ABILITY TO FUNCTION - traduzione in Italiano

• capacità di funzionare
• capacità di operare
• capacità di agire
• possibilità di funzionare
• capacità di funzionamento
• capacítà
• capacitã di funzionare

Esempi di utilizzo di Ability to function in Inglese e relative traduzioni in Italiano

Gene mutations of proteins involved in the skin's ability to function as a barrier have been identified as markers of susceptibility for the development of psoriasis.
Una compromissione della funzione di barriera della pelle sembra avere un ruolo nella suscettibilità allo sviluppo della psoriasi.

In consequence, the Commission will recommend the opening of negotiations on condition that its political institutions demonstrate their ability to function in a stable and democratic manner.
Di conseguenza, la Commissione raccomanderà l'apertura dei negoziati, a condizione che le istituzioni politiche del paese si dimostrino in grado di funzionare in maniera stabile e democratica.

The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposing ideas in the mind at the same time and still retain the ability to function.
Per testare davvero un'intelligenza basta vedere come reagisce a due idee opposte nello stesso momento conservando comunque l'abilità di funzionare.

effective treatment can increase an individual's quality of life and ability to function.
migliorare la qualità della vita della persona ed il suo livello di funzionamento.

acceptance, and ability to function.
l'accettazione e la capacità di operare.

when the strength of these distressing energy centres reduces, their ability to function through the medium of distressing vibrations also reduces.
centri di energia da distress si riduce, la loro abilità di funzionare attraverso il medium di vibrazioni distress si riduce.

awareness, and the ability to function.
la consapevolezza e la capacità funzionare.

it is needed to improve the Union's present situation and ability to function.
è necessario per migliorare l'attuale situazione dell'Unione e la sua capacità di funzionare.

At the end of the period, it is intended that these talented young European executives have the ability to function on an equal footing with the Japanese on the Japanese market.
Al termine di tale periodo, questi giovani e brillanti dirigenti europei hanno la capacità di operare su un piano parità con i partner giapponesi sul mercato di questo paese.

The Lisbon Treaty just agreed opens the door to the European Union's exit from a long-standing phase whereby its ability to function effectively on behalf of its citizens has been held back.
Il Trattato di Lisbona appena concordato apre le porte all'uscita dell'Unione europea da una lunga fase in cui è stata frenata la sua capacità di funzionare in modo efficace per conto dei suoi cittadini.

Human beings sometimes find it hard to understand that a created capacity for higher-level ministry does not necessarily imply ability to function on relatively lower service levels.
(426.10) Gli esseri umani hanno talvolta difficoltà a comprendere che una capacità creata per un ministero di livello superiore non implica necessariamente la capacità di operare su livelli di servizio relativamente inferiori.

These behaviors may impede one's ability to function.
comportamenti indesiderati quanto incontrollabili, che ostacolano la propria capacità di agire.

These tests will help your veterinarian to make a compete assessment of the autonomic nervous system's(made up of the sympathetic and parasympathetic nervous systems) ability to function in a healthy manner.
Questi test aiuterà il vostro veterinario a fare una concorrenza valutazione del sistema nervoso autonomo di(costituito dai sistemi simpatico e parasimpatico) capacità di funzionare in modo sano.

significantly effecting their ability to function normally.
significativamente effettuare la loro capacità di funzionare normalmente.

inactive members than actual working people, which seriously compromised their ability to function, and overworked existing members.
il che ha compromesso in modo serio la loro capacità di funzionamento e ha oberato di lavoro i membri attivi.

They will need the ability to function effectively in a global context
Avranno bisogno la capacità di funzionare in modo efficace in un contesto globale

may be abnormal in its ability to function normally, or both.
può essere anormale nella sua capacità di funzionare normalmente, o entrambi.

when I finally took them realized that for me they have a huge positive impact on my ability to function and thrive in the world.
quando finalmente li ha capito che per me hanno un enorme impatto positivo sulla mia capacità di funzionare e prosperare nel mondo.

The program also aims to prepare students to function as active decision-makers in the highly competitive environment that prevails in the global economy and to endow them with the ability to function in areas that are not directly related to their main area of expertise.
Il programma mira anche a preparare gli studenti a fungere da decisori attivi nel contesto altamente competitivo che prevale nell'economia globale e dotarli della capacità di funzionare in aree che non sono direttamente collegate alla loro principale area di competenza.

a matter of principle, but it is also about the EU's ability to function as such and about our ability to persuade our own people, whose acceptance of
anche per consentire all'Unione di salvaguardare la sua capacità di funzionare come tale, nonché la sua capacità di persuasione verso i suoi stessi cittadini,