ZAHTEVA ČAS - traduzione in Italiano

• richiede tempo
• vuole tempo
• richiedono tempo
• richiedere tempo

Esempi di utilizzo di Zahteva čas in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Tekočino zahteva čas 3 minute približno za zdravljenje,
Il liquido richiede un tempo di 3 minuti circa per curare,

V nobenem primeru vas ne pritiskajte na odločitev, ki zahteva čas za premislek.
Non lasciate che nessuna situazione vi metta sotto pressione nel prendere decisioni che, invece, richiedono del tempo per essere ponderate.

Pravilno SEO zahteva čas, natančnost in razumevanju,
Buon SEO richiede tempo, accuratezza e la comprensione di come funziona,

Ustvarjanje steklenega premaza na lesu pa zahteva čas in trud, saj je za zaključek treba graditi počasi s serijo abrazivov,
La creazione di una finitura in vetro su legno richiede tempo e fatica, tuttavia, poiché la finitura deve essere lenta attraverso una serie di

traja približno 1.5 ur, v ta epizoda je super za primere obravnavana zahteva čas in pozornost.
perché ci vogliono ore quasi 1.5 durante questo episodio è grande per gli esempi discussi richiedono tempo e attenzione.

včasih precej zapletena in zahteva čas in nekaterih materialnih stroškov.
talvolta piuttosto complessa, che richiede tempo e costi certi materiali.

ki lahko zahteva čas na morju in na čolnih,
che può richiedere tempo in mare e in barca,

bolj ohlapno, pafuzija naravnega gibanja, pripravljeni izpolniti vse potrebno, damoda zahteva čas.
più sciolti‚ comunque una fusione di movimenti naturali‚ pronti a soddisfare ogni esigenza che la moda del momento esige.

ekstrakcija serije topila zahteva čas obdelave 10 ur.
l'estrazione in batch con solvente ha richiesto un tempo di lavorazione di 10 ore.

Geblewicz je povedal:„Projekt, kot je naš mehanizem regionalnih središč, sicer zahteva čas in denar, vendar pa prinaša kakovostno in učinkovito politiko, ki spoštuje lokalne danosti, ponazarja,
Il relatore Geblewicz ha poi aggiunto che"un progetto come il nostro meccanismo di hub regionali richiede tempo e denaro, ma dovrebbe permettere di realizzare una politica efficace

Moja zadnja misel je, da se zavedam, da spreminjanje kulture zahteva čas in, govorim kot koordinator za zaposlovanje
Per concludere, ammetto che il cambiamento culturale richiede tempo e inoltre, in quanto coordinatore affari sociali

Knjige, spremenjene v skladu z normami dekretov drugega vatikanskega koncila, vključujejo»proces, ki zahteva čas, zvesto sprejemanje,
I libri riformati a norma dei decreti del Vaticano II hanno innestato un processo che richiede tempo, ricezione fedele,

kompleksnih tveganj zahteva čas(ugotoviti vzroke dogodkov,
in particolare per i rischi complessi, richiede tempo(stabilendo le cause dell'evento,

vodovodna linija za toplo vodo do vsakega umivalnika v domu ali podjetju pa zahteva čas in je lahko zelo draga.
l'impianto idraulico di una linea di acqua calda per ogni lavandino in una casa o in un'azienda richiede tempo e può essere molto costoso.

Vse prehrana pomoči zahtevajo čas in pravilno jesti, da dosežete najboljše rezultate.
Qualsivoglia dieta aids richiede tempo e corretta alimentazione per ottenere risultati migliori.

Takšni poskusi zahtevajo čas in velike stroške materiala.
Tali esperimenti richiedono tempo e enormi costi materiali.

Prevodi zahtevajo čas in sposobnost.
Tradurre richiede tempo e competenza.

Vse te stvari zahtevajo čas in predanost.
Tutte queste cose richiedono tempo e dedizione.

Vendar pa zahtevajo čas in ustrezno pozornost.
E ciò richiede tempo e la giusta attenzione.

Aktualne storitve zahtevajo čas, da se ukvarjajo z bradavicami.
Servizi topici richiedono tempo per curare le verruche.