ERANO PROBABILMENTE - traduction en Français

• étaient probablement
• étaient sans doute
• étaient vraisemblablement
• sont probablement
• étaient susceptibles

Exemples d'utilisation de Erano probabilmente en Italien et leurs traductions en Français

Tali cittadini non erano probabilmente ben informati, non solo dei loro diritti
Il est probable que ces citoyens ne connaissaient pas bien non seulement leurs droits,

Proseguendo si entra nell'appartamento dei Melaranci: questi ambienti erano probabilmente destinati insieme al successivo Appartamento degli Ospiti,
L'appartement de Melarancio permet d'accéder à des chambres qui ont probablement été utilisées comme l'appartement suivant(Appartamento degli ospiti)

Se si appartenere ad una grande società, si erano probabilmente rilasciati biglietti da visita come una cosa ovvia,
Si vous appartiennent à une grande société, vous avez probablement été délivré des cartes de visite comme une question de cours,

Le saline erano probabilmente già in funzione nel periodo etrusco,
Les salines probablement fonctionnaient déjà dans la période étrusque,

Molte specie erano probabilmente estinte quando l'Homo erectus iniziò a cacciare.
Beaucoup d'espèces avaient des chances de disparaître quand l'Homo Erectus a commencé à chasser pour se nourrir.

Sì, erano probabilmente discreta, ma certamente esistevano
Oui, ils étaient sans doute discrète, mais ils ont certainement existé

Distintivi come questi erano probabilmente fatti e indossati al momento del suo matrimonio con Prince Arthur nel 1501
Des insignes de ce genre ont probablement été fabriqués et portés lors de son mariage avec le prince Arthur en 1501

Le saline erano probabilmente già in funzione nel periodo etrusco,
Les salines probablement fonctionnaient déjà dans la période étrusque,

Le saline erano probabilmente già in funzione nel periodo etrusco,
Les salines probablement fonctionnaient déjà dans la période étrusque,

come fece Edgardo e la sua famiglia, che erano probabilmente coinvolti nella rivolta.
tout comme Edgar Ætheling et sa famille, qui étaient peut-être impliqués dans ces révoltes.

lasciò dettagliate descrizioni di ricami che erano probabilmente precursori dei suzani.
a décrit des broderies qui semblent être les précurseurs des suzanis.

il colore delle lenti a contatto provato diversi anni fa, si erano probabilmente delusi.
j'ai essayé la couleur des lentilles de contact, il ya plusieurs années, vous avez probablement déçu.

Alcune delle sue opere, ad esempio il Magnificat on Tone VI, erano probabilmente destinate a sostituire le impostazioni equivalenti di Dufay- forse perché gli originali erano troppo difficili per cantanti inesperti.
Certaines de ses œuvres, comme le Magnificat on Tone VI, étaient probablement destinées à remplacer les œuvres équivalentes de Dufay, peut-être parce que les pièces originales étaient trop difficiles pour des chanteurs inexpérimentés.

fabbricavano dei tappeti che erano probabilmente, all'opposto dei precedenti, essere utilizzato nel corso del Trecento, non è sicuro.">
fabriquaient des tapis qui étaient probablement, à l'inverse des précédents,

Quando Jodl apprese il 13 che i documenti erano probabilmente illeggibili, revocò l'intenzione di eseguire l'attacco con tre giorni d'anticipo, il 14 gennaio-
Quand Jodl apprend le 13 janvier que les documents sont probablement illisibles, il annule le plan originel pour l'avancer de 3 jours,

conosciute già dai Romani col nome di insulae Cuniculariae, erano probabilmente abitate in epoca preistorica,
connues des Romains sous le nom d'Insulae Cuniculariae étaient probablement habitées à l'époque préhistorique,

nelle mine, delle quali i francesi erano probabilmente all'epoca i migliori esponenti al mondo».
les mines dont les Français de l'époque sont probablement les meilleurs fabricants au monde».

Queste energie della terra erano probabilmente più facile da rilevare in epoca preindustriale,
Ces énergies de la terre étaient probablement plus faciles à détecter à l'ère préindustrielle,

Le cavie unigenito, che erano probabilmente mai in grado di condividere i loro sentimenti dopo l'avvelenamento da cianuro probabilmente per sempre quelli che Lucy entra nel campo come gattini
Les cochons d'Inde seulement, qui étaient probablement jamais pu partager leurs sentiments après un empoisonnement au cyanure sera probablement pour toujours ceux que Lucy tire sur le terrain

Fuad Ahmed Ali Abdulla erano probabilmente minori, come essi stessi affermano,
Fuad Ahmed Ali Abdulla étaient probablement mineurs, comme ils l'affirment,