L'OBJECTIF DE CE PROGRAMME - traduzione in Italiano

• l'obiettivo di questo programma
• lo scopo di questo programma
• l'obiettivo di questo sottoprogramma

Esempi di utilizzo di L'objectif de ce programme in Francese e relative traduzioni in Italiano

l'utilisation de la langue afin d'affirmer des positions qui bien souvent visent à séparer les peuples, alors que l'objectif de ce programme est de les unir.
l'utilizzo della lingua per affermare posizioni che spesso perseguono la frattura tra i popoli, quando l'obiettivo di questo programma è invece proprio l'unione dei popoli.

L'objectif de ce programme est également d'une grande importance et mérite d'être soutenu compte-tenu du volume total des transports, qui continue de croître en raison de l'adhésion des nouveaux États membres, de son importance pour l'économie et la compétitivité européennes
Anche l'obiettivo di questo sottoprogramma è molto importante, e merita quindi di essere appoggiato, per le implicazioni del traffico complessivo- tuttora crescente anche per effetto dell'adesione dei nuovi Stati membri-, del suo peso per l'economia e la competitività europee

Le Comité estime que l'objectif de ce programme devrait être de contribuer à une connaissance approfondie des défis socio-économiques,
Il Comitato ritiene che l' obiettivo di questo programma dovrebbe essere quello di contribuire ad una piena comprensione delle sfide socioeconomiche,

L'objectif de ce programme sera d'aider les concep teurs à faire face aux coûts marginaux de la préparation de projets de réduc tion des émissions de gaz à effet de serre bénéficiant de mécanismes basés sur des projets,
Tale programma mira a prestare assistenza allo sviluppatore di progetti, con l' intento di coprire i costi incrementali di preparazione dei progetti di riduzione delle emissioni, i quali trarranno vantaggio dai meccanismi basati su tali progetti, come l' applicazione congiunta

L'objectif de ce programme est, grâce à un processus interactif de recherche, action et dialogue, d'identifier des façons d'améliorer la qualité et l'efficacité des services d'information, d'avis, d'orientation et de conseil dans le cadre de la prévention et de la résolution du problème du chômage de longue durée.
L'obiettivo di tale programma è individuare, attraverso un processo interattivo di ricerca, azione e dialogo, modi per migliorare la qualità e l'efficiacia dei servizi di informazione, consiglio, guida e consulenza in relazione alla prevenzione e alla soluzione del problema della disoccupazione di lungo periodo.

L'objectif de ce programme est d'identifier, grâce à une méthode interactive de recherche, d'action et de dialogue, des façons d'améliorer la qualité et l'efficacité des services d'information, d'avis, d'orientation et de conseil prodigués dans le cadre de la prévention et de la résolution du problème du chômage de longue durée.
Scopo di questo programma, attraverso un processo interattivo di ricerca, azione e dialogo, individuare modi per migliorare la qualità e l'efficacia dei servizi di informazione, consiglio, guida e consulenza in relazione alla prevenzione e alla soluzione del problema della disoccupazione di lungo periodo.

L'objectif de ce programme revêt également une grande signification et mérite d'être soutenu compte tenu de l'importance, y compris pour les nouveaux États membres, d'un réseau européen de transport fonctionnel et du volume total du trafic, qui continue de croître- la prévention des encombrements constituant aujourd'hui un objectif majeur à cet égard-,
L'obiettivo di questo sottoprogramma è molto importante, e merita quindi di essere appoggiato in considerazione dell' importanza, anche per i nuovi Stati membri, di una rete di trasporti europea efficiente, dell' intensità sempre crescente del traffico complessivo( senza dimenticare l' esigenza, molto attuale, di evitare la congestione del traffico), nonché dell' importanza del

