OMNIPRESENTES - traduzione in Italiano

• onnipresenti
• presenti
• onnipresente

Esempi di utilizzo di Omnipresentes in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

los llamados por asambleas constituyentes son omnipresentes, especialmente entre los muchos retoños de la tendencia otrora dirigida por el ya difunto aventurero argentino Nahuel Moreno,
lo slogan dell'assemblea costituente è onnipresente, in particolare tra i molti rami della tendenza fondata dall'avventuriero argentino Nahuel Moreno, che ha sfacciatamente

En este sentido, el artista formula lo siguiente:«La instalación manifiesta dos principios importantes y omnipresentes de nuestro mundo: el de la unión de elementos individuales
Così si esprime l'artista:"L'installazione divulga due principi importanti e onnipresenti del nostro mondo: congiungere singoli elementi

esas Patinetas voladoras omnipresentes.
quelli hoverboards onnipresente.

A esto se suman las omnipresentes cámaras de video en las secretarías parroquiales;
A questo si aggiungono le onnipresenti videocamere fin negli uffici parrocchiali;

ya que los paparazzi omnipresentes los alcanzarán en cualquier punto del globo terrestre.
paparazzi dopotutto onnipresente li raggiungerà in ogni posto sul globo.

El artista y ecologista César Manrique- cuyas obras están omnipresentes en Lanzarote- habían transformar completamente su casa Taro de Tahíche para albergar su fundación, pero no se molesten
L'artista e ambientalista César Manrique- le cui opere sono onnipresenti in Lanzarote- avevano trasformare completamente la sua casa Taro de Tahíche per ospitare la sua fondazione,

Las RFO son casi omnipresentes en el reino de las plantas,
Le ORP sono quasi onnipresenti nel regno vegetale,

Son económicos y omnipresentes y son sobre todo una buena solución en el caso tengan que desplazarse con muchos equipajes,
Sono economici e onnipresenti e sono una buona soluzione soprattutto nel caso dobbiate spostarvi con molti bagagli,

que se han hecho cada vez más omnipresentes tanto en la vida pública como en la privada.
accompagnando l'evoluzione delle reti e dei, sempre più onnipresenti nella vita privata e pubblica.

conflictos de intereses omnipresentes, opacidad de los sistemas contables,
conflitti di interesse onnipresenti, scarsa trasparenza dei sistemi contabili,

encuesta de la firma de investigación de mercado de Synovate dijo teléfonos celulares son tan omnipresentes que al año pasado más humanos poseían uno que no lo hizo.
sondaggio società di ricerche di mercato Synovate ha detto i cellulari sono così onnipresenti che entro l'anno scorso più umani possedevano uno che non l'ha fatto.

los estampados de cera holandeses son materiales omnipresentes y comunes para la ropa en África,
stampe a cera olandese sono onnipresenti e materiali comuni per l'abbigliamento in Africa,

una de las mejores alternativas para PC que podemos encontrar a los prácticamente omnipresentes juegos de Epic Games.
che si presenta come una delle migliori alternative che possiamo trovare per PC agli onnipresenti giochi di Epic Games.

para proteger la cosecha de los roedores omnipresentes, por el perímetro exponen el veneno de ratón.
proteggere un raccolto da roditori onnipresenti, su perimetro visualizzano il veleno di topo.

Es imposible criticar a las autoridades y el cuadro lo completan los servicios secretos omnipresentes y los tribunales corruptos con poderes ilimitados para llevar a cabo detenciones
E' impossibile criticare le autorità e, a completare il quadro, gli onnipresenti servizi segreti e i tribunali corrotti godono di

De hecho, eran tan omnipresentes estos factores que incluso abordaban
Tali fattori erano in effetti talmente permeanti da indirizzarsi, per poi risolverli,

datos omnipresentes disponibles en cualquier dispositivo
dati ubiquitari disponibili in qualsiasi dispositivo

El marketing y la publicidad son omnipresentes en nuestras sociedades y contribuyen al desarrollo de concepciones sociales que,
Marketing e pubblicità sono ovunque nella nostra società e contribuiscono alla creazione di costrutti

a los gastos administrativos excesivos y a las omnipresentes obligaciones de notificación.
oneri amministrativi eccessivi e obblighi di comunicazione pervasivi.

omniscientes y omnipresentes.
onniscienza e onnipresenza.