Examples of using Overall objectives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second education development plan covered the period 1985-1995 and had four overall objectives, which were.
وكانت خطة تطوير التعليم الثانية تغطي الفترة 1985-1995، وكانت تسعى لتحقيق أربعة أهداف عامة هيIn addition, the overall objectives of the draft Convention could not be achieved without some adjustments in national legislation that would be aimed at accommodating modern commercial practices.
وبالاضافة إلى ذلك، لا يمكن تحقيق الأهداف الاجمالية لمشروع الاتفاقية بدون اجراء بعض التعديلات في التشريعات الوطنية As a part of the overall objectives, this project included assistance in identifying incentives for the rural population in the production of alternate crops.
تضمــن هـذا المشــروع، كجــزء من اﻷهداف العامـة، تقديم المساعدة في تحديد حوافز للسكان الريفيين ﻻنتاج محاصيل بديلة ٠٠٠ ٦١٨ دوﻻر مـــــنUNDG aims to sharpen the contribution that each member makes towards the overall objectives of the United Nations, with a view to realizing greater management efficiencies.
وتهدف مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إلى شحذ إسهام كل عضو في تحقيق الأهداف العامة للأمم المتحدة، بغية زيادة الكفاءة الإداريةThe overall objectives of Mozambique ' s ongoing structural adjustment programme were still far from having been achieved.
إن اﻷهداف اﻹجمالية لبرنامج التكيف الهيكلي الذي تنفذه موزامبيق اﻵن ما زالت بعيدة عن التحققTo meet the challenges of this region, the overall objectives of regional operations in the year 2000 are.
ولمواجهة تحديات هذه المنطقة، تسعى العمليات الإقليمية إلى تحقيق الأهداف الإجمالية التالية في عام 2000An effective report delivers information aligned to the company's overall objectives and engage with the audience in a manner that promotes the exchange of ideas and communication.
يقدم التقرير الفعال معلومات تتماشى مع الأهداف العامة للشركة ويتفاعل It will set out the Agency ' s overall objectives and goals for the next five years.
وسوف توضح تلك اﻻستراتيجية الغايات واﻷهداف العامة للوكالة لفترة السنوات الخمس القادمةThe Partnership Advisory Group makes the following observations about meeting the overall objectives of the partnership areas.
ويقدم الفريق الاستشاري المعني بالشراكة الملاحظات التالية بشأن تحقيق الأهداف العامة لمجالات الشراكةOne of the central goals of the Centre in its current programme of work is mainstreaming the overall objectives of gender equality and women ' s rights.
إذ يتمثل أحد الأهداف المركزية للمركز في برنامج عمله الحالي في تحقيق الالتزام بالأهداف العامة للمساواة بين الجنسين وحقوق المرأةThe voluntary trust fund should have strong management to ensure that the overall objectives of more effective mine action and strengthened coordination are being properly served.
وينبغي أن يتمتع الصندوق اﻻستئماني للتبرعات بإدارة قوية لضمان المساعدة بشكل سليم في تحقيق الهدفين الشاملين المتمثلين Ms. BUERGO(Cuba) expressed concern at the re-interpretation under paragraph 8.3 of the overall objectives of the Department.
السيدة بويرغو كوبا: أعربت عن قلقها إزاء ما ورد في الفقرة ٨- ٣ من إعادة تفسير لمجمل أهداف اﻻدارةThe project was designed under the overall framework of the Global Strategy and will therefore contribute to the overall objectives of the Global Strategy.
وتم تصميم المشروع ضمن الإطار العام للاستراتيجية العالمية وهو سيسهم بالتالي في تحقيق الأهداف العامة للاستراتيجية العالميةThis approach combines a set of projects with policies and social arrangements, using their interdependence and common overall objectives.
ويجمع هذا النهج بين مجموعة من المشاريع وبين سياسات وترتيبات اجتماعية، مستعيناً بترابطها واشتراكها في الأهداف العامةDanish municipalities, schools and teachers have great autonomy in the choice of curriculum, teaching materials and teaching methods but the overall objectives must be met.
وتتمتع البلديات والمدارس والمدرسون في الدانمرك باستقلال ذاتي كبير في اختيار المناهج الدراسية والمواد التعليمية وطرق التدريس إلا أنه يجب تحقيق الأهداف العامةIn addition, indications are given of results that have been achieved in lieu of the planned accomplishments and the significance of the achieved results is provided vis-à-vis the overall objectives for each mission.
وإضافة إلى ذلك، يشار إلى النتائج المحققة عوضا عن الإنجازات المقررة، وإلى أهمية النتائج المحققة مقابل الأهداف العامة لكل بعثةAlthough most of the missions report success in their discrete activities(and two missions were successfully concluded in 2007), overall objectives may not have been completely achieved.
وعلى الرغم من أن غالبية البعثات تفيد بأنها نجحت في أنشطتها المتميزة(وأُنهيت بعثتان بنجاح في عام 2007)، ربما لم تُنجز بالكامل للأهداف الإجمالية(a State must consider the overall objectives it is seeking to achieve.
آخر، يجب على الدولة أن تنظر في الأهداف العامة التي تسعى إلى تحقيقهاThe overall objectives of this programme, namely, to provide international protection to refugees and to seek permanent solutions to their problems, are set out in the statute of the Office(General Assembly resolution 428(V) of 14 December 1950).
وترد اﻷهداف العامة لهذا البرنامج في النظام اﻷساسي للمفوضية، وهي توفير الحماية الدولية لﻻجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم قرار الجمعية Our overall objectives in the country are to test and scale up different permutations of Parents+, and to increase political commitment to and financial investment in early childhood development among the government, international development funders and the cocoa industry.
الأهداف العامة لبرنامجنا في ساحل العاج هي اختبار وتوسيع نطاق البدائل المختلفة لبرنامج الآباء+ وزيادة الالتزام السياسي والاستثمارات المالية في تنمية الطفولة المبكرة في صفوف الحكومة، ومموليّ التنمية الدولية، وصناعة الكاكاو
