OMNIPRÉSENCE - traduzione in Italiano

• onnipresenza
• ubiquità

Esempi di utilizzo di Omniprésence in Francese e relative traduzioni in Italiano

etc.), qui sont venues s'ajouter à leurs atouts traditionnels valorisation de la marque, omniprésence et économies d'échelle.
rafforzandosi anche a livello dei loro punti di forza tradizionali quali notorietà di marca, ubiquità ed economia di scala.

Je ne fais pas simplement référence à l'omniprésence du proverbial plombier polonais.
Non mi riferisco semplicemente all'onnipresenza del proverbiale idraulico polacco.

Tout comme pour Internet, l'omniprésence des services GNSS est énorme.
La pervasività dei servizi GNSS, come quella di Internet, è estrema.

Les ouvriers symbolisent l'omniprésence de l'identité qui manoeuvre constamment pour détruire l'égo.
Gli operai rappresentano l'id onnipresente che cerca costantemente di distruggere l'ego.

La victime, le"phool", est celui qui ne comprend pas l'omniprésence du phishing.
Un“phool” è chiunque non comprenda pienamente la capillarità del phishing.

L'omniprésence d'internet a rendu plus nécessaire que jamais d'améliorer les modalités d'octroi de licences collectives.
L'ubiquità di internet ha sollevato la necessità di migliorare le pratiche di concessione di licenze collettive.

Sa géographie est marquée par un littoral étendu, par l'omniprésence de l'eau et par la menace des ouragans.
La sua geografia è segnata da un'estesa linea costiera, dall'onnipresenza delle acque e della minaccia degli uragani.

L'omniprésence de la science et des technologies offre de nouvelles chances à saisir, mais elle présente aussi des risques.
L'onnipresenza della scienza e delle tecnologie offre delle opportunità, ma presenta anche dei rischi.

L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément.
La bilocazione o multilocazione è la supposta capacità di un corpo di essere contemporaneamente presente in due o più luoghi diversi.

Vitesse, performance, omniprésence et faible latence.
Velocità, performance, ubiquità a bassa latenza.

L'attribut remarquable de l'Esprit Infini est l'omniprésence.
L'attributo preminente dello Spirito Infinito è l'onnipresenza.

Lima a aussi confirmé l'omniprésence des multinationales dans les négociations.
Lima ha anche confermato l'onnipresenza delle multinazionali nei negoziati.

Sans parler de l'omniprésence de caméras de surveillance dans certaines villes.
Per non parlare dell'onnipresenza delle telecamere di sorveglianza in alcune città.

L'omniprésence signifie que Dieu est toujours présent.
Onnipresente significa che Dio è sempre presente.

L'omniprésence est une caractéristique que l'on ne retrouve que chez Dieu.
L'onnipresenza è una caratteristica che si trova soltanto in Dio.

Elle représente le poids et l'omniprésence de l'église sur le village.
E'il peso e l'onnipresenza della chiesa del villaggio.

Le système dominant se définit donc par l'omniprésence de son idéologie marchande.
Il sistema dominante si definisce quindi con l'onnipresenza della sua ideologia mercantile.

L'omniprésence du Fils Originel constitue l'unité spirituelle de l'univers des univers.
L'onnipresenza del Figlio Originale costituisce l'unità spirituale dell'universo degli universi.

L'Université de Genève prend l'omniprésence des données très au sérieux.
L'Università di Ginevra affronta con grande serietà la questione dell'ubiquità dei dati.

L'image globale que peut éveiller des associations de l'omniprésence du spectateur(ubiquité).
L'immagine complessiva che può risvegliare associazioni di onnipresenza dello spettatore(ubiquità).