INCONTRANO DIFFICOLTÀ - traduction en Français

• rencontrent des difficultés
• éprouvent des difficultés
• ont des difficultés
• connaissent des difficultés
• se heurtent à des difficultés
• rencontrant des problèmes
• rencontrant des difficultés
• éprouvant des difficultés
• connaissant des difficultés
• trouvent des difficultés
• sont confrontés à des difficultés
• ont du mal

Exemples d'utilisation de Incontrano difficoltà en Italien et leurs traductions en Français

Quando si incontrano difficoltà, la tua prima reazione- di mollare tutto
Lorsque vous rencontrez des difficultés, votre première réaction- de tout laisser tomber

Se qualcuno incontrano difficoltà, il piacere di ricevere aiuto Grom presidente Weng.
If rencontrer des difficultés, le plaisir de obtenir de l'aide Weng président Grom. Route de marque.

Queste disposizioni sono previste per i casi in cui gli Stati membri incontrano difficoltà nell'adattarsi alla nuova situazione.
Ces dispositions ont été conçues pour les cas où les États membres rencontreraient des difficultés d'adaptation à la situation nouvelle.

di uomini adulti che si sottopongono a questa condizione di salute difficile spesso incontrano difficoltà significative e melancholy.
les hommes adultes qui subissent cet état de santé sera souvent difficile de rencontrer des difficultés et melancholy.

L'attuale clima economico si ripercuote fortemente su di loro, che incontrano difficoltà nel mantenere il flusso di cassa
Le climat économique actuel les affecte sévèrement, qu'il s'agisse de difficultés pour maintenir le flux de trésorerie

Non vi sono mezzi giuridici soddisfacenti per i cittadini che incontrano difficoltà, come è stato dimostrato dagli esempi portati da vari colleghi.
Il n'existe pas de moyens juridiques satisfaisants pour les citoyens qui se trouvent en difficulté, comme l'ont démontré les exemples que certains députés ont présentés.

In alcuni Stati membri gli studenti che incontrano difficoltà nell'istruzione generale spesso vengono indirizzati verso l'istruzione
Dans certains États membres, les élèves qui ont rencontré des difficultés dans l'enseignement général s'orientent souvent vers l'enseignement

Da un certo tempo a questa parte, i lavoratori incontrano difficoltà non solo a entrare nel mercato,
Dernièrement, les citoyens se heurtent non seulement à des difficultés pour entrer sur le marché du travail

Se le imprese debitrici incontrano difficoltà nel pagamento, le imprese creditrici si ritroveranno pure in difficoltà..
Si jamais les entreprises débitrices entrent en difficulté de paiement, les entreprises créancières se retrouveront elles-mêmes en difficulté..

E per le donne che incontrano difficoltà che tollera i più forti estrogeni per il trattamento dello squilibrio ormonale dovuto invecchiare,
Et pour les femmes qui ont la difficulté tolérant des oestrogènes plus forts pour le traitement du déséquilibre hormonal dû au vieillissement,

Le aziende registrate in questo elenco spesso incontrano difficoltà nel trovare nuovi partner commerciali
Les entreprises inscrites sur cette liste éprouvent souvent des difficultés à trouver de nouveaux partenaires commerciaux

I bambini con artrite spesso incontrano difficoltà perché i loro insegnanti e compagni non capiscono
Les enfants atteints d'arthrite souvent de la difficulté parce que leurs enseignants et camarades de classe ne comprends pas

sono importanti sul piano sociale ed economico, ma incontrano difficoltà specifiche.
moyennes entreprises sont importantes socialement et économiquement, mais elles rencontrent des difficultés particulières.

porre rimedio alla delusione dei giovani che incontrano difficoltà nella ricerca di un lavoro,
remédier à la désillusion des jeunes qui éprouvent des difficultés à trouver un emploi, un stage

I contatti informali avviati con la Commissione mostrano che le istituzioni dell'UE incontrano difficoltà analoghe.
Des contacts informels avec la Commission montrent que les institutions européennes sont confrontées à des difficultés similaires.

con il calo delle esportazioni incontrano difficoltà a ottenere finanziamenti dalle banche.
leurs exportations chutent et ils éprouvent des difficultés à obtenir des financements auprès des banques.

Alcuni Stati membri hanno manifestato particolari preoccupazioni riguardo a settori che incontrano difficoltà specifiche, come l'allevamento
Plusieurs États membres se sont montrés particulièrement inquiets pour des secteurs confrontés à des difficultés particulières, notamment ceux de l'élevage

nel dare indicazioni a coloro che incontrano difficoltà.
des conseils aux personnes en difficulté.

Altri 10 Mio di UKL sono andati al«North West Water Authority» per il miglioramento dell'approvvigionamento idrico in zone che attualmente incontrano difficoltà economiche.
Mil lions de UKL à la North West Water Autho rity ont aidé à l'amélioration d'ouvrages d'adduction d'eau dans des régions confron tées à des difficultés économiques.

ancor più i film europei non nazionali, incontrano difficoltà di accesso alle sale.
plus encore les films européens non nationaux sont confrontés à un problème d'accès aux salles.