不采取行动的动议 in English translation

• the no-action motion
• motion of no action

Examples of using 不采取行动的动议 in Chinese and their translations into English

古巴和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的代表发言支持不采取行动的动议，以了解更多的情况。
The representatives of Cuba and Venezuela(Bolivarian Republic of) spoke in support of the no-action motion, in order to obtain more information.

因此，在大会使用不采取行动的动议比在委员会更加反常。
The use of a no-action motion in the Assembly is therefore even more egregious than in Committee.

因此，南非将对这项不采取行动的动议投赞成票。
For that reason, South Africa will vote in favour of a no action motion.

巴巴多斯对待针对具体国家的决议的一贯性原则立场，使得它在过去或者弃权或者支持不采取行动的动议。
The principled and consistent position of Barbados with respect to country-specific resolutions had led it in the past either to abstain or to support no-action motions.

因此，埃及代表团鼓励所有会员国投票赞成不采取行动的动议。
His delegation therefore encouraged all Member States to vote in favour of the no-motion action.

对埃及代表就经进一步订正的决议草案A/C.3/58/L.23/Rev.1提出的不采取行动的动议进行了记录表决。
A recorded vote was taken on the no-action motion proposed by the representative of Egypt on draft resolution A/C.3/58/L.23/Rev.1, as further revised.

大会进行记录表决，以100票对35票、42票弃权否决了这项不采取行动的动议。
The motion for no action was rejected, by 100 votes to 35, with 42 abstentions(recorded vote).

诺曼丁先生(加拿大)(以英语发言)：我们要对在大会全体会议上提出不采取行动的动议深表失望。
Mr. Normandin(Canada): We wish to express our deep disappointment that a no-action motion has been presented in the plenary of the General Assembly.

出于这些原因，会员国过去在这种情况下一贯反对不采取行动的动议。
For all those reasons, Member States have consistently rejected no-action motions in such circumstances in the past.

首先，我们对在大会全体会议上提出不采取行动的动议深表失望。
To begin, we express our deep disappointment that a no-action motion has been proposed in a plenary meeting of the General Assembly.

在同次会议上，委员会作为筹备委员会经记录表决，以107票对45票、16票弃权，通过关于不采取行动的动议。
At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee, carried the no-action motion by a recorded vote of 107 to 45, with 16 abstentions.

塔拉尔先生(巴基斯坦)(以英语发言)：我们要求发言，以便支持对题为"伊朗伊斯兰共和国人权状况"的决议草案三不采取行动的动议。
Mr. Tarar(Pakistan): We requested the floor to support the no-action motion on draft resolution III, entitled" Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran".

不采取行动的动议是鼓励联合国哪怕对最严重的侵犯人权行为也视而不见，从而损害联合国的效力。
No-action motions, which encourage the United Nations to turn a blind eye to even the most egregious violators of human rights, undermine the effectiveness of this body.

不采取行动的动议将危及《宣言》的可行性，并且将向国际社会传达委员会无法在如此重要的领域采取行动的信息。
A no-action motion would jeopardize the viability of the Declaration and send a signal to the international community that the Committee was unable to act in such an important area.

Jesus先生（安哥拉）赞成不采取行动的动议。他在发言时说，委员会应当成为一个对话论坛，而不是批评论坛。
Mr. Jesus(Angola), speaking in favour of the no-action motion, said that the Committee should be a forum for dialogue, not criticism.

不采取行动的动议，与创建联合国的一个基本理念背道而驰，即应受理和公开讨论会员国所关心的问题。
No-action motions contradict one of the ideas on which the creation of the United Nations was based, namely, that issues of concern to Member States shall be addressed and discussed openly.

然而，苏丹代表呼吁作出不采取行动的动议，以便按照1996/31号决议第15条给予该组织时间来回应反对意见。
However, the representative of the Sudan called for a no-action motion in order to give the organization time to respond to the objections, in accordance with article 15 of resolution 1996/31.

在同次会议上，委员会作为筹委会进行了唱名表决，以90票赞成、37票反对、10票弃权通过了不采取行动的动议。
At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee carried the motion for no action by a roll-call vote of 90 to 37, with 10 abstentions.

艾季莫娃夫人(哈萨克斯坦)(以俄语发言)：哈萨克斯坦代表团投票支持不采取行动的动议，反对将第63/307号决议付诸表决。
Mrs. Aitimova(Kazakhstan)(spoke in Russian): The delegation of Kazakhstan advocated against putting resolution 63/307 to the vote by voting in favour of the no-action motion.

加拿大、古巴、危地马拉、印度、爱尔兰(代表欧洲联盟)和阿拉伯叙利亚共和国的代表就不采取行动的动议作了发言。
Statements in connection with the no-action motion were made by the representatives of Canada, Cuba, Guatemala, India, Ireland(on behalf of the European Union) and the Syrian Arab Republic.