DUE TO A DECREASE - traduzione in Italiano

• a causa di una diminuzione
• dovuto alla diminuzione
• dovuta alla diminuzione
• a causa di un decremento

Esempi di utilizzo di Due to a decrease in Inglese e relative traduzioni in Italiano

The fall in tensile strength with age is due to a decrease in the integrity of connective tissue.
La caduta in resistenza alla trazione che si registra con l'età è dovuta ad una diminuzione nell'integrità del tessuto connettivo.

an increase in calcium level is likely due to a decrease in its elimination from the body.
un aumento del livello di calcio è probabilmente dovuto a una diminuzione della sua eliminazione dal corpo.

in which a decrease in cortisol levels is due to a decrease in the production of ACTH.
in cui una diminuzione dei livelli di cortisolo è dovuta ad una diminuzione della produzione di ACTH.

causes a memory disorder due to a decrease in the share of consciousness in our mental activity.
causa un disturbo della memoria a causa della diminuzione della percentuale di coscienza nella nostra attività mentale.

down 4.7 percent due to a decrease in ARPU, affected by the one-off costs of connecting customers to the NBN in addition to ongoing NBN costs.
AU$6,4 miliardi di euro, in calo del 4,7 per cento a causa di una diminuzione dell'ARPU, influenzato dai costi di allacciamento dei clienti per il NBN oltre al corso di NBN costi.

and in adulthood, due to a decrease in motor activity,
in età adulta, a causa di una diminuzione dell'attività motoria,

The liquid cargo totaled 503,821 tons, with an overall decrease of 9%- said the Port Authority- is due to a decrease in movement of refined products and liquid gas for industrial energy purposes.
Le merci liquide hanno totalizzato 503.821 tonnellate, con una flessione complessiva del 9% che- ha spiegato l'Autorità Portuale- è dovuta alla diminuzione delle movimentazioni di prodotti raffinati e gas liquido per fini energetici industriali.

apparently due to a decrease in gastrointestinal motility
apparentemente a causa di una diminuzione della motilità gastrointestinale

is it because of an investment made to improve your kitchen facilities, or due to a decrease in the number of covers?
È a causa di un investimento fatto per migliorare le strutture della cucina o a causa di una diminuzione del numero di coperti?

dose-dependency is due to a decrease of first pass metabolism
tempo-dipendenza sono dovute alla diminuzione del metabolismo da primo passaggio

were potentially due to a decrease in the chronic inflammatory state present in CAPS with an attendant decrease in acute-phase response.
sono state potenzialmente imputabili a una riduzione dello stato infiammatorio cronico presente nelle CAPS, con concomitante diminuzione della risposta di fase acuta.

The market also suffers from heavy over-capacity, due to a decrease in demand and increased competition from substitute products, which have exerted a downward pressure on prices.
Si tratta di un mercato che soffre di un forte eccesso di capacità dovuto a un calo della domanda e ad una maggiore concorrenza proveniente dai prodotti succedanei che hanno esercitato una pressione al ribasso sui prezzi.

On the one side we see the extreme subjectivity of the proposals due to a decrease in ecclesial knowledge
Su un versante si nota l'estrema soggettività delle proposte dovuta al calo della conoscenza e della coscienza ecclesiale,

succinimides there is a risk to increase the frequency of seizures due to a decrease of plasma concentrations of anti-epileptic drugs.
succinimide c'è il rischio di aumentare la frequenza delle crisi epilettiche a causa della diminuzione delle concentrazioni plasmatiche dei farmaci anti-epilettici.

circulated throughout the body during flight as compared to ground level due to a decrease in oxygen with an increased cabin altitude.
assorbito dal sangue e circolante nel corpo, rispetto a quando siamo a terra, a causa della diminuzione dell'ossigeno in cabina con l'aumento dell'altitudine.

Toxic hyperestrogenism- due to a decrease in the metabolism of androgens
Iperestrogenismo tossico- a causa di una diminuzione del metabolismo degli androgeni

reducing its oxygen needs due to a decrease in round neck
riducendo il fabbisogno di ossigeno a causa di una diminuzione del girocollo e della pressione sanguigna,

Althought some of the brain may be permanently damaged when a traumatic brain injury occurs a much larger area may be in a dormant state because the amount of oxygen the brain receives has been reduced due to a decrease in blood flow.
Nonostante il fatto che parte del cervello possa essere permanentemente danneggiato in seguito ad un'infortunio traumatico del cervello, una zona molto ampia di questo puo' rimanere in uno stato dormiente perche' la quantita' di ossigenazione che riceve il cervello e' stata ridotta a causa di un decremento del flusso sanguigno.

impaired hypothalamic regulation of gonadotropin secretion, as well as conditions associated with slagging of the body with toxins(see natural methods of getting rid of toxins) due to a decrease in renal excretory function.
alterata regolazione ipotalamica della secrezione di gonadotropina, nonché condizioni associate a sciabolazione del corpo con tossine(vedere metodi naturali di eliminazione delle tossine) a causa di una diminuzione della funzione escretoria renale.

 Althought some of the brain may be permanently damaged when a traumatic brain injury occurs a much larger area may be in a dormant state because the amount of oxygen the brain receives has been reduced due to a decrease in blood flow.
Nonostante il fatto che parte del cervello possa essere permanentemente danneggiato in seguito ad un'infortunio traumatico del cervello, una zona molto ampia di questo puo' rimanere in uno stato dormiente perche' la quantita' di ossigenazione che riceve il cervello e' stata ridotta a causa di un decremento del flusso sanguigno.