أهم أهداف in English translation

• most important goals
• most important objectives
• main objectives
• main goals
• key objectives
• major objectives
• major goals
• most important aims
• main aims
• main purposes
• most important purpose
• key goals
• most important targets
• main targets
• important aim

Examples of using أهم أهداف in Arabic and their translations into English

وإذ يساوره قلق بالغ من أن الاتجاهات الحالية تشير إلى أنه لن يتحقق بحلول عام 2015 بعضُ أهم أهداف مبادرة التعليم للجميع المتفق عليها في المنتدى العالمي للتربية المعقود في داكار في نيسان/أبريل 2000، بما فيها هدف تعميم التعليم الابتدائي، رغم التقدم المحرز في السنوات الأخيرة باتجاه تحقيق تلك الأهداف
Deeply concerned that, on current trends, some key goals of the Education for All initiative agreed upon at the World Education Forum, held in Dakar in April 2000, will not be achieved by 2015, including the goal of universal primary education, despite progress made in recent years towards achieving such goals,.

والمفروض أن يشفع اعتماده فوراً باعتماد ميثاق عالمي تكون أهم أهدافه ما يلي:" التعليم اﻻبتدائي الشامل؛ خفض معدل أمية الكهول بنسبة النصف؛ توفير الرعاية الصحية اﻷولية، القضاء على جميع أشكال سوء التغذية الخطيرة؛ وصول الجميع إلى مياه الشرب والمرافق الصحية؛ والحصول على قروض
Its adoption should be immediately followed by a global compact for human development, of which the most important targets would include universal primary education; the halving of adult illiteracy rates; primary health care for all; the elimination of severe malnutrition; safe drinking water and sanitation for all; and credit for all”.

وإذ يساوره قلق بالغ من أن الاتجاهات الحالية تشير إلى أنه لن يتحقق بحلول عام 2015 بعضُ أهم أهداف مبادرة التعليم للجميع المتفق عليها في المنتدى العالمي للتربية المعقود في داكار في نيسان/أبريل 2000، بما فيها هدف تعميم التعليم الابتدائي، رغم التقدم المحرز في السنوات الأخيرة في اتجاه تحقيق تلك الأهداف، وإذ يدرك الحاجة إلى زيادة الجهود المبذولة في هذا الصدد على جميع الصُعد
Deeply concerned that, on current trends, some key goals of the Education for All initiative agreed upon at the World Education Forum, held in Dakar in April 2000, will not be achieved by 2015, including the goal of universal primary education, despite progress made in recent years towards achieving such goals, and aware of the need to increase efforts in this regard at all levels.

وهو من أهم أهداف منظمتنا
It is among the most important objectives of our Organization.

وهذا أحد أهم أهداف هذا العام
That is one of this year ' s most important objectives.

وأهم أهدافها ما يلي
Its primary objectives are to.

وتتلخص أهم أهداف الخطة التطويرية في الآتي
The most important objectives are summarized in the following development plan.

وفيما يلي أهم أهداف هذا البرنامج
The following are the main objectives of the programme.

فالتجديد و التطوير من أهم أهدافنا
Valtjdid and development of the most important goals.

وفيما يلي أهم أهداف فرقة العمل هذه
The most important goals of the task force are.

يعد تطوير قطاع التعليم أحد أهم أهداف التنمية المستدامة
The development of the education sector is one of the most important goals of the SDGs.

ﻻ تزال مكافحة اﻻتجار غير المشروع تمثل واحدا من أهم أهدافنا
The fight against illicit trafficking continues to be one of our most important objectives.

ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل
The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure.

فإن الأداء المسرحي المثالي لا يزال واحد من أهم أهدافه
Seamless live performing is still one of its primary goals.

فيما يلي أهم أهداف التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسليمة بيئيا في افريقيا خﻻل التسعينات
The main goals for economic, social and environmentally sound development in Africa during the 1990s are.

تنحصر أهم أهداف السياسة اﻻقتصادية في زيادة الطلب على العمل وتقليل مستوى البطالة
Increasing the demand for labour and lowering the level of unemployment are the most important objectives in economic policy.

ويعد إعطاء الملاك في البحرين أعلى خدمة، هو واحداً من أهم أهداف ويتاس
Giving owners in Bahrain the highest service is One of Weetas\' most important goals.

وهذا من أهم أهداف المساعدة الكبيرة التي تقدمها الدانمرك إلى تلك البلدان
This is an overriding objectives of Denmark ' s considerable assistance to those countries.

الحصول على مزيد من المرور إلى موقع الويب الخاص بك واحد من أهم أهداف عملك
Getting more traffic to your website is one of the most important goals of your business.

ويجب أن يكون هذا أهم أهداف نزع السﻻح وأكثرها الحاحا في التسعينات
This should be one of the most important and urgent disarmament objectives of the 1990s.