MAIN OBJECTIVES in Arabic translation

• الأهداف الرئيسية
• الأهداف الأساسية
• تتمثل الأهداف الرئيسية
• أهم أهداف
• واﻷهداف الرئيسية
• الأهداف الرئيسة
• الهدفان الرئيسيان
• أبرز أهداف
• والهدفان الرئيسيان
• اﻷهداف الرئيسية
• الغايات الأساسية
• الهدفين الرئيسيين
• واﻷهداف اﻷساسية
• اﻷهداف اﻷساسية
• الغايات الرئيسية

Examples of using Main objectives in English and their translations into Arabic

The reduction of air pollution was among Singapore ' s main objectives.
وإن تقليل تلوُّث الهواء واحد من الأهداف الرئيسية لسنغافورة

One of the main objectives is to change the pattern of care by strengthening primary health care as the point of entry.
ومن الأهداف الأساسية تغيير نمط الرعاية عن طريق تعزيز الرعاية الصحية الأساسية كنقطة انطلاق

The main objectives of the project were to create the technical basis to support rational development and conservation of the country's natural resources information systems.
واﻷهداف الرئيسية من المشروع هي إيجاد أساس تقني لدعم التنمية الرشيدة، وحفظ نظم معلومات الموارد الطبيعية للبلد

The main objectives of the Commission are to promote international cooperation in science and technology and contribute to the elucidation of global science and technology issues.
واﻷهداف الرئيسية لهذه اللجنة هي تعزيز التعاون الدولي في مجال العلم والتكنولوجيا واﻹسهام في توضيح القضايا العالمية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا

The main objectives of this Plan are:
واﻷهداف الرئيسية لهذه الخطة هي:

My country ' s foreign policy has as its main objectives achieving better inclusion of Guatemala in the world, strengthening multilateralism and regional integration.
إن الهدفين الرئيسيين لسياسة بلدي الخارجية هما تحقيق أفضل اندماج في العالم لغواتيمالا، وتعزيز تعددية الأطراف والتكامل الإقليمي

The main objectives of the harmonization process were to standardize programmes and services and to contribute to the development of efficient self-reliant structures.
واﻷهداف اﻷساسية لعملية المواءمة هي توحيد مستوى البرامج والخدمات، واﻹسهام في تطوير هياكل قادرة وفعالة بذاتها

before the horse and would not be conducive to the realization of the main objectives of the treaty.
يضع العربة قبل الحصان وأن يسفر عن عدم تحقيق الهدفين الرئيسيين للمعاهدة

One of the main objectives of ACIS is to assist the beneficiary countries to promote trade
من اﻷهداف اﻷساسية لنظام المعلومات المسبقة عن البضائع(ACIS) مساعدة البلدان المستفيدة

The main objectives of the national plan, which was evaluated in 1994, can be summarized as follows.
واﻷهداف اﻷساسية للخطة الوطنية، التي كانت موضع تقييم في عام ١٩٩٤، يمكن إيجازها كما يلي

The main objectives were to assess the needs of the system and support the Transnational Organized Crime Unit with the prosecution of criminal cases and in ensuring international cooperation concerning criminal matters.
وكانت الأهداف الأساسية من ذلك هي تقييم احتياجات النظام ودعم وحدة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في جهود الملاحقة القضائية للقضايا الجنائية، وفي كفالة التعاون الدولي فيما يتعلق بالمسائل الجنائية

Poland supported the main objectives of the Global Threat Reduction Initiative to strengthen the safety of nuclear waste stockpiles, and welcomed the recent adoption of the Convention on nuclear terrorism.
وقال إن بولندا تدعم الأهداف الأساسية للمبادرة العالمية للحد من الأخطار لتعزيز سلامة مخزونات النفايات النووية، وترحب بإقرار اتفاقية مكافحة الإرهاب النووي التي اعتُمدت مؤخرا

The main objectives of these projects were to empower and build capacity among the women in need through cross-sectoral partnerships and mutual support networks, so as to enhance their confidence and ability to cope with adversities.
وكانت الأهداف الرئيسية من هذه المشاريع تمكين النساء المحتاجات وبناء قدراتهن من خلال شراكات متعددة القطاعات وشبكات الدعم المتبادل وذلك لتعزيز ثقتهن وقدرتهن على التعامل مع الشدائد

The main objectives of the Office are to ensure that staff members of the organizations of the United Nations system are able to carry out their functions in an atmosphere of safety and security and to take whatever actions are required to remove them when they are no longer able to operate in safety.
والهدفان الرئيسيان للمكتب هما كفالة قدرة موظفي مؤسسات اﻷمم المتحدة على اﻻضطﻻع بمهامهم في مناخ من السﻻمة واﻷمن، واتخاذ إجراءات تلزم ﻹجﻻئهم متى أصبحوا غير قادرين على العمل في أمان

The main objectives of the program is the use of ICTs to preserve the environment in various fields and to increase awareness and community participation by linking ICT, environment and energy policies.
ومن أبرز أهداف البرنامج استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للحفاظ على البيئة في مختلف المجالات وزيادة الوعى والمشاركة المجتمعية عن طريق الربط بين سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبيئة والطاقة، والحد من والتكيف مع مشكلة تغير المناخ

The main objectives of the workshop were to find ways to preserve the indigenous culture, protect indigenous peoples ' homes, help them gain respect and improve their ways of living.
وكانت اﻷهداف اﻷساسية لحلقة العمل هي العثور على وسائل لحفظ ثقافة السكان اﻷصليين وحماية ديارهم ومساعدتهم على كسب اﻻحترام وتحسين طرق معيشتهم، إلخ

While we fully support the main objectives of the draft resolution, which are to bring an end to the hostilities and contribute to the restoration of peace, certain provisions cause difficulties for the Nordic countries.
وعلى حين أننا نؤيد تمام التأييد اﻷهداف اﻷساسية للقرار، وهي وضع حد لﻷعمال العدائية واﻹسهام في استعادة السلم، فإن بعض أحكامة تسبب صعوبات لبلدان الشمال

Mr. SEVAN(Assistant Secretary-General for Conference and Support Services) reminded the Committee that the Secretary-General had emphasized the need for enhanced resource utilization in conference services as one of the main objectives to be achieved by the Secretariat through improved management.
السيد سيفان اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم: قال إنه يود تذكير اللجنة بأن اﻷمين العام أكد على الحاجة الى تحسين اﻻنتفاع بموارد خدمات المؤتمرات، بوصفه إحدى الغايات الرئيسية التي ينبغي لﻷمانة العامة بلوغها من خﻻل تحسين التنظيم

The main objectives of its reform are a more cost-effective secretariat;
واﻷهداف اﻷساسية لﻹصﻻح هي: زيادة فعالية اﻷمانة من

Main objectives.
أهداف رئيسية