TO THE DECREASE - traduzione in Italiano

• alla diminuzione
• al ribasso
• al calo
• alla riduzione
• al decremento
• a ridurre
• al decrescere
• alla decrescita

Esempi di utilizzo di To the decrease in Inglese e relative traduzioni in Italiano

The relationship observes moreover that, if the tendency to the decrease in the losses totals is encouraging,
Il rapporto osserva inoltre che, se la tendenza al calo nelle perdite totali è incoraggiante,

We encourage the commercial customers towards a competition to the decrease that endangers our ability to invest in the infrastructures of which we have need in order to support the traffic of import-export from which our State depends.
Incoraggiamo i clienti commerciali verso una concorrenza al ribasso che mette a repentaglio la nostra capacità di investire nelle infrastrutture di cui abbiamo bisogno per sostenere il traffico di import-export da cui dipende il nostro Stato.

The involvement of lay people in missionary work is not due to the decrease in the number of those consecrating their lives to the mission,
L impegno dei laici nella missione non è dovuto alla diminuzione del numero dei missionari consacrati a vita,

the renal clearance is decreased in proportion to the decrease in creatinine clearance,
la clearance renale diminuisce in proporzione alla riduzione della clearance della creatinina,

medium term if the tendency to the decrease of the rail shipment of the goods is wanted to be inverted.
effetti nel breve e medio periodo se si vuole invertire la tendenza al calo del trasporto ferroviario delle merci.

mainly attributable to the decrease in the Italian Media segment,
principalmente attribuibili al decremento di Media Italia,

The reduction of the result clearly is attributable essentially to the decrease of 949,8 million euros of not operating proceeds caused from a decrease of the public subsidies,
La riduzione del risultato netto è attribuibile essenzialmente alla diminuzione di 949,8 milioni di euro di proventi non operativi causata da un calo delle sovvenzioni pubbliche,

adjustment to the decrease the forecast of the volume of traffic of the container that will be enlivened altogether in own harbour terminals in the entire 2012.
Hafen und Logistik AG(HHLA) rettifica al ribasso la previsione del volume di traffico dei container che verrà movimentato complessivamente nei propri terminal portuali nell'intero 2012.

to collapse of the commercial exchanges with Russia and to the decrease of the question in the emergent markets.
al crollo degli scambi commerciali con la Russia e al calo della domanda nei mercati emergenti.

Blockade of the sympathetic nervous system on renin release leads to reduced aldosterone via the renin angiotensin aldosterone system which decrease blood pressure due to the decrease of sodium retention.
Il blocco del rilascio della renina, realizzato dai beta-bloccanti mediante la loro azione sul sistema nervoso simpatico, determina la riduzione dell'aldosterone attraverso il sistema renina-angiotensina-aldosterone, attenuando così la pressione arteriosa grazie alla riduzione della ritenzione di sodio.

Legislation contributed to the decrease of accidents and sickness leave■ sometimes legislation is not flexible enough to avoid negative effects on technological
La legislazione ha contribuito a ridurre i congedi per infortunio e malattia■ a volte la legislazione non è abbastanza flessibile, il che comporta effetti negativi per il progresso tecnologico

The retouching to the decrease of the forecasts- it has explained the Japanese group- is derivative mainly from the reduction of the value of the issues of investment,
Il ritocco al ribasso delle previsioni- ha spiegato il gruppo giapponese- è derivata principalmente dalla riduzione del valore dei valori mobiliari di investimento,

also thanks to the decrease of the cost of the fuel, being turned out
anche grazie alla diminuzione del costo del combustibile,

anyway all these factors contribute to the decrease of the population.
comunque sia tutti questi fattori contribuiscono al decremento della popolazione.

partly due to the decrease in the scope of operations,
in parte dovute alla riduzione del perimetro di attività,

Adaptability: New working time models contributed to the decrease of seasonal unemployment in the construction industry,
Adattabilità Nuovi modelli di orario di lavoro hanno contribuito a ridurre la disoccupazione stagionale nell'industria della costruzione,

Ana Pastor has specified that between these measures figure a review to the decrease of the amount of the harbour taxes,
Ana Pastor ha precisato che tra queste misure figura una revisione al ribasso dell'importo delle tasse portuali,

HHI in fact has remembered that, in order to tackle to the decrease of the activity of shipbuilding in own yards,
HHI ha infatti ricordato che, per far fronte alla diminuzione dell'attività di costruzione navale nei propri cantieri,

In addition, we are seeing a lack of raw leathers due to the decrease of slaughtherings(-10%), caused by the decline in Brazil in meat consumption
Inoltre, si assiste a una mancanza di pelli grezze dovuta alla decrescita delle macellazioni(-10%), causata dalla diminuzione

The value of the charterings finished whose expiration is extended will continue to being see again to the decrease and probably the adjustment of the value of the container will continue to being high until that an increase of the resale prices will not happen.
Il valore dei noleggi terminati la cui scadenza viene estesa continuerà ad essere rivisto al ribasso e probabilmente continuerà ad essere elevata la rettifica del valore dei container fino a che non avverrà un aumento dei prezzi di rivendita.