PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN - traduction en Français

• documents de programmation

Exemples d'utilisation de Programmeringsdocumenten en Néerlandais et leurs traductions en Français

Wijzigingen in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling en in enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft,
Toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA,

na de afwerking van de programmeringsdocumenten voor het tijdvak 1994-1999 en de communautaire initiatiefprogramma's,
après la finalisation des documents de programmation pour la période 1994-1999

De onderhandelingen over de programmeringsdocumenten in het tweede semester van 2003 bieden de toetredende landen een unieke kans om de nog resterende uitdagingen aan te nemen
La négociation des documents de programmation pendant le second semestre de 2003 offre aux pays adhérents une occasion unique de répondre aux défis à venir

De lidstaten moeten aanzienlijke en voldoende middelen voor deze doelstellingen uittrekken in hun programmeringsdocumenten en in hun aanvragen voor steun uit de structuurfondsen van de EU voor de periode 2007-2013, waarbij op regionaal
Il convient que les États membres consacrent aux objectifs précités des ressources considérables et suffisantes dans leurs documents de programmation et dans leurs demandes au titre des Fonds structurels de l'Union européenne pour la période 2007‑2013,

In de programmeringsdocumenten voor de fondsen moet de duale benadering van het gendergelijkheidsbeleid worden bevorderd
Les documents de programmation des Fonds devraient promouvoir et mettre en pratique l'approche duale

het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's„ Tenuitvoerlegging van gendermainstreaming in de programmeringsdocumenten van de structuurfondsen 2000-2006"-* punt 1.3.29.
au Comité des ré gions intitulée«Mise en œuvre de Y intégration de la dimension hommes/femmes dans les documents de programmation des Fonds structurels 20002006» C-> point 1.3.29.

Frankrijk, Italië en Luxemburg, waarvoor in de besluiten tot goedkeuring van de programmeringsdocumenten een opschortende bepaling was opgenomen.
de l'Italie et du Luxembourg, pour lesquels une clause suspensive avait été introduite dans les décisions d'adoption des documents de programmation.

de studie" Integratie van gelijke kansen in de programmeringsdocumenten voor de doelstellingen 1 en 2 van de Structuurfondsen",
de la proposition de mise en œuvre du règlement FSE dans l'ensemble de l'Union européenne","> de l'étude"Intégration de l'égalité des chances dans les documents de programmation des objectifs 1

en over de goedkeuring van de programmeringsdocumenten voor de nieuwe lidstaten.
et approbation des documents de programmation pour les nouveaux États membres.

Commissie heeft genomen en ook de voor de nieuwe periode geldende eisen inzake gegevensoverdracht in de programmeringsdocumenten heeft geïntegreerd.
données à la Commission, et qui ont également intégré dans les documents de programmation les exigences de la nouvelle période en ce qui concerne la communication des données.

De programmeringsdocumenten en financieringsmaatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van dit besluit, moeten worden vastgesteld overeenkomstig Verordening( EU)
Les documents de programmation et mesures de financement nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision devraient être adoptés conformément au règlement(UE)

nr. 1260/1999 haar goedkeuring aan de wijzigingen van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling, respectievelijk de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft,
n° 1260/1999, toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA,

nr. 1260/1999 heeft de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven die is vastgesteld in de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten, betrekking op de betalingen die worden verricht door de in artikel 4 van Verordening( EG) nr. 1258/1999 bedoelde betaalorganen.
la date finale d'éligibilité des dépenses fixée dans la décision de la Commission portant approbation des documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres se réfère aux paiements effectués par les organismes payeurs visés à l'article 4 du règlement(CE) n° 1258/1999.

In het kader van haar officiële reactie op deze rapporten zal zij de aanbeveling overnemen om de projectindieners te verplichten gebruik te maken van de indicatoren die in de programmeringsdocumenten zijn vastgesteld programma en complement.
dans le cadre de sa réaction officielle aux rapports, la recommandation d'obliger les porteurs de projet à utiliser les indicateurs fixés par les documents de programmation programme et complément.

er in rubriek 2 geen marge meer is. Afgezien daarvan werden alle vastleggingen al aan het begin van de programmeringsperiode in de nationale en regionale programmeringsdocumenten voor alle vier de structuurfondsen gedaan.
dans la rubrique 2, indépendamment du fait que tous les engagements de financement ont été finalisés au début de la période de programmation dans les documents nationaux et régionaux correspondants et ce, pour les quatre Fonds structurels.

hebben deverschillende toezichtcomités een besluit genomen over de aan te brengen wijzigingen inde enkelvoudige programmeringsdocumenten en de programmacomplementen van derespectieve programma's voor de overzeese departementen.
les différents comités de suivi ont approuvé les modifications à apporter au DOCUP et aucomplément de programmation de chacun des programmes des DOM.

voorzieningen moesten treffen voor het aanwijzen van bevoegde milieuautoriteiten voor het toezicht op de uitvoering van de diverse programmeringsdocumenten. cumenten.
la désignation d'autorités compétentes en matière d'environnement afin de contrôler l'état d'avancement des différents documents de programmation.

Beschikking van de Commissie van 4 november 1999 inzake toekenning van communautaire steun voor evaluatie van de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwproducten en tot wijziging van de betrokken beschikkingen van de Commissie houdende goedkeuring van programmeringsdocumenten voor de verschillende lidstaten in het kader van doelstelling 5 a( buiten gebieden van doelstelling 1 en doelstelling 6), voor de periode 1994-1999 kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 3124.
Décision de la Commission, du 4 novembre 1999, concernant l'octroi d'un concours communautaire pour l'évaluation des interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles et modifiant les décisions de la Commission y afférentes portant approbation des documents de programmation dans les différents Etats membres(hors des régions relevant des objectifs 1 et 6), au titre de l'objectif 5 a, couvrant la période entre 1994 et 1999 notifiée sous le numéro C(1999) 3124.

nr. 1257/1999 moet door de lidstaten worden voorgesteld in het raam van de plannen voor plattelandsontwikkeling of in het kader van de voor doelstelling 1 of doelstelling 2 ingediende programmeringsdocumenten zoals bedoeld in artikel 18, leden 1 en 2, of artikel 19,
n° 1257/1999 doit être proposée par les États membres dans le cadre des plans de développement rural ou dans le cadre des documents de programmation présentés au titre de l'objectif n° 1

punt 12 van artikel 1 gelden evenwel niet voor de wijzigingen van programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling en van programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft
ne s'applique pas aux modifications des documents de programmation de développement rural et des documents de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA,