MODIFICATO IN CONFORMITÀ - traduction en Français

• modifiée conformément
• modifié conformément

Exemples d'utilisation de Modificato in conformità en Italien et leurs traductions en Français

Gli allegati sono modificati in conformità con l'allegato della presente direttiva.
Les annexes sont modifiées conformément à l'annexe à la présente directive.

Occorre modificare in conformità le decisioni 93/24/CEE, 93/244/CEE e 2001/618/CE.
Il convient de modifier en conséquence les décisions 93/24/CEE, 93/244/CEE et 2001/618/CE.

Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 97/102/CEE e abrogare la decisione 2002/808/CE.
Il convient de modifier en conséquence la décision 97/102/CE et d'abroger la décision 2002/808/CE.

Occorre quindi modificare in conformità la direttiva 91/414/CEE.
Il est donc nécessaire de modifier en conséquence la directive 91/414/CEE.

Occorre modificare in conformità il regolamento(CE) n. 1170/96.
Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 1107/96.

Occorre pertanto modificare in conformità la direttiva 92/118/CEE.
Il y a donc lieu de modifier en conséquence la directive 92/118/CEE.

L'autorizzazione e l'obbligo di riscuotere le imposizioni possono essere modificati in conformità.
L'autorisation et l'obligation de percevoir les prélèvements peuvent être adaptées en conséquence.

70/156/CEE devono essere modificate in conformità.
70/156/CEE doivent être modifiées en conséquence.

La formulazione dell'emendamento è leggermente modificata in conformità all'obiettivo politico delle ANR di contribuire allo sviluppo del mercato interno.
La formulation de l'amendement est légèrement modifiée conformément à l'objectif stratégique visant à faire contribuer les ARN au développement du marché intérieur.

la Commissione ha approvato il 1° dicembre 2000 una proposta modificata in conformità con l'articolo 250 del Trattato CE.
par le Parlement européen, la Commission a adopté une proposition modifiée conformément à l'article 250 du traité CE.

Queste soglie possono essere modificate in conformità alla procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Ce seuil peut être adapté conformément à la procédure définie à l'article 11, paragraphe 2.

VII alla Raccomandazione BCE/ 2004/16 sono modificati in conformità degli Allegati I,
VII de la recommandation BCE/ 2004/16 sont modifiées conformément aux annexes I,

III della decisione 85/377/CEE sono modificati in conformità degli allegati I
III de la décision 85/377/CEE sont modifiées conformément aux annexes I

le pratiche concordate esistenti possono essere modificati, in conformità del presente regolamento,
pratiques concertées existants peuvent être modifiés, pour se conformer au présent règlement,

I colori dell'autoadesivo possono essere modificati in conformità della procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
Les couleurs de la vignette peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2.

Le disposizioni contenute all'allegato II possono essere modificate in conformità della procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2,
Les dispositions de l'annexe II peuvent être modifiées conformément à la procédure visée à l'article 9,

Le definizioni di cui al presente articolo possono essere chiarite e modificate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 24, paragrafo 2.
Les définitions figurant au présent article peuvent être précisées et modifiées en conformité avec la procédure de règlementation visée à l'article 24, paragraphe 2.

Anche le modalità di trasmissione delle rilevazioni statistiche alla Commissione possono essere modificate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 24, paragrafo 2.
Les modalités de transmission des relevés en question à la Commission peuvent également être aménagées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 24, paragraphe 2.

È necessario quindi modificare in conformità l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità figurante nell'allegato del regolamento(CEE) n. 2123/89.
Il est nécessaire de modifier en conséquence la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté visée à l'annexe du règlement(CEE) n° 2123/89.

I colori dell'autoadesivo possono essere modificati in conformità della procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
Les couleurs de la vignette peuvent être modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2.