Exemples d'utilisation de D' exceptions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
d'une harmonisation qui passe d'abord par une liste d'exceptions, je me dis qu'on a tout simplement accepté de demeurer dans la confusion pour avoir le temps de réfléchir à cette question.
fremmest går ud på en liste med undtagelser, kommer jeg til det resultat, at man simpelthen har accepteret at forblive i forvirringen for at få tid til at overveje spørgsmålet.la directive, quant à elle, est là avec sa liste d'exceptions, auxquelles la commission juridique vient d'en rajouter une- qui pose bien des problèmes- concernant la radiodiffusion.
direktivet allerede findes i kraft af listen med undtagelser, hvortil Retsudvalget lige har tilføjet en mere- der er ret problematisk- par voie d'exceptions, ce qui sera soumis à l'obligation de débarquement
og ved hjælp af undtagelser herfra fritage de arter,il ne peut pas y avoir d'exceptions!
tænke lidt over det, men sikkerhedskravene gælder alle uden undtagelse!À ce jour, les joueurs sont utilisés pour exploiter activement les régimes de coopération dans la plupart des projets de jeux RPG(pas d'exceptions), ils sont également dans le style de Diablo Sorte de charabia dans le jeu a une bonne combinaison du mode multijoueur avec la possibilité de passer d'un projet conjoint de jeu de rôle classique.
Til dato er de afspillere, der bruges til aktivt at udnytte kooperative regimer i de fleste RPG spilprojekter( ingen undtagelser), er de også lavet i stil med Diablo Kind of volapyk i spillet har en god kombination af multiplayer mode med mulighed for at overføre et fælles projekt af den klassiske rollespil.Il convient de relever d'importantes exceptions: les quotas convenus pour le cabillaud en haute mer, qui ne sont pas
Der er dog følgende vigtige undtagelser: De aftalte offshorefangstkvoter for torsk stemmer ikke overens med ICES anbefalinger,les non-Allemands sont soumis à quantité d'exceptions, ne peuvent accéder à un emploi durable,
der for ikke-tyskere igen gælder særdeles mange undtagelser, ingen permanent arbejdstilladelse og så videre,qu'elle regorge d'exceptions, ce que fait M. Cox et ce qu'a approuvé la commission économique,
og fuld af undtagelser, så er det hr. Cox gør, og som Udvalget om Økonomi,Cela signifie qu'il ne peut plus y avoir d'exceptions, donc plus de liste noire,
det vil sige, at der ikke længere må være nogen undtagelser, der overskrider den, altså ingen sorte,J'admets l'existence d'exceptions, qui permettent à un État membre de suspendre les règles, pour des raisons parfaitement valables.
Derudover støtter jeg, at der findes undtagelsesbestemmelser, at en stat med henvisning til gyldige og velbegrundede motiver kan suspendere bestemmelsernes gennemførelse,la directive européenne en matière d'exceptions, et si, par ailleurs, madame le commissaire est d'accord
hvad angår muligheden for undtagelser, og om kommissæren er enig i, at Europa-Kommissionen,De toute façon, il y as des tas d'exceptions, etc….
Der ud over er der visse undtagelses muligheder o.s.v.Il y a beaucoup d'exceptions.
Der er masser af undtagelser.il y a beaucoup d'exceptions, qui sont racontées dans les écoles de conduite.
der forekommer oftest, og der er mange undtagelser, der fortælles i køreskoler.Bien qu'il s'agisse d'exceptions, de nombreuses personnes gagnent des milliers de dollars par mois avec leurs applications mobiles.
Mens disse er undtagelserne, er der masser af mennesker, der laver tusindvis af dollars om måneden med deres mobile apps.La proposition fait de la transparence la règle de base, sous réserve d'exceptions, ce qui représente un grand pas en avant pour la bureaucratie bruxelloise.
I forslaget er der aktindsigt som hovedregel med forbehold af undtagelser, og det er et stort fremskridt her i Bruxelles-bureaukratiet.Il y a beaucoup d'exceptions, et je défendrai les princesses de chez Disney quoique vous en disiez.
Der er masser af undtagelser, og jeg vil forsvare Disney prinsesser foran enhver Les responsables politiques d'aujourd'hui et d'hier ne devraient pas bénéficier d'exceptions, car ils portent la responsabilité suprême
Les normes minimales qui y figurent sont plutôt basses et le nombre d'exceptions, plutôt élevé.
De minimumsnormer, som blev optaget deri, er temmelig lave, og antallet af undtagelser temmelig høje.les agences peuvent retenir des informations qui relèvent d'une liste d'exceptions, notamment l'accès aux informations classifiées de sécurité nationale
agenturerne kan tilbageholde oplysninger, der er omfattet af visse anførte undtagelser, herunder adgang til klassificerede informationer om den nationale sikkerhed
