EN VUE DE L'ADHÉSION - traduzione in Italiano

• in vista dell'adesione
• in previsione dell'adesione
• ai fini dell'adesione
• ai fini dell' adesione
• nel quadro dell'adesione

Esempi di utilizzo di En vue de l'adhésion in Francese e relative traduzioni in Italiano

de 0,9 million d'euros), qui vise à fournir une aide en vue de l'adhésion pour réformer le système de protection sociale en Lettonie, a débuté en septembre 1998.
valore di 0,9 milioni di EUR) mirato a sostenere la riforma del sistema lettone di protezione sociale in vista dell'adesione.

le Conseil européen de décembre 2010 ait décidé d'accorder au Monténégro le statut de candidat en vue de l'adhésion à l'Union européenne.
decisione del Consiglio europeo del dicembre 2010, volta a garantire al Montenegro lo status di candidato con la prospettiva di aderire all'Unione europea.

En vue de l'adhésion de quatre nouveaux États membres(Norvège,
In vista dell'adesione di quattro nuovi Stati membri(Austria,

CES(86) 395 Avis sur la proposition de directive du Conseil portant modification, en vue de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise,
CES(86) 395 Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica, in vista dell'adesione del Regno di Spagna

En vue de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie
In previsione dell'adesione della Bulgaria e della Romania

En vue de l'adhésion de la Communauté européenne au règlement N°.107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'approbation des véhicules de catégorie M 2
Ai fini dell'adesione della Comunità europea al regolamento n. 107 della Commissione Economica delle Nazioni Unite per l'Europa sulle prescrizioni relative all'omologazione di veicoli delle categorie M2

dans le cadre des négociations en vue de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne,
nel quadro dei negoziati in vista dell'adesione della Turchia all'Unione europea,

le Comité approuve la proposi tion de la Commission en soulignant l'intérêt qu'elle peut présenter dans les relations avec certains pays tiers(Canada, Groenland) pour les négociations sur le secteur de la pêche en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté.
il Comitato approva la proposta della Commissione, sottolineando l'interesse che essa può presentare nelle relazioni con alcuni paesi terzi(Canada, Groenlandia) per i nego ziati relativi al settore della pesca, in previsione dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità.

COM(2005) 632 _BAR_ _BAR_ 7.12.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil en vue de l'adhésion de la Communauté européenne au règlement No.107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'approbation des véhicules de catégorie M2 ou M3 eu égard
COM(2005) 632 _BAR_ _BAR_ 7.12.2005 _BAR_ Proposta di Decisione del Consiglio ai fini dell'adesione della Comunità europea al regolamento n. 107 della Commissione Economica delle Nazioni Unite per l'Europa sulle prescrizioni relative all'omologazione di veicoli delle categorie M2

Après savoir salué les observateurs croates présents en salle pour la deuxième fois en vue de l'adhésion de la Croatie à l'UE le 1er juillet 2013,
Dopo aver dato il benvenuto agli osservatori croati presenti in sala per la seconda volta in vista dell'adesione del loro paese all'UE, il 1º luglio 2013,

des structures internes en vue de l'adhésion de 10 nouveaux États membres
delle strutture interne in vista dell'adesione di 10 nuovi Stati membri

les négociations en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
i negoziati in vista dell'adesione della Spagna e del Portogallo.

En vue de l'adhésion au 1er mai 2004, le règlement(CE) n° 50/2004 de la Commission(3)
In vista dell'allargamento del 1o maggio 2004, il regolamento(CE) n. 50/2004 prevede per il mese di maggio

En vue de l'adhésion en 2007, ces rapports permettront de décider si la Commission doit appliquer des
In prospettiva di un'adesione nel 2007, ci si baserà su queste relazioni per decidere le eventuali misure correttive(misure di salvaguardia,

en fixant les modalités de la suppression des paiements pour les droits de survol de la Sibérie, dont le principe a été arrêté dans le cadre des négociations en vue de l'adhésion russe à l'Organisation Mondiale du Commerce.
fissando le modalità per l'abolizione del pagamento dei diritti di sorvolo della Siberia, il cui principio è stato approvato nell'ambito dei negoziati in vista dell'adesione della Russia all'Organizzazione mondiale del commercio.

La recommandation de Décision du Conseil concernant l'ouverture de négociations en vue de l'adhésion des Communautés européennes à la Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel;
La raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'apertura di negoziati in vista dell'adesione delle Comunità europee alla Convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone nel trattamento automatizzato dei dati di carattere personale:

La décision 97/836/CE11 du Conseil, du 27 novembre 1997, en vue de l'adhésion de la Communauté européenne à l'accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues,
La Decisione 97/836/CE11 del Consiglio del 27 novembre 1997 ai fini dell' adesione della Comunità europea all' accordo della Commissione economica per l' Europa delle Nazioni Unite relativo all' adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore,

En vue de l'adhésion de dix nouveaux États membres à la Communauté au 1er mai 2004,
In vista dell' adesione alla Comunità di dieci nuovi Stati membri, il 1o maggio 2004, è opportuno censire

Les discussions ont notamment porté sur l'adapta tion de la législation et l'harmonisation des prati ques chypriotes relatives aux transports en vue de l'adhésion de Chypre à l'Union européenne,
Sono stati discussi l' adeguamento della legislazione e l' armonizzazione delle prassi cipriote relative ai trasporti in vista dell' adesione di Cipro all' Unione europea, il regime applicabile agli aiuti di Stato,

Objet: L'auteur met en évidence le rôle de la Cour de Strasbourg dans le système de protection à plusieurs niveau des droits fondamentaux, entre autres en vue de l'adhésion de l'UE à la Cedh
Oggetto: Si evidenzia il ruolo della Corte di Strasburgo nel sistema di protezione multilivello dei diritti fondamentali, anche in vista dell' adesione dell' UE alla Cedu