Exemples d'utilisation de Essere chiara en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Devo essere chiara.
Je dois être précise.Voglio essere chiara.
Je veux être bien claire.Ok… Fatemi essere chiara riguardo questa cosa.
Ok, laissez-moi être très clair à propos de quelque chose.La sua polpa deve essere chiara, sugosa e intensamente profumata.
Sa chair doit être pâle, juteuse et très odorante.Volevo solo essere chiara con te.
vorrei essere chiara sin dall'inizio.
permettez-moi d'être claire dès le départ.Ok, signori, lasciatemi essere chiara.
OK, messieurs, que ce soit clair.Avrei dovuto essere chiara.
J'aurais du être claire.Permettetemi di essere chiara.
Soyons bien clairs.Aspetto della soluzione La soluzione dovrebbe essere chiara e più intensamente colorata che la soluzione Y6 di riferimento Aderisce.
Aspect de la solution La solution devrait être claire et plus intensément colorée que la solution Y6 de référence Se conforme.La normativa dovrebbe essere chiara e non dare adito a interpretazioni così diverse da generare incertezza giuridica.
L'interprétation de la législation devrait être évidente et ne pas donner lieu à une incertitude juridique.di regolamento esercitate nell'Unione europea dovrebbe essere chiara, affidabile e coerente;
de règlement-livraison exercées dans l'Union européenne devrait être claire, fiable et cohérente;L'azione europea deve essere chiara, rapida ed efficiente a breve
L'action européenne doit être lisible, rapide et efficace sur le courtAspetto della soluzione 5,0% la soluzione(g/ml) in acetone dovrebbe essere chiara e più intensamente colorata che la soluzione Y5 di riferimento Si conforma.
Aspect de solution 5,0% la solution(g/ml) en acétone devrait être claire et plus intensément colorée que la solution Y5 de référence Se conforme.Il pri mo punto è che la gestione di quest'accordo deve essere chiara e trasparente e, secondo me, deve investire la responsabilità collegiale dei Dodici.
Premier point: la gestion de cet accord doit être limpide et transparente et, selon moi, elle doit engager la responsabilité collégiale des Douze.Il Comitato potrebbe essere proficuamente associato alla concezione di tale guida che dovrà essere chiara e accessibile a tutti.
Le Comité pourrait La soluzione prima dell'uso deve essere chiara e incolore.
attendez jusqu'à ce qu'elles disparaissent.• La solution doit être limpide et incolore avant usage.L'etichettatura deve essere chiara e leggibile per permettere ai consumatori di operare liberamente le scelte giuste.
L'étiquetage doit être clair et lisible pour permettre aux consommateurs de faire librement les bons choix.Una cosa deve essere chiara, onorevole McNally- a cui rinnovo la mia stima:
Signor Presidente, della relazione Dehaene si può dire che ha indubbiamente il pregio di essere chiara e che testimonia di creatività
Monsieur le Président, le rapport Dehaene a incontestablement l'avantage d' être clair, de faire preuve de créativité