L'objectif de ce programme revêt également une grande signification et mérite d'être soutenu compte tenu de l'importance, y compris pour les nouveaux États membres, d'un réseau européen de transport fonctionnel et du volume total du trafic, qui continue de croître- la prévention des encombrements constituant aujourd'hui un objectif majeur à cet égard-,
L'obiettivo di questo sottoprogramma è molto importante, e merita quindi di essere appoggiato in considerazione sia della rilevanza, anche per i nuovi Stati membri, di una rete di trasporti europea efficiente, che dell' intensità sempre crescente del traffico complessivo( nel cui contesto la prevenzione degli ingorghi stradali è un obiettivo molto attuale),

L'objectif de ce programme revêt également une grande signification et mérite d'être soutenu compte tenu de l'importance, y compris pour les nouveaux États membres, d'un réseau européen de transport fonctionnel et du volume total du trafic, qui continue de croître- la prévention des encombrements constituant aujourd'hui un objectif majeur à cet égard-,
L'obiettivo di questo sottoprogramma è molto importante, e merita quindi di essere appoggiato in considerazione sia della rilevanza, anche per i nuovi Stati membri, di una rete di trasporti europea efficiente, che dell' intensità sempre crescente del traffico complessivo( senza dimenticare l' esigenza, molto attuale, di evitare la congestione del traffico),

L'objectif de ce programme de soutien aux jeunes est d'offrir deux années d'enseignement, de formation et d'expérience de travail ou de stage aux jeunes qui quittent l'école sans avoir obtenu de qualification. Ce programme est géré conjointement par les autorités locales responsables de l'enseignement et de la formation, principalement les Vocational Education Committees(VEC) et la National Employment Authority FAS.
Scopo di questo programma è offrire due anni di istruzione, formazione e esperienza di lavoro a quei giovani che hanno abbandonato gli studi senza ottenere una qualifica. Il program ma viene gestito congiuntamente dalle autorità responsabili dell'istruzione e della formazione locali, principalmente il Vocational Education Committees- VEC e la National Employment Authority- FAS.

Monsieur le Président, je pense que les objectifs de ce programme sont excellents.
Signor Presidente, ritengo che gli obiettivi di questo programma siano eccellenti.

Quels sont les objectifs de ce programme?
Quali sono gli obiettivi di questo programma?

Les objectifs de ces programmes sont les suivants.
Gli obiettivi di questi programmi sono i seguenti.

Les objectifs de ce programme sont, pour tous les domaines de mesures et d'essais.
Gli obiettivi di questo programma sono, per tutti i settori di misura e di prova.

Les objectifs de ce programme est de soutenir le développement des industries manufacturières en Malaisie comme suit.
Gli obiettivi di questo programma è quello di sostenere lo sviluppo delle industrie manifatturiere in Malaysia come segue.

Les objectifs de ce programme sont ceux à stimuler la croissance sociale
Gli obiettivi di questo programma sono anche quelle di stimolare una crescita sociale

L'objectif de ces programmes de protection est d'assurer une meilleure cohésion lors de l'utilisation des fonds de prévention.
L'obiettivo di questi programmi è di garantire un utilizzo coerente dei fondi a disposizione per la prevenzione degli incendi.

L'objectif de ces programmes est d'embrasser cet enthousiasme et de produire des directeurs sportifs et efficaces pour travailler les gestionnaires comme opérationnels au sein de l'industrie du sport.
L'obiettivo di questi programmi è quello di abbracciare questo entusiasmo e produrre efficaci ed efficienti manager sportivi a lavorare i manager come operativi nel settore dello sport.

Les objectifs de ces programmes sont d'améliorer les qualifications,
L'obiettivo di questi programmi è quello di migliorare la qualifica,

SOULIGNE la nécessité de respecter les calendriers et les objectifs de ces programmes, afin d'atteindre une performance environnementale significativement accrue du secteur de l'aviation.
SOTTOLINEA la necessità di rispettare i calendari e gli obiettivi di questi programmi, allo scopo di ottenere prestazioni ambientali sensibilmente più efficaci del settore del trasporto aereo.