中双方 in English translation

• the two sides
• both parties

Examples of using 中双方 in Chinese and their translations into English

大量的模型围绕该价位徘徊在销售中双方良好和不太知名的品牌。
Plenty of models hovering around that price point are on sale by both well- and lesser-known brands.

中欧双方也正在发展外交事务最高长官之间的战略和政治对话。
And both sides are also heading for a strategic and political dialogue between the highest leaders in charge of foreign affairs.

如果有多名律师参与，审判中双方各有一名律师在场即可。
If there are many lawyers involved, the presence of one from each of the parties in the trial is sufficient.

中欧双方一致同意，共同维护联合国宪章以及国际法，加强外交和安全政策对话，应对共同挑战。
Both sides also agreed to jointly safeguard the UN charter and international law, and enhance dialogues on diplomacy and security policy to address common challenges.

我们提出了许多创新性的解决方案，中欧双方有很多经验可以相互借鉴，共同面临未来的挑战。
We have put forth many innovative solutions, and both sides can learn from each other's successful experience in order to jointly tackle the future challenges.

中美双方同意就如何达成这一目标进行研究和信息交流。
The two parties agreed to conduct study and information exchange on how to reach the goal.

中美双方认识到，就控制过剩产能采取果断行动将有助于减少温室气体排放和履行应对气候变化的承诺。
Both sides recognize that decisive actions to rein in excess capacity would help to lower greenhouse gas emissions and to fulfill climate change commitments.

和所有好的游戏一样,它对游戏中的双方-机构和广告商-都有一套规则。
Like all good games it has a set of rules for both sides in the game- the agencies and the advertisers.

中国欧盟领导人会晤始于1998年，是中欧双方最高级别的政治磋商机制。
The China-EU leaders' meeting mechanism was established in 1998 and is an annual consultation mechanism of the highest level between both sides.

近日，美中双方--尤其是白宫--似乎都在小心翼翼地从悬崖边缘向后退。
In recent days, both sides- especially the White House- seem to be tiptoeing away from the brink.

中美双方承诺，共同继续制定和推动国际社会网络空间合适的国家行为准则。
O Both sides are committed to making common effort to further identify and promote appropriate norms of state behavior in cyberspace within the international community.

这显然有悖于不久前中美双方在华盛顿达成的共识.
This is obviously contrary to the consensus reached between the two sides in Washington not long ago.

上述各种关系中双方的权利和义务，会提及《公民法》可能做出的修改；.
The rights and responsibilities of parties within the above relationships, which may have included reference to possible changes to the Citizenship Act;

在最终达成解决之前，中菲双方应当保持克制并寻求达成临时性的安排。
Before the final solution is reached, both sides should exercise self-restraint and try to come to a provisional arrangement.

他希望美中双方，尤其是中国，能够在限制入境方面做出让步。
He hopes both sides, especially China, back down in restricting travel.

要维持这一良好的发展势头，需要中美双方在坚持两国关系重要原则基础上，继续共同努力。
To maintain such sound momentum of development, it will take both sides to work together on the basis of upholding major principles in bilateral relations.

中美双方同意两军保持各层级交往并加强机制性对话，增进沟通，降低风险。
Both sides agreed to maintain inter-military exchanges at all levels and enhance dialogue and communications to minimize risks.

库德洛上个月强调了美中双方之间的分歧，称：“中国对我们的任何要求都没有积极回应。
Kudlow highlighted the differences between the two sides last month when he said,“China has not responded positively to any of our asks.”.

中美双方认识到对知识产权的有效和平衡保护将有益于促进创新。
Both sides recognize that the effective and balanced protection of intellectual property rights will be beneficial to promote innovation.

但他们说，中美双方已同意“在食品安全方面加强合作”。
They said, however, that both sides agreed on"intensifying cooperation on food safety.".