Exemples d'utilisation de En vue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le texte sera transmis au Parlement européen en vue de la deuxième lecture.
Texten kommer att översändas till Europaparlamentet inför den andra behandlingen.Avez-vous quelqu'un en vue?
Har ni nån agent i åtanke?La Commission recommande la poursuite des négociations sur la base des résultats obtenus jusqu'ici en vue de la conclusion de deux accords distincts, l'un avec le Monténégro et l'autre avec la Serbie.
Kommissionen rekommenderar fortsatta förhandlingar utifrån hittillsvarande resultat i avsikt att sluta två separata avtal: ett med Montenegro och ett med Serbien.Abdullah et ses compagnons quittèrent pour Khaybar et comme ils arrivaient en vue de la forteresse d'Abu Rafi Abdullah dit à ses compagnons de se cacher.
Abdullah och hans följeslagare lämnade för Khaybar och när de kom inom synhåll för Abu Rafi fästning Abdullah sade till sina följeslagare att dölja sig själva.La ligne finale de l'Ascension est en vue, mais vous devrez entrer dans la course
Målsnöret för Upplyftningen är inom synhåll, men ni måste starta i loppetpar exemple en vue d'une chirurgie,
exempelvis i samband med operationer, röntgenMais quand les deux armées furent en vue les uns des autres, il prit la fuite en disant.
Men när de två arméerna kom inom synhåll för varandra tog han till benen säger.les examens officiels effectués en vue de l'admission des variétés de vigne portent au moins sur les caractères énumérés à l'annexe I.
officiella besiktningar som utförs i samband med godkännande av vinstockssorter skall omfatta minst de kännetecken som anges De favoriser la recherche, en vue de renforcer le potentiel industriel
Främja forskning i syftet att stärka EU:Je dérivai d'environ quatre cents metres et parvins en vue d'une barge de peche amarrée au milieu du fleuve,
Jag drev vidare omkring en kvarts mile, tills jag kom inom synhåll för en fiske-punt som låg förtöjd mitt i strömfåran,D'E'TAT et la surveillance des frontie'res en vue de la mise en œuvre de ces principes uniformes.
STATSSEKRETERARE bevakning av gra¨nserna i samband med genomfo¨randet av dessa enhetliga principer.des mesures structurelles sont prises en vue de renforcer le volet«offre» de l'économie.
från tidigare program och strukturåtgärder vidtas i syftet att stärka utbudssidan les limites du développement durable sont en vue.
gränserna för en hållbar utveckling är inom synhåll.la France pour trouver une solution homogène dans les Alpes en vue de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc.
Frankrike för att hitta en enhetlig lösning för alperna i samband med att Mont Blanc-tunneln öppnas.arriva en vue, elle ale sortir de Salman.
kom inom synhåll, pekade honhonom ut till Salman.Le cadre établi par cette directive nous permettra de structurer le dialogue entre les compagnies aériennes et les aéroports en vue de la définition et de la perception des redevances.
Tack vare de ramar som skapas genom direktivet kan vi nu strukturera dialogen mellan transportföretag och flygplatser i samband med fastställande och uppbörd av avgifter.quelques centaines voire quelques milliers de Clairs sont en vue.
säkert några tusen Clears är inom synhåll.Si la paix au Proche-Orient est désormais en vue, elle n'est donc pas pour autant acquise.
Även om freden i Mellanöstern nu är inom synhåll är den ändå inte uppnådd.Les organisations de producteurs orientent et assistent leurs adhérents en vue d'une bonne application des règles qu'elles édictent.
Producentorganisationerna skall ge sina medlemmar råd och bistånd för att säkerställa en korrekt tillämpning av de regler som de antar.Med detta mål i åtanke samarbetar jag med mina kolleger,
