EN VUE - traduzione in Italiano

• al fine
• in vista
• in previsione
• nella prospettiva
• in preparazione
• allo scopo
• onde
• intese
• finalizzata
• volti
• volto

Esempi di utilizzo di En vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

Je considère que Montréal a marqué le début d'une nouvelle phase de la coopération internationale en vue de lutter contre les changements climatiques.
Ritengo che Montreal abbia segnato l'inizio di una nuova fase della cooperazione internazionale tesa a contrastare il cambiamento climatico.

Je serais plus prudent en ce qui concerne une plus grande souplesse budgétaire en vue d'atténuer les problèmes du secteur agricole.
Sarei più cauto sul tema di una maggiore flessibilità di bilancio, tesa ad alleviare i problemi del settore agricolo.

C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution sur le VIH/sida en vue de la XVIIIe conférence internationale sur le sida.
Per questo motivo ho votato a favore della risoluzione sull'HIV/AIDS nel quadro della XVIII Conferenza Internazionale sull'AIDS.

les plafonds avec des poutres en vue.
i soffitti con le travi a vista.

Le Collage du papier est produit au collage primaire des murs par le papier peint en vue de l'alignement de la surface.
La carta di Nakleivanie e compiuta in oboyami di muri di okleike primario con una vista verso l'allineation di superficie.

d'étude et de communication en vue de la diffusion de la connaissance du site de Piandarca.
di studio e di comunicazione tesa alla diffusione della conoscenza del sito di Piandarca.

la modification d'accords avec des organisations internationales en vue de déterminer leur statut juridique en Suisse1;
la modificazione di accordi con organizzazioni internazionali intesi a stabilire il loro statuto giuridico nella Svizzera;

sans bouilloires externes qui va s'écrouler avec des réservoirs de calcaire de récupération de l'eau en vue.
essenziale senza bollitori esterni che si rovinano con il calcare o serbatoi di recupero dell'acqua a vista.

En outre, parce que le système GPS est disponible partout sur la planète en vue du ciel, ils sont accessibles par quiconque.
Inoltre, poiché il sistema GPS è disponibile ovunque sul pianeta con una vista del cielo, è possibile accedervi da chiunque.

opérateurs TV) accrédités sont priés de porter en vue, dans le Bureau de Presse du Saint-Siège, la carte d'accréditation.
operatori TV) accreditati di portare a vista la tessera di accreditamento nella Sala Stampa della Santa Sede.

les accueillantes salles avec des plafonds avec poutres en vue sont meublées avec goût.
le accoglienti stanze dai soffitti con travi a vista sono arredate con gusto.

selon la peinture fraîche portée par le pinceau, en vue de son alignement.
come a vernice fresca provoco kistiu, con una vista verso il suo allineation.

juste à la place principale et en vue de l'église de Mariacki!
proprio presso la piazza principale e con una vista della chiesa del Mariacki's!

spacieuses de garder en vue et à portée de main votre propre collection de vins fins.
spaziose per tenere a vista e a portata di mano la propria collezione di vini pregiati.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure pour son excellent travail en vue de conforter la position de tous les groupes du Parlement européen.
Signor Presidente, vorrei anzitutto ringraziare la relatrice per l'eccezionale lavoro svolto nel tentativo di consolidare le posizioni di tutti gruppi del Parlamento europeo.

post mortem en vue de confirmer ou d'exclure la présence de la peste porcine classique;
post mortem intesi a confermare o ad escludere la presenza della peste suina classica;

La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 650.000 ECU en vue de secourir les populations de la Somalie.
La Commissione europea ha deciso la concessione di un aiuto umanitario di 650 000 ECU destinato al soccorso delle popolazioni in Somalia.

Il note et soutient en outre les discussions au niveau de l'Union africaine relatives au déploiement d'une mission d'observation en vue du processus de réconciliation.
Esso poi nota e sostiene le discussioni alivello dell'Unione africana relative all'invio di una missione d'osservazione nel quadro del processo di riconciliazione.

de suivi de l'aide alimentaire en vue d'assurer une plus grande efficacité
di controllo dell'aiuto alimentare al fine di assicurare una maggiore efficacia

Le Conseil a adopté des positions communes en vue des réunions ministérielles des Conférences d'adhésion qui se tiendront le mardi 11
Il Consiglio ha adottato posizioni comuni in vista delle riunioni ministeriali delle Conferenze di adesione che si terranno martedì 11