تشمل جميع in English translation

• includes all
• covering all
• encompassing all
• involving all
• comprising all
• incorporating all
• embraces all
• include all
• cover all
• including all
• covers all
• encompasses all
• encompass all
• involves all
• included all
• involve all
• covered all
• comprises all
• encompassed all
• comprise all

Examples of using تشمل جميع in Arabic and their translations into English

وينبغي لهذه البيانات أن تشمل جميع الأطفال دون سن 18 سنة وأن تكون مفصلة بحسب فئات الأطفال الذين يحتاجون إلى حماية خاصة
The data should cover all children below the age of 18 years and be disaggregated by those groups of children who are in need of special protection.

أولاً، من الضروري رسم خريطة أولية لسلسلة التوريد تشمل جميع الأنشطة وعمليات الإنتاج التي تتم محلياً
First, it is necessary to draw an initial map of the supply chain including all activities and production processes carried out locally.

ويؤمل أن تتمكن القدرة الوطنية الموزامبيقية في نهاية اﻷمر من أن تشمل جميع الموزامبيقيين الذين شاركوا في جهود التوعية باﻷلغام وإزالتها
It is hoped that the Mozambican national capacity can eventually encompass all of the Mozambicans who have been engaged in mine-awareness and clearance efforts.

تعتقد كينيا أن المعاهدة ينبغي أن تشمل جميع أنواع المعاملات والأنشطة الدولية في مجال الأسلحة التقليدية على النحو المبين في المرفق ألف للورقة الغُفل التي أعدها الرئيس
Kenya believes the treaty should cover all types of international transactions and activities in conventional arms as outlined in annex A to the Chair ' s non-paper.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن ولاية الجمعية العامة تشمل جميع جوانب التعاون المتعدد الأطراف، وخاصة في مجال تعزيز وإدامة التنمية والنمو الاقتصاديين وصون السلم والأمن الدوليين
Moreover, the General Assembly ' s mandate covers all aspects of multilateral cooperation, especially promoting and sustaining economic growth and development and maintaining international peace and security.

تكون شاملة بمعنى أنها ينبغي أن تشمل جميع الجوانب والمشاكل المتصلة بالبيئة البحرية
it should be comprehensive or inclusive in the sense that it should encompass all aspects and problems pertaining to the marine environment.

وعملية الإحالة تشمل جميع الأنشطة المتصلة بالجمع بين من يبحث عن التدريب وبين صاحب العمل حتى يوقعا عقدا من عقود التدريب
The referral process encompasses all of the activities involved in bringing someone who is seeking training and an employer to the point of signing a training agreement.

ونظرا ﻷن الصياغة يمكن أن تشمل جميع الحاﻻت الممكنة، ينبغي أن يتضمن الدليل أمثلة محددة على كيفية انطباق تعريف" المنشئ" في كل حالة
Because no formulation could cover all possible situations, the Guide should give specific examples of how the definition of" originator" applied in each case.

أ( تخطيط قطاع الحراجة تشمل جميع الصﻻت بين غابات بلد ما)مجموع الغطاء النباتي ومجموعة عناصر مؤسساته البشرية
(a) Forestry-sector planning covers all the linkages between a country ' s forests(or total tree cover) and the aggregate of its human institutions.

وقامت فرقة عمل تشمل جميع الأطراف المعنية في جنيف باستعراض الإجراءات وأكدت مختلف المراحل التي يمرّ بها الاستعراض لكفالة الدقة والاتساق
A task force that included all parties involved in Geneva reviewed the procedures and confirmed the various stages wherein a review takes place to ensure accuracy and consistency.

ينبغي اختيار رؤساء مؤسسات بريتون وودز من خلال عملية شفافة تشمل جميع البلدان الأعضاء وتقيَّم المرشحين على أساس الجدارة، بغض النظر عن جنسيتهم
The heads of the Bretton Woods institutions should be selected through a transparent process that involves all member countries and assesses candidates on merit, regardless of their nationality.

(أ) إنشاء آلية فعالة من أجل الجمع المنهجي للبيانات التفصيلية الكمية والكيفية التي تشمل جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية وتغطي جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة
(a) Establish an effective mechanism for the systematic collection of disaggregated quantitative and qualitative data incorporating all the areas covered by the Convention and covering all children below the age of 18 years;

أما بالنسبة إلى المخلفات الإلكترونية التي تشمل جميع المعدات والأدوات الكهربائية والمنزلية التي أصبحت خارج الخدمة، فلا تزال التوعية بأخطارها ضعيفة للغاية في العالم العربي على كافة المستويات
Electronic wastes(e-wastes) comprise all discarded electrical and household appliances and equipment. Awareness of the risks they pose remains very limited at all levels in the Arab world.

الاستثمار هو إنشاء مجمع سياحي عالية الجودة التي سوف تشمل جميع المرافق وسوف تكون قادرة على تقديم جميع الخدمات,
The investment is to create a high quality tourist complex that will include all the facilities and will be able to offer all services,

الأسعار تشمل جميع الضرائب
Prices include all taxes.

تشمل جميع الحزم الآتي
All packages include the following.

تشمل جميع المعنيين المهمين
Involves all important stakeholders.

لتشمل جميع المناطق
To all regions.

نحن تشمل جميع المعلومات الضرورية
We include all the necessary information.

أسعارنا تشمل جميع رسوم التركيب
Our quotations include all the installation fees.