RILASCIATI IN CONFORMITÀ - traduzione in Francese

• délivrés conformément
• délivrées conformément
• délivré conformément

Esempi di utilizzo di Rilasciati in conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

da una copia degli stessi, rilasciati in conformità della Convenzione da un' autorità competente del paese da cui è avvenuta l' esportazione o riesportazione;
d'une copie de ceux-ci, délivrés conformément aux dispositions de la convention par une autorité compétente du pays exportateur ou réexportateur;

Ogni Stato membro riconosce l'attestato rilasciato in conformità al paragrafo 1.
Chaque État membre reconnaît la preuve délivrée conformément au paragraphe précédent.

Il titolo non è stato rilasciato in conformità dell'articolo 44 del regolamento(CEE) n. 3719/88;
Le certificat n'est pas délivré conformément à l'article 44 du règlement( CEE) no 3719/88.

La durata di validità del titolo d'importazione rilasciato in conformità del regolamento(CEE) n. 2630/81 della Commissione(21)
La durée de validité du certificat d'importation délivré conformément au règlement(CEE) n° 2630/81 de la Commission(21)

Il permesso di pesca speciale è rilasciato in conformità del regolamento(CE) n. 1627/94 del Consiglio11 e soggetto alle condizioni fissato nel presente regolamento.
Le permis de pêche spécial est délivré conformément au règlement(CE) n° 1627/94 du Conseil11 et soumis aux conditions établies dans le présent règlement.

Il presente certificato di registrazione è rilasciato in conformità al regolamento(Euratom) n. xxxxx del Consiglio.
Le présent certificat d'enregistrement est délivré conformément au règlement(Euratom) n° xxxx du Conseil.

Il visto di transito è rilasciato in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 1,
Le visa de transit est délivré conformément aux dispositions de l'article 1er,

Non è applicabile alle immissioni in libera pratica effettuate fino al 31 maggio 2002 con un titolo rilasciato in conformità del regolamento(CE) n. 1047/2001.
Il n'est pas applicable aux mises en libre pratique effectuées, jusqu'au 31 mai 2002, sous couvert d'un certificat émis conformément au règlement(CE) n° 1047/2001.

del certificato di gestione della sicurezza rilasciato in conformità del Codice internazionale per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento(Codice ISM)
du certificat de gestion de la sécurité délivrés conformément au code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires

è necessario un titolo d'importazione rilasciato in conformità del regolamento(CE) n. 1291/2000
2, un certificat d'importation délivré conformément au règlement(CE) no 1291/2000

sono soggette alla presentazione di un titolo di importazione rilasciato in conformità alle disposizioni del presente capo.
est soumise à la présentation d'un certificat d'importation délivré conformément aux dispositions du présent chapitre.

Stato membro soltanto se accompagnati dal certificato fitosanitario rilasciato in conformità del paragrafo 1.
s'ils sont accompagnés du certificat phytosanitaire délivré conformément au paragraphe 1.

Le esportazioni di cui al paragrafo 1 sono subordinate alla presentazione alle competenti autorità polacche di una copia certificata del titolo di esportazione, rilasciato in conformità del presente articolo, e di una copia debitamente vidimata
Les exportations visées au paragraphe 1 sont soumises à la présentation aux autorités compétentes de la Pologne d'une copie certifiée du certificat d'exportation, délivré conformément au présent article,

deve essere fornita mediante un certificato di origine(modulo A), rilasciato in conformità degli articoli da 67 a 97 del regolamento(CEE) n. 2454/93.
est apportée par un certificat d'origine formule A délivré conformément aux articles 67 à 97 du règlement(CEE) no 2454/93.

un certificato di origine, modulo A, rilasciato in conformità degli articoli 67-97 del regolamento(CEE) n. 2454/93.
est apportée par un certificat d'origine formule A délivré conformément aux articles 67 à 97 du règlement(CEE) n° 2454/93.

Ogni imbarcazione munita di un certificato rilasciato in conformità al regolamento per il trasporto delle sostanze pericolose sul Reno("ADNR")
Tout bâtiment muni d'un certificat délivré en vertu du règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin(ci-après dénommé"ADNR")

Di un titolo di esportazione rilasciato in conformità dell' articolo 3 del regolamento( CEE)
La preuve est apportée par la présentation: a d'un certificat d'exportation délivré, conformément à l'article 3 du règlement(CEE)

Le esportazioni di cui al paragrafo 1 sono subordinate alla presentazione alle competenti autorità polacche di una copia certificata del titolo di esportazione, rilasciato in conformità dell'articolo 7, paragrafo 3 bis,
Les exportations visées au paragraphe 1 sont soumises à la présentation aux autorités compétentes de la Pologne, d'une copie certifiée du certificat d'exportation, délivré conformément à l'article 7,

La direttiva 2005/36/CE resta applicabile per i membri del personale di coperta esentati dall'obbligo di possedere un certificato di qualifica dell'Unione rilasciato in conformità della presente direttiva,
La directive 2005/36/CE demeure applicable aux membres de l'équipage de pont dispensés de l'obligation de posséder un certificat de qualification de l'Union délivré conformément à la présente directive,

un certificato sulle disposizioni e norme di sicurezza rilasciato in conformità della direttiva 98/18/CE del Consiglio, del 17 marzo 1998, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza
normes de sécurité pour les navires à passagers, délivré en vertu de la directive 98/18/CE du Conseil du 17 mars 1998 établissant des règles