur l'interaction entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique pour le Cambodge.
En marzo de 2014 se organizó un curso de formación nacional sobre la interfaz entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica para Camboya.

D'établir et de lui présenter à la deuxième partie de sa quarante-deuxième session un rapport analytique sur l'interaction du progrès économique,
Que le presente en la segunda parte de su 42º período de sesiones, un informe analítico sobre la interrelación entre el progreso económico,

Conformément au programme de travail du Groupe de travail spécial Voir le rapport du Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie sur sa première session(TD/B/WG.5/4),
De acuerdo con el programa de trabajo del Grupo Especial de Trabajo Véase el informe del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología acerca de su primer período de sesiones(TD/B/WG.5/4),

À la dernière phrase, après"dans les pays en développement", ajouter"selon la liste retenue par le Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers et le Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie.
En la última oración, después de"países en desarrollo" insértese"determinados por los Grupos Especiales de Trabajo sobre Inversiones y Corrientes Financieras y sobre la Relación entre la Inversión y la Transferencia en Tecnología.

Elle lui a par ailleurs demandé des éclaircissements sur l'interaction des résolutions du Conseil de sécurité
También pidió aclaraciones sobre la interrelación entre las resoluciones del Consejo de Seguridad

Des listes d'experts analogues existent pour les projets touchant à la mer tels que celui sur l'interaction terre-océans dans la zone côtière coparrainé par le Programme international sur la géosphère et la biosphère
Existen listas similares de expertos para proyectos relacionados con el mar, como el proyecto sobre la interacción tierra-océano en las zonas costeras, patrocinado conjuntamente por el Programa Internacional Geosfera Biosfera

notes d'orientation sur l'interaction entre les différentes composantes des interventions de l'ONU(politique,
notas de orientación sobre las relaciones entre los aspectos políticos, de asistencia humanitaria

avec des effets sur l'interaction sociale, Interface utilisateur,
con efectos sobre la interacción social, interfaz de usuario,

l'OCDE ont organisé à Brasilia un atelier international sur l'interaction entre la concurrence et la réglementation dans les secteurs du GPL, du carburant et du gaz naturel.
la OCDE organizaron en Brasilia un"Taller internacional sobre la interrelación entre la competencia y la regulación en los sectores del gas de petróleo licuado, el combustible y el gas natural.

notes d'orientation sur l'interaction entre les différentes composantes des interventions de l'ONU(politique,
notas de orientación sobre las relaciones entre los aspectos políticos, de asistencia

Les travaux portant sur le sous-programme relatif au transfert de technologie ont été réorientés par le Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie lors de sa première session qui a eu lieu en 1993.
La reorientación de la labor relacionada con el subprograma de transferencia de tecnología fue aprobada por el Grupo de Trabajo Especial sobre la interacción entre la inversión y la transferencia de tecnología en su primer período de sesiones que se celebró en 1993.

la Banque mondiale ont publié des études sur l'interaction entre la politique de la concurrence
el Banco Mundial han publicado estudios sobre la interrelación entre la política de competencia

le Conseil du commerce et du développement a tenu un échange de vues sur l'interaction des politiques commerciales et environnementales.
la Junta llevó a cabo un intercambio de puntos de vista sobre las relaciones entre las políticas relativas al comercio y al medio ambiente.

Le Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie a tenu sa troisième session au Palais des Nations,
El Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología celebró su tercer período de sesiones en el Palacio de las Naciones,

la question des techniques écologiquement rationnelles a été intégrée dans le programme de travail du Groupe d'experts sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie créé par le Conseil du commerce et du développement.
la cuestión de las tecnologías ecológicamente racionales se ha incluido en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo Especial sobre la interrelación entre la inversión y la transferencia de tecnología de la Junta sobre Comercio y Desarrollo.

De plus, je m'étendrai sur l'interaction de ces facteurs et les hormones stéroïdes:
Me extenderé además sobre la interacción entre dichos factores