SONT OMNIPRÉSENTS - traduzione in Italiano

• sono onnipresenti

Esempi di utilizzo di Sont omniprésents in Francese e relative traduzioni in Italiano

an au niveau mondial, les appareils intelligents sont omniprésents et leurs utilisateurs veulent pouvoir y visionner des vidéos.
i dispositivi di nuova generazione sono ovunque e i loro utenti vogliono poterli usare anche per guardare video.

où les coins à découvrir et les surprises sont omniprésents et se cachent parfois dans des endroits inattendus.
dove gli angoli da scoprire e le sorprese sono ovunque e a volte si nascondono in un luogo inaspettato.

des médias télévisuels et… de la présentation du politique à l'électeur, sont omniprésents, et eux aussi sont devenus les mages de la littérature policière actuelle.
dei media televisivi e della presentazione del politico all' elettore, sono onnipresenti, e anch' essi sono diventati i maghi della letteratura poliziesca attuale.

Elle nous enseigne que les droits de propriété intellectuelle sont omniprésents: qu'il s'agisse des industries de pointe ou des fabricants d'articles de sport, de jouets
Esso rivela che nel campo dell'economia l'uso dei diritti di proprietà intellettuale è diffuso ovunque: dal settore dell'alta tecnologia a quello della fabbricazione di articoli sportivi,

l'immense pont qui permet sa traversée sont omniprésents dans l'existence d'Albertino,
l' immenso ponte che permette di attraversarlo sono onnipresenti nell' esistenza di Albertino,

Les vibrations sont omniprésentes et peuvent se manifester sous diverses formes.
Le vibrazioni sono onnipresenti e può manifestarsi in varie forme.

Les pharmacies Les pharmacies sont omniprésentes aux Etats- Unis.
Le farmacie sono onnipresenti negli Stati Uniti.

Les mosquées et les medersa sont omniprésentes.
Moschee e madrase sono presenti ovunque.

Les pharmacies sont omniprésentes aux Etats-Unis.
Le farmacie sono onnipresenti negli Stati Uniti.

Dans la ville de Federico Fellini les marques du passé sont omniprésentes.
Nella città felliniana i segni del passato sono presenti ovunque.

Certaines choses sont omniprésentes.
Alcune cose sono onnipresenti.

Les traces du roi de la valse sont omniprésentes à Vienne.
A Vienna le tracce del re del valzer Johann Strauss sono presenti ovunque.

la tradition écossaise sont omniprésentes.
tradizioni scozzesi sono onnipresenti.

Les photos de ceux qui sont tombés au combat sont omniprésentes.
Le foto di coloro che caddero in battaglia sono onnipresenti.

Il y a trois protéines de Ras, qui sont omniprésent exprimées en fuselage.
Ci sono tre proteine di Ras, che onnipresente sono espresse nell'organismo.

Le dumping fiscal est omniprésent, et c'est le seul moyen d'y mettre fin.
Il fiscale è presente ovunque e questo è l'unico modo per arrestarlo.

Je suis omniprésent.
Io sono dappertutto.

Turfism'est omniprésente dans les églises.
Turfism' è diffusa nelle chiese.

La cuisine internationale est omniprésente dans les hôtels et restaurants à Madagascar.
La cucina internazionale è onnipresente negli hotel e ristoranti in Madagascar.

Dire que Dieu est omniprésent revient donc à dire qu'il est présent partout.
Dire dunque che Dio è onnipresente equivale a dire che Dio è presente ovunque.