OMNIPRÉSENTS - traduzione in Italiano

• onnipresenti
• sempre presenti
• pervasivi
• ubiquisti
• ubiquitari
• onnipresente

Esempi di utilizzo di Omniprésents in Francese e relative traduzioni in Italiano

Accueil comme les prêts sont omniprésents, et pourtant la rencontre avec la suffisance de prêt à domicile est comme un noeud gordien.
Casa prestiti sono come le onnipresenti e ancora incontrare il prestito richiesto casa è come un nodo gordiano.

Les boutons de partage omniprésents représentent un problème considérable de protection des données
I pulsanti diffusi di condivisione costituiscono un serio problema per la protezione dei dati,

Au contraire, les graisses maintenant presque omniprésents sont souvent utilisés en combinaison avec des glucides vides, la principale cause de la surcharge pondérale et de l'obésité.
Al contrario, quasi ovunque oggi si verificano grassi sono spesso usati in combinazione con carboidrati vuoti la causa principale del sovrappeso e dell'obesità.

Depuis spyware littéralement omniprésents, personne qui possède ou utilise un PC peut dire que ce n'est pas de son entreprise.
Dal momento che lo spyware è letteralmente ovunque, nessuno che possiede o utilizza un PC può dire che si tratta di nessuno dei suoi affari.

En référence aux taxis omniprésents de la métropole, les appareils d'éclairage ont été partiellement peints dans le jaune original des taxis new yorkais.
Per richiamare gli onnipresenti taxi della metropoli gli apparecchi sono in parte verniciati nel classico giallo dei taxi newyorkesi.

Les programmes de fidélité sont devenus omniprésents dans tous les secteurs et dans la très grande majorité des grandes entreprises.
I programmi di fidelizzazione della clientela sono ormai diffusissimi e vengono offerti in tutti i settori da quasi tutte le grandi aziende.

Les intimidateurs sont omniprésents dans le monde numérique,
I bulli sono ovunque nel mondo digitale,

en particulier avec des risques inévitables et omniprésents.
in particolare con quelli inevitabili e immanenti.

les médias omniprésents qui nous bombardaient d'images et de formules,
e, certo, gli onnipresenti media che ci bombardavano con immagini

C'est ce même combat que mènent quotidiennement à travers l'Europe les éleveurs et les agriculteurs contre les omniprésents Pigeons bisets(Columba livia)
Viene combattuta la stessa battaglia che gli allevatori e gli agricoltori sostengono giornalmente in tutta Europa con gli onnipresenti Piccioni torraioli(Columba livia)

Lors des grands événements sportifs, il est quasiment impossible de maintenir hors champ les logos, les slogans et les noms des annonceurs omniprésents.
Nei grandi eventi sportivi è praticamente impossibile non riprendere gli onnipresenti loghi, slogan o nomi degli sponsor.

ruines du monastère franciscain, les attraits historiques sont omniprésents.
le tracce della sua importanza storica sono ovunque.

les systèmes mécaniques sont devenus omniprésents.
in modo che i sistemi meccanici diventassero enormi.

qui sont omniprésents, et pas assez à l'écoute des contribuables,
che sono onnipresenti, e non abbastanza ai contribuenti,

ARM et Android sont devenus omniprésents, précisément parce qu'ils permettent Samsung,
ARM e Android sono diventati onnipresenti proprio perché permettono Samsung,

les diplomates omniprésents des Etats-Unis aux niveaux différents prennent part dans l'établissement des pas à appliquer.
Hasim Taci, i sempre presenti diplomatici statunitensi partecipino alla preparazione del piano di implementazione.

Battlefront prendrait certaines des omniprésents personnages, véhicules
Battlefront avrebbe preso alcune delle onnipresenti personaggi, veicoli

par un de ces jeunes entrepreneurs omniprésents qui s'asseyent sur leur shineshop portatif
di uno di quegli imprenditori giovani ubiquisti che si siedono sul loro shineshop portatile

Le signal est rassemblé par les mini-plats omniprésents et envoyé par des câbles à votre récepteur de réseau de plat, qui est installé pour décoder
Il segnale è raccolto dai mini-piatti ubiquisti ed è trasmesso attraverso i cavi alla vostra ricevente della rete del piatto,

Son langage prudent ne laisse transparaître que quelques signes d'ingérence et les objectifs omniprésents relatifs à la création d'une"zone de libre-échange euro-méditerranéenne"
Il suo attento linguaggio rivela solo alcuni indizi di ingerenza e di obiettivi onnipresenti di creazione di"una zona euromediterranea di libero scambio”