D' EXCEPTIONS - traduzione in Italiano

• eccezioni
• di deroghe
• eccezione
• deroghe

Esempi di utilizzo di D' exceptions in Francese e relative traduzioni in Italiano

C'est un programme de vie qui ne peut connaître d'interruptions ou d'exceptions, mais qui nous pousse à aller toujours au-delà, sans jamais nous lasser,
Questo è un programma di vita che non può conoscere interruzioni o eccezioni, ma ci spinge ad andare sempre oltre senza mai stancarci,

Et le système de règles qui nous occupe est un système qui ne souffre pas d'exceptions, sinon dans quelques cas très particuliers;
E questo è un sistema di regole che non ammette eccezioni, se non in alcuni casi molto particolari; è un sistema

notre législation contient trop d'exceptions, trop de mécanismes de flexibilité
la nostra legislazione prevede troppe eccezioni, troppi meccanismi flessibili

le Conseil tout en assurant, par le biais d'exceptions, la protection tant de l'inté rêt public que de celui des individus
pur garantendo- tramite opportune eccezioni- la protezione sia dell'interesse pubblico che dell'interesse degli individui

Les"exceptions" ou"tolérances" devraient être reconsidérées sous l'angle d'une affirmation claire des droits des utilisateurs par une législation protectrice de leurs droits fondamentaux et l'imposition d'exceptions, en cas de handicaps par exemple7.
Le«eccezioni» o«tolleranze» andrebbero rivedute alla luce di una affermazione esplicita dei diritti degli utenti da parte di una legislazione che ne tuteli i diritti fondamentali e imponga eccezioni, ad esempio nel caso dei portatori di handicap7.

de droits de l'homme, il n'y a pas d'exceptions, de périodes transitoires
diritti umani non ci sono eccezioni né periodi di transizione,

d'autre domification nous sommes tombés sur le fait que, avec peu d'exceptions, ils n'ont pas quelque géométrie du tout- seulement l'algorithme d'origine obscure sans la région décrite d'aplicabilité.
altro sistema delle case, abbiamo incontrato il fatto che, con poche eccezioni, non hanno nessuna geometria di tutto, ma solo l'algoritmo di origine oscura con l'area indeterminata di applicabilità.

Bien qu'elle fasse encore l'objet de trop d'exceptions, l'application de la procédure de codécision,
Sebbene sia ancora soggetta a troppe deroghe, l'applicazione della codecisione- che diverrà la procedura legislativa ordinaria

De la même manière, il est prévu qu'il doive proposer chaque genre de preuves, d'exceptions, de recours et d'appels qui,
Allo stesso modo è previsto che egli debba proporre ogni genere di prove, di eccezioni, ricorsi ed appelli che,

Mais il s'agit- dit-on au Séminaire de Pékin- d'exceptions, d'individus isolés qui font beaucoup de bruit parce qu'ils interviennent de façon désordonnée à travers des blogs sur Internet.
Ma si tratta- ribadiscono anche al Seminario di Pechino- di poche eccezioni, singoli elementi che fanno molto rumore coi loro interventi scomposti affidati ai blog dei siti internet, dove scrivono anche che il Papa ha sbagliato o è stato ingannato.

Le rapport sur les plantages de l'application vous permet de connaître les tendances en matière de plantages et d'exceptions, et de résoudre les problèmes sur les appareils
La visualizzazione delle tendenze negli arresti anomali e nelle eccezioni dell'app consente di risolvere i problemi che si verificano sui dispositivi

Il s'agirait d'exceptions, qu'il faudrait évaluer avec beaucoup de circonspection afin de souligner que, dans l'Église latine, on reconnaît la valeur évangélisatrice du célibat des prêtres même
Si tratterebbe di eccezioni, da valutare con grande circospezione per sottolineare che nella Chiesa latina si riconosce il valore evangelizzatore del celibato dei presbiteri anche quando il numero di questi diminuisce

À cette fin, les différences nationales de transposition du droit communautaire qui découlent d'exceptions, de dérogations, d'ajouts
A tale scopo, devono essere individuate ed eliminate le differenze nel recepimento del diritto comunitario nell'ordinamento nazionale che derivano da eccezioni, deroghe, aggiunte

même un crop circle unique(avec seulement le minimum d'exceptions, profondément au- dessous de l'erreur statistique).
anche un crop circle singola(con solo il minimo di eccezioni, in profondità sotto la errore statistico).

a tiré une carte, auquel cas il existe un certain nombre d'exceptions.
nel qual caso ci sono un certo numero di eccezioni.

en maintenant cependant une série d'exceptions, en particulier pour les cinq ports de Rotterdam,
mantenendo però una serie di eccezioni, in particolare per i cinque porti di Rotterdam,

l'existence de dérogations et d'exceptions, ainsi que la possibilité donnée à certains pays de ne financer officiellement que les politiques dans lesquelles ils trouvent un intérêt(Lamassoure,
l'esistenza di deroghe ed eccezioni, nonché le possibilità offerte a singoli paesi di finanziare ufficialmente solo le politiche per le quali nutrono interesse(LAMASSOURE,

établissement d'exceptions, plans de développement pour aider les secteurs les plus touchés,
creazione di deroghe, programmi di sviluppo a favore dei settori maggiormente colpiti,

les différences nationales de transposition du droit communautaire, qui découlent d'exceptions, de dérogations, d'ajouts
eliminare le differenze nel recepimento nazionale del diritto comunitario derivanti da eccezioni, deroghe, aggiunte

Le résultat de telle option- il a dénoncé le représentant de Federmar- a été que, sauf peu d'exceptions, presque toutes les entreprises armatoriali qui se servent de la tonnage-Tax ont préféré,
Il risultato di tale opzione- ha denunciato il rappresentante di Federmar- è stato che, salvo poche eccezioni, quasi tutte le imprese armatoriali che si avvalgono della Tonnage-Tax hanno preferito,